[問卦] 台灣現在也會用「酸奶」這個詞？

看板Gossiping作者 ( )時間4年前 (2020/05/18 14:59), 4年前編輯推噓110(178推 68噓 129→)
留言375則, 298人參與, 4年前最新討論串1/5 (看更多)
如題 「Yogurt」這種食物，台灣從前都是翻譯成優格或優酪乳 大陸則是翻譯成酸奶 今天看到一個廣告： https://i.imgur.com/Mz2t1aW.png
才發現台灣也開始用酸奶這個詞了？？？ 是什麼時候開始的啊？ 有八卦嗎？ 以後我去菜市場買土豆，會買到馬鈴薯回來嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.178.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589785168.A.824.html
→
05/18 14:59, 4年前 , 1F
樓下臭酸肛門
05/18 14:59, 1F
推
05/18 14:59, 4年前 , 2F
等等我買顆獼猴桃
05/18 14:59, 2F
→
05/18 14:59, 4年前 , 3F
陸三小 酸三小奶
05/18 14:59, 3F
→
05/18 15:00, 4年前 , 4F
酸奶還以為是臭酸的牛奶
05/18 15:00, 4F
推
05/18 15:00, 4年前 , 5F
服務員 麻煩～ 勞駕
05/18 15:00, 5F
→
05/18 15:00, 4年前 , 6F
五樓肛門灌酸奶
05/18 15:00, 6F
→
05/18 15:00, 4年前 , 7F
好險
05/18 15:00, 7F
→
05/18 15:00, 4年前 , 8F
會送你麵筋
05/18 15:00, 8F
噓
05/18 15:00, 4年前 , 9F
酸奶聽起來就很噁心 壞掉的牛奶
05/18 15:00, 9F
推
05/18 15:00, 4年前 , 10F
新聞台,廣告喜愛與眾不同吸睛
05/18 15:00, 10F
推
05/18 15:00, 4年前 , 11F
eec酸肛
05/18 15:00, 11F
噓
05/18 15:00, 4年前 , 12F
新約克市
05/18 15:00, 12F
推
05/18 15:01, 4年前 , 13F
你去買htc會給你一條火腿腸
05/18 15:01, 13F
→
05/18 15:01, 4年前 , 14F
快點抵制進攻
05/18 15:01, 14F
→
05/18 15:01, 4年前 , 15F
elec酸肛
05/18 15:01, 15F
推
05/18 15:01, 4年前 , 16F
用酸奶不可原諒，槍斃！
05/18 15:01, 16F
→
05/18 15:01, 4年前 , 17F
一個月前就戰過他們了 自己搜尋看看
05/18 15:01, 17F
有關鍵字嗎？
→
05/18 15:01, 4年前 , 18F
抵制
05/18 15:01, 18F
→
05/18 15:01, 4年前 , 19F
奇異果的台灣原生種也叫獼猴桃 2F舉例錯誤
05/18 15:01, 19F
推
05/18 15:02, 4年前 , 20F
真假？ 我之前問中國朋友他們說酸奶跟優酪乳不一樣
05/18 15:02, 20F
應該是一樣的 喝起來不同可能是因為品牌不同
→
05/18 15:02, 4年前 , 21F
台灣店嗎
05/18 15:02, 21F
→
05/18 15:02, 4年前 , 22F
欸
05/18 15:02, 22F
推
05/18 15:02, 4年前 , 23F
酸奶不是歐洲的某種醬嗎?就店家愛噱頭
05/18 15:02, 23F
推
05/18 15:02, 4年前 , 24F
就支化啊 文化弱勢就是連常用語都被統掉 然後還有人會說你
05/18 15:02, 24F
→
05/18 15:02, 4年前 , 25F
支語警察
05/18 15:02, 25F
這裡警力不足 我要呼叫更多的支語警察支援 ※ 編輯: medama (180.217.178.171 臺灣), 05/18/2020 15:03:59
推
05/18 15:03, 4年前 , 26F
會有人跟你嘴說語言會與時俱進
05/18 15:03, 26F
推
05/18 15:03, 4年前 , 27F
蒙牛純真酸牛奶 好味道 不添加
05/18 15:03, 27F
→
05/18 15:03, 4年前 , 28F
我之前跟人家說要叫優酪乳而不是酸奶
05/18 15:03, 28F
→
05/18 15:04, 4年前 , 29F
但就被說市面上都是這樣子講啊，你是在假掰啥
05/18 15:04, 29F
AB優酪乳以後是不是要改叫AB酸奶了
推
05/18 15:04, 4年前 , 30F
二樓....獼猴桃真的叫獼猴桃
05/18 15:04, 30F
→
05/18 15:04, 4年前 , 31F
優格就優格 酸你老木
05/18 15:04, 31F
→
05/18 15:04, 4年前 , 32F
我也很希望ml念成「莫」的風氣趕快消滅
05/18 15:04, 32F
→
05/18 15:04, 4年前 , 33F
kiwi是紐西蘭人引進以後自創的
05/18 15:04, 33F
推
05/18 15:05, 4年前 , 34F
看英文是翻成「優格」比較好
05/18 15:05, 34F
噓
05/18 15:05, 4年前 , 35F
承認台灣現在是弱勢文化很難嗎？
05/18 15:05, 35F
還有 300 則推文
還有 1 段內文
→
05/18 22:00, 4年前 , 336F
總有一堆推文搞不清楚狀況 臺灣本來就有另一個酸奶
05/18 22:00, 336F
推
05/18 22:02, 4年前 , 337F
感覺寫支那用語的東西真的會不太想買欸
05/18 22:02, 337F
噓
05/18 22:35, 4年前 , 338F
誰用啊？臭支那語
05/18 22:35, 338F
噓
05/18 22:44, 4年前 , 339F
聽起來餿奶餿奶的感覺
05/18 22:44, 339F
噓
05/18 22:53, 4年前 , 340F
酸你媽奶 看名字就沒胃口
05/18 22:53, 340F
推
05/18 22:55, 4年前 , 341F
酸奶跟優格不一樣
05/18 22:55, 341F
噓
05/18 22:59, 4年前 , 342F
台灣最近很愛26用語
05/18 22:59, 342F
推
05/18 23:15, 4年前 , 343F
小弟去左邊鄰居哪裡出差時早餐都吃酸奶，事實上酸奶、優
05/18 23:15, 343F
→
05/18 23:15, 4年前 , 344F
格、優酪乳吃起來是不太一樣的。大概之於小卷、烏賊、透
05/18 23:15, 344F
→
05/18 23:15, 4年前 , 345F
抽這種感覺......
