Re: [新聞] 艾薩:發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意

看板Gossiping作者 (姆咪心動動)時間3年前 (2020/08/11 21:02), 3年前編輯推噓-13(6推 19噓 27→)
留言52則, 36人參與, 3年前最新討論串2/16 (看更多)
※ 引述《KZS (肚肚怪怪的)》之銘言： : 艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意 : 中央社 記者陳韻聿 : 美國衛生部長艾薩今天說，美國站出來，讓各界認識到美國是台灣的朋友和夥伴，這一 點 : 很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩說，當時他「意外發音失誤 」 : ，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯。 : 艾薩（Alex Azar）9日下午搭乘垂直尾翼漆有美國國旗的美國空軍C-40B行政專機，率 訪 : 問團飛抵台北松山機場。他是1979年台美終止正式外交關係以來，訪台層級最高、也是 6 : 年來首位訪台的美國內閣官員。 : 他今天下午在台灣大學公共衛生學院公開演講；演講後，接受中央社記者專訪。 : 艾薩表示，台灣的民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進 行 : 大量了解，他給訪台行的評價是「極好」（superb）。 : 對於台美高層互訪是否有助雙邊關係，他認為，至少他個人的訪問極度有助雙邊關係， 他 : 非常珍視與衛生福利部長陳時中超過3年的關係，以及與疾病管制署署長周志浩等人的 互 : 動，這對美台相互學習與理解非常有用。 : 艾薩認為，他來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值；就開放 透 : 明而言，台灣是公衛保健體系典範；國際社會，「尤其是世界衛生組織WHO」，需善用 台 : 灣的經驗，並確保學習、理解相關典範作為，進而與各國分享。 : 艾薩表示，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安全、經 濟 : ，或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、透明、 開 : 放等共享價值。 : 對於他昨天上午「誤稱」蔡總統，艾薩說，他致詞時，提到蔡總統5次，其中一次「意 外 : 發音失誤（accidentally mispronounced）」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯， 因 : 為他當然無意冒犯。 : 至於世界衛生大會預定今秋復會，美國計畫如何支持台灣參與，艾薩說，美方將與其他 國 : 家商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美國將繼續爭取台灣重獲觀察員 資 : 格。 : 艾薩強調，當下疫情未歇之際，台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要；台灣在因應疫 情 : 方面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO 被 : 凸顯的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。 : 至於台美未來的醫療合作項目，艾薩稍早與隨行採訪團媒體交流時提到，目前討論的議 題 : 包括一旦美國國內的疫苗需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社 會 : ，以及在世界不同地點建立疫苗生產據點的可能性。（編輯：林淑媛）1090811 : https://www.cna.com.tw/news/aipl/202008110347.aspx : ---- : 說好的presidency咧？ 我也是笑笑啦 : ----- : Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.218.244 (臺灣) : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597150700.A.5A5.html : → cwh0105: presidency 08/11 20: 58 : 推 y1896547: 十年專業口譯: 08/11 20: 58 : → joumay: 本人都說失誤了 一堆護航的真的是... 08/11 20: 59 : 推 ispy03532003: 蟑螂群瞬間被打臉w 08/11 20: 59 : 推 p101422: 十年被打臉 08/11 20: 59 : → ju06080719: 中山大學不意外 08/11 20: 59 : 推 HomuraAkemi: 美國爸爸講話，兒子就算不爽敢頂嘴嗎？ 08/11 20: 59 : 推 heavensun: 應該就是 不太會發蔡的音 不小心發錯音 08/11 20: 59 : → ju06080719: 總統府發言人被打臉 08/11 20: 59 : 推 cake10414: 可是不分區議員說他朋友都說是念Presidency耶 08/11 20: 59 : 推 HisVol: 十年口譯經驗 08/11 20: 59 : → a71085: presidency 08/11 20: 59 : → jt13: 美國爸爸 08/11 20: 59 : → Doub1eK: 護航綠蟑螂被打臉 笑死 08/11 21: 00 : → yun0112: 總統府一開始不就是說發音的問題嗎 08/11 21: 00 : 推 welly520: 蔡英文無所謂並不代表2300萬國人無所謂 OK可以繼續吵了 08/11 21: 00 : ※ 編輯: KZS (42.74.218.244 臺灣), 08/11/2020 21:00:18 : 推 planethell: 專業口譯咧 08/11 21: 00 : 推 smallsummer: 不愧是中央社 裡面竟然沒提到X因子關鍵字 08/11 21: 00 : 推 silver0487: 好了可以打住了 不過護航的真D可憐 08/11 21: 00 : → Doub1eK: 就單純口誤 綠蟑螂找一堆理由護航 有夠噁心 08/11 21: 00 : 推 kimo6414: 蟑螂哭暈在廁所 08/11 21: 00 推文帶風向帶的很開心耶,總統府從一開始就講是發音錯誤了,結果被罵好幾天說硬凹,所 以和部長講的哪裡不同？還是要說部長把蔡當成習這才不叫硬凹？還是要說側翼言論大於 總統府的聲明？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.62.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597150965.A.F8E.html
推
08/11 21:04, 3年前 , 1F
只知道你這篇在帶風向硬凹
08/11 21:04, 1F
→
08/11 21:04, 3年前 , 2F
所以大家是在罵總統府 還是在罵他們養的蟑螂 你的腦子分
08/11 21:04, 2F
是喔 從總統府發聲明那篇文來看也是噓個沒完欸 確定沒噴總統府？
推
08/11 21:04, 3年前 , 3F
08/11 21:04, 3F
→
08/11 21:04, 3年前 , 4F
不出來嗎?
