[新聞] 那個？nigger？說中文讓非裔生誤會 南加大教授被停職

看板Gossiping作者 (crazy)時間3年前 (2020/09/04 14:58), 3年前編輯推噓218(264推 46噓 129→)
留言439則, 378人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
1.媒體來源: 世界新聞網 2.記者署名: 徐榆涵 3.完整新聞標題: 那個？nigger？說中文讓非裔生誤會 南加大教授被停職 4.完整新聞內文: https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2020/09/04/8481678.jpg
美國南加大教授派頓（Greg Patton）在線上授課時因說中文「那個」，被非裔學生誤會 成種族歧視詞彙。（截自YouTube） 美國一名南加州大學教授在講授語言相關內容時，將英文的「that」比作為中文的「那個 」，雖然發音很標準，但聽在非裔學生耳裡，卻像是種族歧視的詞彙「nigger」，引發非 裔學生反彈，該名教授目前已被暫停授課。 National Review報導，南加大馬歇爾商學院溝通相關課程教授派頓（Greg Patton）日前 在線上授課時提到「填充詞」的用法，並舉英文「that」為例，在中文就是「那個」，派 頓並重複說了三次「那個」，結果引起非裔學生不滿。 對此，校方發布聲明說，「最近學校一名教師在上課時使用一個中文詞彙，在英文裡聽起 來像是種族歧視。我們深知種族主義語言的歷史、文化和其帶來的有害影響」，會請另一 位教授接管這門課程。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/4834200 6.備註: https://www.youtube.com/watch?v=4M0aD78sw8U
那個? nigger? 自己聽聽看~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599202731.A.653.html
→
09/04 14:59, 3年前 , 1F
幹 笑死 你哥
09/04 14:59, 1F
※ 編輯: crashonU (203.69.34.205 臺灣), 09/04/2020 14:59:28
推
09/04 14:59, 3年前 , 2F
黑命超貴
09/04 14:59, 2F
噓
09/04 14:59, 3年前 , 3F
黑人又低能了
09/04 14:59, 3F
推
09/04 14:59, 3年前 , 4F
深知個頭啦
09/04 14:59, 4F
推
09/04 14:59, 3年前 , 5F
尼哥位啊
09/04 14:59, 5F
噓
09/04 14:59, 3年前 , 6F
低能命賤尼哥
09/04 14:59, 6F
推
09/04 15:00, 3年前 , 7F
他是在說韓文的「你」 nigga~~~
09/04 15:00, 7F
推
09/04 15:00, 3年前 , 8F
哇 萬年笑話成真了? 這世界瘋了XD
09/04 15:00, 8F
推
09/04 15:01, 3年前 , 9F
that that that 內個內個內個
09/04 15:01, 9F
噓
09/04 15:01, 3年前 , 10F
三小......
09/04 15:01, 10F
→
09/04 15:01, 3年前 , 11F
矯枉過正
09/04 15:01, 11F
→
09/04 15:01, 3年前 , 12F
黑豹不意外
09/04 15:01, 12F
→
09/04 15:01, 3年前 , 13F
可憐白人被黑左當智障在整XDDD
09/04 15:01, 13F
→
09/04 15:02, 3年前 , 14F
智障黑人學中文幹嘛啊?
09/04 15:02, 14F
噓
09/04 15:02, 3年前 , 15F
神經病
09/04 15:02, 15F
推
09/04 15:02, 3年前 , 16F
那個 先等等XD
09/04 15:02, 16F
→
09/04 15:03, 3年前 , 17F
低能，台灣節目以後會被禁，有那個名詞就馬賽克加嗶嗶
09/04 15:03, 17F
推
09/04 15:03, 3年前 , 18F
黑人就不尊重其他語言啊
09/04 15:03, 18F
推
09/04 15:04, 3年前 , 19F
根本就是故意玩諧音梗罵黑人吧
09/04 15:04, 19F
推
09/04 15:04, 3年前 , 20F
那個那個
09/04 15:04, 20F
推
09/04 15:05, 3年前 , 21F
我要買那個，那個，就是那個
09/04 15:05, 21F
→
09/04 15:05, 3年前 , 22F
ㄋㄚˋ個....要怎念會變成nigger???
09/04 15:05, 22F
推
09/04 15:06, 3年前 , 23F
之前不是有黑人分享他剛來臺灣想說臺灣人怎麼把那個字掛
09/04 15:06, 23F
→
09/04 15:06, 3年前 , 24F
嘴邊很不友善，後來才知道是在說那個
09/04 15:06, 24F
推
09/04 15:06, 3年前 , 25F
黑人跟支那玻璃心是同等級的
09/04 15:06, 25F
推
09/04 15:07, 3年前 , 26F
智障尼哥
09/04 15:07, 26F
→
09/04 15:07, 3年前 , 27F
那 尼 傻傻階不清楚
09/04 15:07, 27F
推
09/04 15:08, 3年前 , 28F
黑人玻璃心比中國人還脆弱
09/04 15:08, 28F
→
09/04 15:08, 3年前 , 29F
內個阿
09/04 15:08, 29F
→
09/04 15:08, 3年前 , 30F
那是台灣國語版的那個...
