[問卦] 為何颱風的台語叫轟胎

看板Gossiping作者 (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)時間4年前 (2020/05/16 15:54), 編輯推噓-4(5推 9噓 13→)
留言27則, 18人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
乳提 我們常講的颱風 颱風的英文叫typhoon 為何颱風的台語卻變成轟胎= = 不是應該唸胎轟嗎? 有八瓜? -- ▁▁▁▁▁▁▁▁ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ▕ 八卦一樓哥用箋 ▏ 勝利搶一樓 ▕ 八卦釣魚王用箋 ▏ 勝利釣魚 ▕ victoryss ▏ ▕ victoryss ▏ ￣￣￣￣￣￣￣￣ 誰與爭鋒 ￣￣￣￣￣￣￣￣ 不願也要上鉤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.46.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589615643.A.DB6.html
推
05/16 15:54, 4年前 , 1F
沒學過倒裝句嗎
05/16 15:54, 1F
→
05/16 15:54, 4年前 , 2F
熱鬧
05/16 15:54, 2F
噓
05/16 15:54, 4年前 , 3F
下一篇 客人
05/16 15:54, 3F
噓
05/16 15:55, 4年前 , 4F
下一篇 雞公 下下篇人客
05/16 15:55, 4F
噓
05/16 15:55, 4年前 , 5F
風颱
05/16 15:55, 5F
→
05/16 15:55, 4年前 , 6F
風 （台語）
05/16 15:55, 6F
噓
05/16 15:55, 4年前 , 7F
下下篇 豬母
05/16 15:55, 7F
→
05/16 15:57, 4年前 , 8F
文言文都會倒裝
05/16 15:57, 8F
噓
05/16 16:00, 4年前 , 9F
我們臺灣的事不關你們中國的事
05/16 16:00, 9F
推
05/16 16:01, 4年前 , 10F
下篇 尺吋 下下篇 熱鬧
05/16 16:01, 10F
噓
05/16 16:02, 4年前 , 11F
青紅燈
05/16 16:02, 11F
推
05/16 16:04, 4年前 , 12F
形容詞後置是百越文化特色
05/16 16:04, 12F
→
05/16 16:05, 4年前 , 13F
台語有來自百越文化的成份
05/16 16:05, 13F
→
05/16 16:06, 4年前 , 14F
只要是含楚國及以南的地域文化 都有這個現象
05/16 16:06, 14F
→
05/16 16:06, 4年前 , 15F
今天的越南話 形容詞仍然後置為主
05/16 16:06, 15F
噓
05/16 16:09, 4年前 , 16F
風颱
05/16 16:09, 16F
推
05/16 16:12, 4年前 , 17F
台語裡面很多和Mandarin不一樣的部分多來自古楚吳越
05/16 16:12, 17F
→
05/16 16:13, 4年前 , 18F
那些都不是漢語詞的成份或現象 所以很多詞素無漢字
05/16 16:13, 18F
噓
05/16 16:27, 4年前 , 19F
風篩啦問幾次去爬文
05/16 16:27, 19F
→
05/16 16:30, 4年前 , 20F
為什麼日本棒球3 out要喊感謝颱風
05/16 16:30, 20F
推
05/16 16:31, 4年前 , 21F
百越族的
05/16 16:31, 21F
→
05/16 17:50, 4年前 , 22F
杜甫《感懷》：「問知人客姓，誦得老夫詩」<-人客，古代就
05/16 17:50, 22F
→
05/16 17:50, 4年前 , 23F
是這樣用的，不是什麼百越語啦 XD
05/16 17:50, 23F
噓
05/16 19:03, 4年前 , 24F
那是因為你用國語思考台語 我台語人的思考是為什麼國
05/16 19:03, 24F
→
05/16 19:03, 4年前 , 25F
語硬要叫颱風而不是風颱
05/16 19:03, 25F
→
05/16 19:03, 4年前 , 26F
國語一堆字詞跟台語相反的 為啥國語硬要不一樣
05/16 19:03, 26F
→
05/18 08:49, 4年前 , 27F
探偵
05/18 08:49, 27F
‣ 更多 victoryss 的文章
文章代碼(AID): #1UlvmRss (Gossiping)
‣ 更多 victoryss 的文章
文章代碼(AID): #1UlvmRss (Gossiping)