08/11 21:04, 4F
噓
08/11 21:05, 3年前 , 5F
10年口譯：百分之一萬是presidency
08/11 21:05, 5F
→
08/11 21:05, 3年前 , 6F
哈哈哈
08/11 21:05, 6F
推
08/11 21:06, 3年前 , 7F
總統府：拼音與發音的問題 結果這篇被柯韓粉狂噓說硬凹
08/11 21:06, 7F
講的好像他們罵是因為presidency 明明總統府當初說發錯音也被罵硬凹
→
08/11 21:06, 3年前 , 8F
[新聞]阿札爾「口誤」喊習? 府:帶此風向的淺薄無知
08/11 21:06, 8F
推
08/11 21:06, 3年前 , 9F
推 藍莓重工只在乎總統府回應 側翼是誰阿 重要嗎
08/11 21:06, 9F
※ 編輯: dog990999 (58.115.62.50 臺灣), 08/11/2020 21:07:08
噓
08/11 21:07, 3年前 , 10F
1450又要出來拗了~~可憐。
08/11 21:07, 10F
柯粉又不敢面對事實了 可憐
→
08/11 21:07, 3年前 , 11F
你是不是假消息 總統府一開始怎麼説的
08/11 21:07, 11F
※ 編輯: dog990999 (58.115.62.50 臺灣), 08/11/2020 21:08:13
推
08/11 21:08, 3年前 , 12F
主子都說口誤了 蟑螂菸粉安心下去吧
08/11 21:08, 12F
多久前就說口誤了 自己理解能力有問題現在才發現？ ※ 編輯: dog990999 (58.115.62.50 臺灣), 08/11/2020 21:08:56
噓
08/11 21:09, 3年前 , 13F
你為何質疑總統府發言人
08/11 21:09, 13F
噓
08/11 21:09, 3年前 , 14F
繼續掰~~~反正叫側翼幹一堆狗屁爛事 綠共都裝死就好嘛
08/11 21:09, 14F
是阿 繼續打啊 看你們有多少票能敗喔 把外賓當蔡英文在打 把側翼當總統府 ※ 編輯: dog990999 (58.115.62.50 臺灣), 08/11/2020 21:09:38
→
08/11 21:09, 3年前 , 15F
1450:presidency
08/11 21:09, 15F
噓
08/11 21:10, 3年前 , 16F
還在凹
08/11 21:10, 16F
丟句話就跑？總統府一開始就丟講稿說是發錯音 還是被幹的要死 現在是裝失憶膩？ ※ 編輯: dog990999 (58.115.62.50 臺灣), 08/11/2020 21:10:35
噓
08/11 21:10, 3年前 , 17F
總統府說不要帶口誤的風向
08/11 21:10, 17F
※ 編輯: dog990999 (58.115.62.50 臺灣), 08/11/2020 21:11:30
→
08/11 21:11, 3年前 , 18F
可能分身被抓到開始噓文分散注意力了吧
08/11 21:11, 18F
→
08/11 21:13, 3年前 , 19F
專業口譯哥，百分之一萬的假新聞XDD
08/11 21:13, 19F
→
08/11 21:14, 3年前 , 20F
一開始事說口音啦 幹 口音是分地區的發音不同 現在人家
08/11 21:14, 20F
→
08/11 21:14, 3年前 , 21F
自己承認講錯了 又想把一開始說的口音問題改成發音 噁~~~
08/11 21:14, 21F
噓
08/11 21:15, 3年前 , 22F
其實講錯有可能..但硬拗沒必要
08/11 21:15, 22F
→
08/11 21:15, 3年前 , 23F
笑死 這邊在幹麻 不是口誤喔 是發錯音 XDD
08/11 21:15, 23F
→
08/11 21:15, 3年前 , 24F
所以總統府那篇是改過文嗎？
08/11 21:15, 24F
→
