Re: [新聞] 艾薩:發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意

看板Gossiping作者 (衛藤x白石x橋本)時間3年前 (2020/08/11 21:13), 3年前編輯推噓10(10推 0噓 17→)
留言27則, 23人參與, 3年前最新討論串3/16 (看更多)
笑死，那個十年專業口譯出來啊！ 剛剛正好跟老美同事開完會辣， 開完會閒聊，順便傳演講影片給他們看， 三個美國人聽完都說是 president xi 說沒有人在這種場合用presidency， 而且母語人士也不會這樣唸， 他們認為只是口誤，這沒什麼 畢竟華人的姓氏他們真的很不熟 他們只會發音我的名字 Jin Tsheng Wu 嗯哈哈，十年口譯？哇哈哈哈嘻哈 ※ 引述《KZS (肚肚怪怪的)》之銘言 : 艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意 : 中央社 記者陳韻聿 : 美國衛生部長艾薩今天說，美國站出來，讓各界認識到美國是台灣的朋友和夥伴，這 一點 : 很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩說，當時他「意外發音失 誤」 : ，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯。 -- 坂道最強，92年御姊組 https://i.imgur.com/yc4RBc1.jpg
https://i.imgur.com/cjqhp5b.jpg
https://i.imgur.com/pyM3JTm.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.183.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597151581.A.1E8.html
推
08/11 21:13, 3年前 , 1F
臉都腫了
08/11 21:13, 1F
→
08/11 21:14, 3年前 , 2F
問題是台灣人民在意
08/11 21:14, 2F
→
08/11 21:14, 3年前 , 3F
府方-口音問題 美國爸爸-發音失誤 一對比就知道綠共多
08/11 21:14, 3F
→
08/11 21:14, 3年前 , 4F
愛凹
08/11 21:14, 4F
→
08/11 21:14, 3年前 , 5F
各種解讀啊 總之是口誤
08/11 21:14, 5F
→
08/11 21:14, 3年前 , 6F
權力使人瘋狂
08/11 21:14, 6F
→
08/11 21:14, 3年前 , 7F
連人家叫什麼都不知道還能算是朋友嗎
08/11 21:14, 7F
推
08/11 21:15, 3年前 , 8F
誰?
08/11 21:15, 8F
推
08/11 21:15, 3年前 , 9F
洗蘇震清、趙正宇比較有效
08/11 21:15, 9F
→
08/11 21:15, 3年前 , 10F
口音跟口誤差多了
08/11 21:15, 10F
→
08/11 21:15, 3年前 , 11F
#百分之一萬
08/11 21:15, 11F
→
08/11 21:15, 3年前 , 12F
犯這種錯誤不自己請辭恐怕拖累到川普的選情
08/11 21:15, 12F
→
08/11 21:16, 3年前 , 13F
就狡辯啊
08/11 21:16, 13F
→
08/11 21:17, 3年前 , 14F
10年來不知道錯翻了哪些東西
08/11 21:17, 14F
→
08/11 21:19, 3年前 , 15F
之前請他口譯的可以求償嗎? 超雷
08/11 21:19, 15F
推
08/11 21:20, 3年前 , 16F
一錯錯十年,厲害!!!!
08/11 21:20, 16F
※ 編輯: chucky (1.200.216.246 臺灣), 08/11/2020 21:24:08
推
08/11 21:22, 3年前 , 17F
你完了 人家中山畢業的 不一定有十萬粉絲 準備被粉絲出征
08/11 21:22, 17F
→
08/11 21:22, 3年前 , 18F
原來是十年專業口X
08/11 21:22, 18F
→
08/11 21:23, 3年前 , 19F
簡直十年口誤吧笑死
08/11 21:23, 19F
推
08/11 21:29, 3年前 , 20F
吳經天先生
08/11 21:29, 20F
推
08/11 21:33, 3年前 , 21F
笑死 被米國爸爸認證指鹿為馬 這傢伙100%要高升了
08/11 21:33, 21F
→
08/11 21:39, 3年前 , 22F
按往例，鐵定高升
08/11 21:39, 22F
推
08/11 21:46, 3年前 , 23F
10年口譯真的太好笑了，應該譯錯很多東西吧
08/11 21:46, 23F
推
08/11 21:55, 3年前 , 24F
幹嘛騙外國人教你金城武
08/11 21:55, 24F
→
08/11 22:13, 3年前 , 25F
我的名字中文發音是Chin Cheng Wu 別亂寫
08/11 22:13, 25F
→
08/11 23:25, 3年前 , 26F
08/11 23:25, 26F
推
08/12 13:23, 3年前 , 27F
誰
08/12 13:23, 27F
‣ 更多 chucky 的文章
文章代碼(AID): #1VCfbT7e (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 chucky 的文章
文章代碼(AID): #1VCfbT7e (Gossiping)