Re: [問卦] “我不是…，但我…”，怎麼造句?

看板Gossiping作者s9122405 ( ~ 帶刺的天使 ~ )時間3年前 (2020/09/02 23:32)推噓0(1推 1噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《LEDG (雪)》之銘言： : 今天 Fb，一直流行一句話： : “我不是…，但我…” : 比方說，我不是勇士支持者，但我支持勇士 : 我不是王柏融支持者，但我支持王柏融 : 這文法怎麼看怎麼怪 : 所以到底是支持？！還是不支持？！ : 這種智障文法到底是怎麼開始流行的 : 有人知道嗎？我覺得最初可能是為了委婉地說某些事情例如: 我不是說你錯，但我覺得應該要ooxx這樣那樣做.... 但是經過這麼長時間我終於能夠正確翻譯這句話了 (翻譯: 我TMD就是覺得你錯!! ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.17.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599060729.A.151.html

推

avexe

09/02 23:34, 3年前 , 1^F

09/02 23:34, 1^F

→

musicfire

09/02 23:39, 3年前 , 2^F

09/02 23:39, 2^F

→

benptt

09/02 23:56, 3年前 , 3^F

09/02 23:56, 3^F