08/11 21:16, 3年前 , 25F
口音跟口誤差多了
08/11 21:16, 25F
噓
08/11 21:16, 3年前 , 26F
總統府說不要亂帶口誤的風向
08/11 21:16, 26F
→
08/11 21:16, 3年前 , 27F
當初確實說口音原因...跟現在說法差很多~還是欣賞
08/11 21:16, 27F
→
08/11 21:16, 3年前 , 28F
美國人爸爸的大器
08/11 21:16, 28F
→
08/11 21:16, 3年前 , 29F
剛看那篇FB是沒有編輯紀錄
08/11 21:16, 29F
噓
08/11 21:17, 3年前 , 30F
是蟑螂說藍腦把Presidency 聽成president Xi
08/11 21:17, 30F
→
08/11 21:18, 3年前 , 31F
08/11 21:18, 31F
→
08/11 21:18, 3年前 , 32F
只是超譯對吧？！綠共蟑菸麻佛粉
08/11 21:18, 32F
噓
08/11 21:21, 3年前 , 33F
又有人在這邊帶風向硬ㄠ
08/11 21:21, 33F
→
08/11 21:22, 3年前 , 34F
08/11 21:22, 34F
推
08/11 21:26, 3年前 , 35F
4%繼續噓喔XDD
08/11 21:26, 35F
噓
08/11 21:33, 3年前 , 36F
kmt就已經弱成那樣你還要發個稿就這事用罵的
08/11 21:33, 36F
→
08/11 21:34, 3年前 , 37F
你就好好說嘛，執政黨遇到自己不爽就用新聞稿罵餒
08/11 21:34, 37F
→
08/11 21:35, 3年前 , 38F
你以前在野做的事就是民主現在人家做的就不是？
08/11 21:35, 38F
噓
08/11 21:43, 3年前 , 39F
昨天才剛發生的，就在罵好幾天?
08/11 21:43, 39F
噓
08/11 22:00, 3年前 , 40F
presidency 表示
08/11 22:00, 40F
→
08/11 22:00, 3年前 , 41F
大家是不是記憶力很差啊
08/11 22:00, 41F
→
08/11 22:01, 3年前 , 42F
發音失誤 就是講錯 拼音跟發音 又是另外一件事
08/11 22:01, 42F
→
08/11 22:04, 3年前 , 43F
自欺欺人
08/11 22:04, 43F
噓
08/11 22:06, 3年前 , 44F
臉不夠腫還要凹喔?
08/11 22:06, 44F
噓
08/11 22:14, 3年前 , 45F
被打左臉不夠腫
08/11 22:14, 45F
噓
08/11 22:32, 3年前 , 46F
你有看總統府說的完整內容嗎 哪裡有講到"錯誤"
08/11 22:32, 46F
→
08/11 22:33, 3年前 , 47F
少自己腦補 英文差 中文更差
08/11 22:33, 47F
→
08/11 22:33, 3年前 , 48F
大家來看菊粉優文喔
08/11 22:33, 48F
→
08/11 23:03, 3年前 , 49F
蟑螂快加班護航
08/11 23:03, 49F
噓
08/11 23:43, 3年前 , 50F
本來不是件重大的事情，笑一下帶過去就沒事了，凹成這
08/11 23:43, 50F
噓
08/12 00:05, 3年前 , 51F
辛苦瞜XI粉 這麼晚還要上班~
08/12 00:05, 51F
噓
08/12 01:21, 3年前 , 52F
請問有加班費嗎？
08/12 01:21, 52F
‣ 更多 dog990999 的文章
文章代碼(AID): #1VCfRr-E (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 dog990999 的文章
文章代碼(AID): #1VCfRr-E (Gossiping)