Re: [新聞] 那個？nigger？說中文讓非裔生誤會南加大教授被停職

看板Gossiping作者yeh3360時間3年前 (2020/09/04 15:53)推噓5(6推 1噓 7→)

留言14則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

我朋友上學期開一門建築學課第一次上課點名的時候點到了Cook Pu 他當時以為是被同學還是學校惡搞放了這個名字進來就開了這個名字的玩笑。誰知道把新來的韓國女同學弄哭還好他沒有被停職還在他前未婚婦的現任老公介紹的大學任職 : 1.媒體來源: : 世界新聞網 : 2.記者署名: : 徐榆涵 : 3.完整新聞標題: : 那個？nigger？說中文讓非裔生誤會南加大教授被停職 : 4.完整新聞內文: : https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2020/09/04/8481678.jpg

: 美國南加大教授派頓（Greg Patton）在線上授課時因說中文「那個」，被非裔學生誤會 : 成種族歧視詞彙。（截自YouTube） : 美國一名南加州大學教授在講授語言相關內容時，將英文的「that」比作為中文的「那個 : 」，雖然發音很標準，但聽在非裔學生耳裡，卻像是種族歧視的詞彙「nigger」，引發非 : 裔學生反彈，該名教授目前已被暫停授課。 : National Review報導，南加大馬歇爾商學院溝通相關課程教授派頓（Greg Patton）日前 : 在線上授課時提到「填充詞」的用法，並舉英文「that」為例，在中文就是「那個」，派 : 頓並重複說了三次「那個」，結果引起非裔學生不滿。 : 對此，校方發布聲明說，「最近學校一名教師在上課時使用一個中文詞彙，在英文裡聽起 : 來像是種族歧視。我們深知種族主義語言的歷史、文化和其帶來的有害影響」，會請另一 : 位教授接管這門課程。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/4834200 : 6.備註: : https://www.youtube.com/watch?v=4M0aD78sw8U