09/04 15:08, 30F
推
09/04 15:08, 3年前 , 31F
就說尼哥一堆智障
09/04 15:08, 31F
→
09/04 15:09, 3年前 , 32F
什麼內個內個，我叫包皮！
09/04 15:09, 32F
推
09/04 15:09, 3年前 , 33F
sorry sorry sorry 那個那個那個
09/04 15:09, 33F
→
09/04 15:09, 3年前 , 34F
有毛病
09/04 15:09, 34F
推
09/04 15:10, 3年前 , 35F
智障黑人
09/04 15:10, 35F
推
09/04 15:10, 3年前 , 36F
嗨，你哥最近好嗎？
09/04 15:10, 36F
推
09/04 15:10, 3年前 , 37F
好像有的人會說“內個”吧
09/04 15:10, 37F
→
09/04 15:10, 3年前 , 38F
那個黑人的命也是命~
09/04 15:10, 38F
還有 361 則推文
推
09/04 21:00, 3年前 , 400F
很玻璃
09/04 21:00, 400F
推
09/04 21:09, 3年前 , 401F
文字獄 哈哈
09/04 21:09, 401F
推
09/04 21:12, 3年前 , 402F
刻意挑釁無誤 跟ptt肥宅水準差不多 教授做成這樣該停職
09/04 21:12, 402F
推
09/04 21:15, 3年前 , 403F
慘
09/04 21:15, 403F
推
09/04 21:24, 3年前 , 404F
這不是笑話嗎？原來現實會真的發生
09/04 21:24, 404F
→
09/04 21:31, 3年前 , 405F
笑死
09/04 21:31, 405F
推
09/04 21:35, 3年前 , 406F
09/04 21:35, 406F
→
09/04 21:35, 3年前 , 407F
我覺得這個比較好笑
09/04 21:35, 407F
→
09/04 22:00, 3年前 , 408F
尼哥
09/04 22:00, 408F
推
09/04 22:01, 3年前 , 409F
09/04 22:01, 409F
噓
09/04 22:03, 3年前 , 410F
智障學生
09/04 22:03, 410F
推
09/04 22:36, 3年前 , 411F
教授玩梗玩到被停職XD
09/04 22:36, 411F
推
09/04 22:49, 3年前 , 412F
原本想說內個是中國口音 但你連續講就.........
09/04 22:49, 412F
噓
09/04 22:50, 3年前 , 413F
智障尼哥，回去採棉花啦
09/04 22:50, 413F
推
09/04 22:50, 3年前 , 414F
之前在花蓮換宿 有個加拿大妹子也曾問我為什麼一直講那
09/04 22:50, 414F
→
09/04 22:51, 3年前 , 415F
個 對她來說 聽起來就都一樣 我就覺得 有一天一定會
09/04 22:51, 415F
→
09/04 22:51, 3年前 , 416F
有新聞
09/04 22:51, 416F
→
09/04 23:32, 3年前 , 417F
死黑鬼
09/04 23:32, 417F
→
09/04 23:48, 3年前 , 418F
直接去中國就有伴讀小妹陪啊
09/04 23:48, 418F
推
09/05 00:24, 3年前 , 419F
奶哥表示：
09/05 00:24, 419F
推
09/05 00:25, 3年前 , 420F
哪個
09/05 00:25, 420F
→
09/05 00:26, 3年前 , 421F
麻雀雖小
09/05 00:26, 421F
→
09/05 01:12, 3年前 , 422F
中國口音才有問題
09/05 01:12, 422F
推
09/05 01:26, 3年前 , 423F
是在歧視中文嗎
09/05 01:26, 423F
→
09/05 02:19, 3年前 , 424F
可憐的教授
09/05 02:19, 424F
推
09/05 02:51, 3年前 , 425F
黑人神聖不可侵犯
09/05 02:51, 425F
噓
09/05 04:17, 3年前 , 426F
三小
09/05 04:17, 426F
推
09/05 05:48, 3年前 , 427F
明明就有交待脈絡還要被ban，他們是連英文都聽不懂嗎。
09/05 05:48, 427F
推
09/05 09:02, 3年前 , 428F
低能尼哥
09/05 09:02, 428F
推
09/05 09:32, 3年前 , 429F
台灣人講那個發音還好
09/05 09:32, 429F
推
09/05 09:39, 3年前 , 430F
沒知識真可怕
09/05 09:39, 430F
推
09/05 10:41, 3年前 , 431F
除非語言課從此不教中文，不然你換100個老師也沒用吧
09/05 10:41, 431F
噓
09/05 11:58, 3年前 , 432F
尼哥黑鬼讀啥大學去棉花田或回非洲吧
09/05 11:58, 432F
推
09/05 12:05, 3年前 , 433F
之前有認識的台灣人一樣被誤會過，來米國的人真的要小心
09/05 12:05, 433F
→
09/05 12:05, 3年前 , 434F
，不要在路上隨便噴出「那個」...
09/05 12:05, 434F
→
09/05 12:56, 3年前 , 435F
只好改唸辣個
09/05 12:56, 435F
推
09/05 18:29, 3年前 , 436F
扯 黑人自助餐吃好吃滿
09/05 18:29, 436F
推
09/05 20:00, 3年前 , 437F
學中文不能用中文表達意思?!
09/05 20:00, 437F
推
09/05 20:02, 3年前 , 438F
民主國家有文字獄
09/05 20:02, 438F
→
09/05 22:28, 3年前 , 439F
加州喔？ 那自認倒楣吧
09/05 22:28, 439F
‣ 更多 crashonU 的文章
文章代碼(AID): #1VKUMhPJ (Gossiping)
‣ 更多 crashonU 的文章
文章代碼(AID): #1VKUMhPJ (Gossiping)