05/18 23:15, 345F
推
05/18 23:23, 4年前 , 346F
西紅柿是牛番茄吧
05/18 23:23, 346F
噓
05/18 23:38, 4年前 , 347F
支那用語 嘔嘔嘔嘔嘔
05/18 23:38, 347F
→
05/18 23:49, 4年前 , 348F
很難聽
05/18 23:49, 348F
推
05/19 00:06, 4年前 , 349F
洗面奶
05/19 00:06, 349F
→
05/19 00:17, 4年前 , 350F
支那店？
05/19 00:17, 350F
→
05/19 00:27, 4年前 , 351F
酸奶就是壞掉的牛奶啊 共匪都喝這種垃圾
05/19 00:27, 351F
推
05/19 00:35, 4年前 , 352F
台語就是酸奶阿
05/19 00:35, 352F
→
05/19 00:44, 4年前 , 353F
好好的優格不用，用酸奶有比較好嗎，蠢爆
05/19 00:44, 353F
推
05/19 00:47, 4年前 , 354F
台灣的酸奶應該是指另一種乳製品 不是優格
05/19 00:47, 354F
→
05/19 01:06, 4年前 , 355F
是哪個智障在台灣喊酸奶的，要當中國人，你自己去對面就好
05/19 01:06, 355F
→
05/19 01:06, 4年前 , 356F
，不要留在台灣。
05/19 01:06, 356F
推
05/19 01:22, 4年前 , 357F
我要一斤車厘子
05/19 01:22, 357F
噓
05/19 02:39, 4年前 , 358F
一群智障，台灣幾十年前就有在用的名詞
05/19 02:39, 358F
推
05/19 04:18, 4年前 , 359F
氣死
05/19 04:18, 359F
噓
05/19 06:47, 4年前 , 360F
難聽死 智障在用的
05/19 06:47, 360F
噓
05/19 09:18, 4年前 , 361F
嘔
05/19 09:18, 361F
推
05/19 10:20, 4年前 , 362F
一樣的東西
05/19 10:20, 362F
→
05/19 10:20, 4年前 , 363F
就跟乳酪 起司 起士 芝士 都是一樣的東西一樣
05/19 10:20, 363F
推
05/19 14:05, 4年前 , 364F
這麼怕統戰 是知道洗腦很好用 還是對自己文化沒信心?
05/19 14:05, 364F
→
05/19 14:07, 4年前 , 365F
真覺得自己文化高無敵就像周杰倫一樣 讓對岸瘋青花瓷
05/19 14:07, 365F
→
05/19 14:07, 4年前 , 366F
而不是天天在這邊文化統戰 酸奶 土豆 無聊透頂
05/19 14:07, 366F
→
05/19 17:02, 4年前 , 367F
傻眼絕對抵制，臭酸牛奶誰要喝
05/19 17:02, 367F
推
05/19 17:19, 4年前 , 368F
臭酸的奶
05/19 17:19, 368F
推
05/19 17:49, 4年前 , 369F
酸奶和優酪乳是不一樣東西吧
05/19 17:49, 369F
噓
05/19 19:21, 4年前 , 370F
一直都沒有
05/19 19:21, 370F
噓
05/19 22:41, 4年前 , 371F
fuck China
05/19 22:41, 371F
→
05/20 07:01, 4年前 , 372F
他們那個酸奶跟優酪乳差很多
05/20 07:01, 372F
噓
05/20 11:32, 4年前 , 373F
酸奶、優酪乳、優格是3種東西吧= =
05/20 11:32, 373F
推
05/20 22:06, 4年前 , 374F
智障看到唐朝喜歡喝乳酪是不是覺得會被噎到啊?
05/20 22:06, 374F
→
05/20 22:06, 4年前 , 375F
啊 我忘記智障不讀書
05/20 22:06, 375F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1UmZ9GWa (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1UmZ9GWa (Gossiping)