[新聞] 路透：2019年3月西班牙廢水發現新冠病毒

看板Gossiping作者 (青山)時間5年前 (2020/06/27 12:54), 5年前編輯推噓-12(25推 37噓 38→)
留言100則, 70人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
1.媒體來源: 路透 2.記者署名: Nathan Allen, Inti Landauro 3.完整新聞標題: 西班牙研究顯示，2019年3月污水樣本中發現新冠病毒痕跡 4.完整新聞內文: MADRID (Reuters) - Spanish virologists have found traces of the novel corona virus in a sample of Barcelona waste water collected in March 2019, nine mon ths before the COVID-19 disease was identified in China, the University of B arcelona said on Friday. 馬德里（路透社）-巴塞羅那大學周五表示，西班牙病毒學家在2019年3月收集的巴塞羅 那廢水樣本中發現了新型冠狀病毒的蹤跡，該樣本是在中國發現新冠病毒9個月前采集的。 The discovery of virus genome presence so early in Spain, if confirmed, woul d imply the disease may have appeared much earlier than the scientific commu nity thought. 在西班牙如此之早（的廢水樣本里）就發現了病毒基因組，如果得到證實，這將意味著 該疾病的出現可能比科學界想象的要早得多。 The University of Barcelona team, who had been testing waste water since mid -April this year to identify potential new outbreaks, decided to also run te sts on older samples. 巴塞羅那大學的研究小組從今年4月中旬開始對廢水進行檢測，以確定可能出現的新疫情 ，他們決定也對較老的樣本進行檢測。 They first found the virus was present in Barcelona on Jan. 15, 2020, 41 day s before the first case was officially reported there. 他們在巴塞羅那2020年1月15日（的廢水樣本里）首次發現了這種病毒，這比在那里正式 報告的第一個病例早了41天。 Then they ran tests on samples taken between January 2018 and December 2019 and found the presence of the virus genome in one of them, collected on Marc h 12, 2019. 然后，他們對2018年1月至2019年12月間采集的樣本進行測試，發現其中一個樣本中存在 病毒基因組，采集于2019年3月12日。 “The levels of SARS-CoV-2 were low but were positive,” research leader Alb ert Bosch was quoted as saying by the university. “新冠病毒的數量很低，但呈陽性，”該大學援引研究負責人艾伯特·博什的話說。 The research has been submitted for a peer review. 這項研究已提交同行評審。 Dr Joan Ramon Villalbi of the Spanish Society for Public Health and Sanitary Administration told Reuters it was still early to draw definitive conclusio ns. 西班牙公共衛生與衛生管理協會的瓊·拉蒙·維拉比博士告訴路透社，現在得出明確結 論還為時過早。 “When it’s just one result, you always want more data, more studies, more samples to confirm it and rule out a laboratory error or a methodological pr oblem,” he said. “當這只是一個結果時，你總是希望有更多的數據、更多的研究、更多的樣本來證實它 ，并排除實驗室錯誤或方法學問題，”他說。 There was the potential for a false positive due to the virus’ similarities with other respiratory infections. 由于該病毒與其他呼吸道感染相似，有可能出現假陽性。 “But it’s definitely interesting, it’s suggestive,” Villalbi said. 維拉比說：“但這確實很有趣，很有啟發性。”。 Bosch, who is president of the Spanish Society of Virologists, said that an early detection even in January could have improved the response to the pand emic. Instead, patients were probably misdiagnosed with common flu, contribu ting to community transmission before measures were taken. 博什是西班牙病毒學家協會的主席，他說，即使在1月份進行早期檢測，也可以改善對這 一流行病的反應。相反，病人很可能被誤診為普通流感，在采取措施之前導致了社區傳 播。 Prof. Gertjan Medema of the KWR Water Research Institute in the Netherlands, whose team began using a coronavirus test on waste water in February, sugge sted the Barcelona group needs to repeat the tests to confirm it is really t he SARS-CoV-2 virus. 荷蘭KWR水研究所的Gertjan Medema教授的研究小組在2月份開始對廢水進行冠狀病毒檢 測，他建議巴塞羅那研究小組需要重復檢測，以確認它確實是SARS-CoV-2病毒。 Spain has recorded more than 28,000 confirmed deaths and nearly 250,000 case s of the virus so far. 到目前為止，西班牙已經記錄了超過28000例確診死亡病例和近250000例該病毒病例。 5.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://tinyurl.com/ya8hv2vt 6.備註: CDC爆美國感染超過2000萬例 美國在西班牙還有駐軍 現在2019年3月西班牙廢水中就發現有新冠病毒 美國去年緊急關閉生物實驗室 生物實驗室附近出現不明情況電子煙肺炎 我看早點改叫美國病毒比較好XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.5.78.223 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593233640.A.3E3.html
推
06/27 12:54, 5年前 , 1F
好的 支那病毒
06/27 12:54, 1F
→
06/27 12:54, 5年前 , 2F
拆那皮革給我閉嘴
06/27 12:54, 2F
美國爸爸要崩潰咯，覺青如喪考妣。 ※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 12:55:23
推
06/27 12:55, 5年前 , 3F
哪一個實驗室？
06/27 12:55, 3F
USAMRIID 美國陸軍傳染病研究所，新聞一堆自己搜
推
06/27 12:55, 5年前 , 4F
原來武漢病毒這麼早就傳到西班牙去了真可怕
06/27 12:55, 4F
→
06/27 12:55, 5年前 , 5F
別甩鍋，明明就從中國開始流行的
06/27 12:55, 5F
→
06/27 12:55, 5年前 , 6F
IP正確
06/27 12:55, 6F
推
06/27 12:55, 5年前 , 7F
支那武漢中共肺炎 閉嘴吧
06/27 12:55, 7F
→
06/27 12:55, 5年前 , 8F
可憐被亂噴就崩潰扣帽子 哈哈
06/27 12:55, 8F
→
06/27 12:56, 5年前 , 9F
誰不知道西班牙是支那養的
06/27 12:56, 9F
→
06/27 12:56, 5年前 , 10F
怕
06/27 12:56, 10F
推
06/27 12:56, 5年前 , 11F
(づ′・ω・）づ1450綠吱崩潰
06/27 12:56, 11F
推
06/27 12:56, 5年前 , 12F
那個時間點的前一個月爆出西班牙查獲中國僑民帳戶洗錢，
06/27 12:56, 12F
→
06/27 12:56, 5年前 , 13F
所以，西班牙的中國人真的不算少。
06/27 12:56, 13F
噓
06/27 12:57, 5年前 , 14F
支那真的無所不用其極想脫罪。越是這樣就越讓人懷疑病
06/27 12:57, 14F
→
06/27 12:57, 5年前 , 15F
毒根本就是支那人為
06/27 12:57, 15F
覺青吱吱還活在自己的世界里XD 路透社報道哦，西班牙研究哦，多學學英文不要整天做自慰肥宅。
推
06/27 12:57, 5年前 , 16F
中國人這麼早就把病毒帶過去了?真令人害怕XDDDDDDDDDDDDDDD
06/27 12:57, 16F
※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 12:59:23
推
06/27 12:58, 5年前 , 17F
米蘭病毒
06/27 12:58, 17F
推
06/27 12:59, 5年前 , 18F
覺青：不管啦 武漢病毒
06/27 12:59, 18F
※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 13:00:40
推
06/27 13:00, 5年前 , 19F
抓到 西班牙病毒
06/27 13:00, 19F
→
06/27 13:00, 5年前 , 20F
奉勸覺青別繼續執著 只會被事實一再打臉
06/27 13:00, 20F
※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 13:01:51
→
06/27 13:01, 5年前 , 21F
2019年3月？？0.o
06/27 13:01, 21F
→
06/27 13:01, 5年前 , 22F
早就知道是中國製造的，根本沒疑義
06/27 13:01, 22F
※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 13:02:12
→
06/27 13:01, 5年前 , 23F
問題是支那賤畜隱匿好嗎-.-
06/27 13:01, 23F
噓
06/27 13:01, 5年前 , 24F
好屌喔，武肺病毒在廢水裡存活了一年
06/27 13:01, 24F
→
06/27 13:02, 5年前 , 25F
連污水都帶毒怎麼西班牙大半年沒人發病？
06/27 13:02, 25F
推
06/27 13:02, 5年前 , 26F
3月就存在西班牙，但幾個月都沒事，一到中國就爆發
06/27 13:02, 26F
別的國家都算流感，不知道流行多久了，到中國才被抓出來。 看看美國爸爸，就是當流感的最佳榜樣XD 對了美國還沒說清楚電子煙肺炎和關閉病毒實驗室是怎么回事XD ※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 13:05:39
噓
06/27 13:04, 5年前 , 27F
哇帶風向ㄟ，都說還要再證實了，舔共舔起來，可憐哪
06/27 13:04, 27F
噓
06/27 13:06, 5年前 , 28F
支那肺炎就支那肺炎 5毛廢話真多
06/27 13:06, 28F
推
06/27 13:06, 5年前 , 29F
全世界應該向西班牙求償
06/27 13:06, 29F
推
06/27 13:06, 5年前 , 30F
西班牙 歐洲都在武漢爆發後爆 點解？
06/27 13:06, 30F
美國蓋牌2000萬感染，點解？ ※ 編輯: czqs2000 (36.5.78.223 中國), 06/27/2020 13:06:45
還有 30 則推文
還有 3 段內文
→
06/27 13:21, 5年前 , 61F
美國為美國爸爸啦
06/27 13:21, 61F
噓
06/27 13:23, 5年前 , 62F
結果西班牙沒爆發，幾千公里外的中國爆發 科科
06/27 13:23, 62F
噓
06/27 13:24, 5年前 , 63F
支那垃圾到處流竄，全世界播毒還敢甩鍋
06/27 13:24, 63F
噓
06/27 13:26, 5年前 , 64F
搞不好是支那狗在長江撒尿，全世界的水都有病毒
06/27 13:26, 64F
噓
06/27 13:35, 5年前 , 65F
西班牙廢水中發現干美國屁事?
06/27 13:35, 65F
→
06/27 13:36, 5年前 , 66F
人家也說還沒有定論，還要更多的資料來驗證
06/27 13:36, 66F
→
06/27 13:37, 5年前 , 67F
是否實驗室出錯或採樣檢驗方法有問題的關係
06/27 13:37, 67F
推
06/27 13:45, 5年前 , 68F
ip 正確
06/27 13:45, 68F
噓
06/27 13:54, 5年前 , 69F
台灣的翻譯是叫巴塞隆納，不是巴塞羅納
06/27 13:54, 69F
推
06/27 14:13, 5年前 , 70F
對耶，那時正好有電子煙會導致急性肺炎的論點
06/27 14:13, 70F
→
06/27 14:16, 5年前 , 71F
實驗污染的機率比較高。2018和2019年總共九樣樣本只驗出這
06/27 14:16, 71F
→
06/27 14:17, 5年前 , 72F
一天有些許序列。其他的全部都是零。然後這一天的樣本也只
06/27 14:17, 72F
→
06/27 14:17, 5年前 , 73F
有兩個assay有反應，另外三個結果也是零。所以推測是污染
06/27 14:17, 73F
推
06/27 14:30, 5年前 , 74F
感覺採檢樣本污染的可能性比較大吧，坐等後續證據
06/27 14:30, 74F
噓
06/27 14:48, 5年前 , 75F
別人的[流感]都不會路倒、賽爆醫院，就中國的會。呵
06/27 14:48, 75F
→
06/27 14:48, 5年前 , 76F
呵
06/27 14:48, 76F
→
06/27 14:49, 5年前 , 77F
隨便都能打臉，想洗白中國就努力點
06/27 14:49, 77F
噓
06/27 15:10, 5年前 , 78F
中國人還在扯這個喔 XD
06/27 15:10, 78F
噓
06/27 15:20, 5年前 , 79F
無恥支畜
06/27 15:20, 79F
推
06/27 15:22, 5年前 , 80F
先檢查一下試劑哪國製造的
06/27 15:22, 80F
噓
06/27 15:30, 5年前 , 81F
武漢肺炎會傳染，電子菸跟西班牙都不會耶
06/27 15:30, 81F
噓
06/27 15:30, 5年前 , 82F
噓你！那個西班牙教授還覺得就是中國人帶來的呢！
06/27 15:30, 82F
噓
06/27 15:33, 5年前 , 83F
冠狀病毒一直都有，武漢的冠狀病毒最特別，別混為一談
06/27 15:33, 83F
噓
06/27 15:34, 5年前 , 84F
鬼扯
06/27 15:34, 84F
推
06/27 15:38, 5年前 , 85F
一年真的在廢水活一年的話...感覺人類會滅亡
06/27 15:38, 85F
→
06/27 15:41, 5年前 , 86F
在西班牙有駐軍@@ 那美軍在對岸沒駐軍之前怎會被抹呀....
06/27 15:41, 86F
噓
06/27 17:04, 5年前 , 87F
中共又在甩鍋了
06/27 17:04, 87F
推
06/27 18:33, 5年前 , 88F
好的，中國武漢肺炎
06/27 18:33, 88F
噓
06/27 19:33, 5年前 , 89F
來自: 36.5.78.223 (中國)
06/27 19:33, 89F
推
06/27 19:55, 5年前 , 90F
西班牙又是你，你！最！爛！
06/27 19:55, 90F
噓
06/27 21:11, 5年前 , 91F
支那病毒整天在那邊
06/27 21:11, 91F
噓
06/27 21:20, 5年前 , 92F
支那武漢肺炎
06/27 21:20, 92F
推
06/27 21:30, 5年前 , 93F
好的西班牙流感
06/27 21:30, 93F
噓
06/27 21:33, 5年前 , 94F
繼美國、義大利，現在是西班牙了嗎？支那人的心這麼脆弱啊
06/27 21:33, 94F
推
06/27 23:41, 5年前 , 95F
什麼？中共支那病毒這麼早就做好了XDDD
06/27 23:41, 95F
噓
06/28 00:56, 5年前 , 96F
I p 呵 那
06/28 00:56, 96F
→
06/28 00:56, 5年前 , 97F
支那挨批
06/28 00:56, 97F
噓
06/28 01:41, 5年前 , 98F
支那還想帶風向啊
06/28 01:41, 98F
噓
06/28 12:05, 5年前 , 99F
06/28 12:05, 99F
噓
06/28 14:22, 5年前 , 100F
支那賤畜滾
06/28 14:22, 100F
‣ 更多 czqs2000 的文章
文章代碼(AID): #1Uzj3eFZ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 czqs2000 的文章
文章代碼(AID): #1Uzj3eFZ (Gossiping)