Re: [問卦] 有哪些支那用語已經不知不覺侵略進來了

看板Gossiping作者 (耶加雪菲)時間4年前 (2020/05/14 00:06), 編輯推噓1(3推 2噓 13→)
留言18則, 13人參與, 4年前最新討論串10/15 (看更多)
對岸其實還有一些用語覺得很有趣 只是不再那邊生活的話可能比較少接觸 比如我們叫延長線 他們叫" 排插 "就是一排插頭的意思... 影印---->複印 都這樣了還搞個屁阿(搞個鬼阿) ----->還搞個毛線, 還搞個槌子 這一定會有的----->這肯定會有的, 這必須會有的 我: 謝謝 人: 不客氣--->不謝 你覺得對嗎? ----你說是吧? 鮭魚--->三文魚 還有很多舉不完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.52.19.35 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589385975.A.BCF.html
噓
05/14 00:06, 4年前 , 1F
破口就是臭支語 還一堆人在用
05/14 00:06, 1F
→
05/14 00:08, 4年前 , 2F
不謝其實我們也很常講吧
05/14 00:08, 2F
→
05/14 00:08, 4年前 , 3F
有趣的是「肯定」沒有那麼肯定
05/14 00:08, 3F
推
05/14 00:08, 4年前 , 4F
不客氣是沒事兒沒事兒
05/14 00:08, 4F
→
05/14 00:08, 4年前 , 5F
三文魚好像是香港那邊先用的
05/14 00:08, 5F
→
05/14 00:10, 4年前 , 6F
70年代 有商人引進香港 就英翻成三文魚
05/14 00:10, 6F
→
05/14 00:10, 4年前 , 7F
搞毛啊10年前就有了 也是支那語嗎==
05/14 00:10, 7F
→
05/14 00:10, 4年前 , 8F
福建話和北京話
05/14 00:10, 8F
→
05/14 00:11, 4年前 , 9F
謝謝 沒事兒
05/14 00:11, 9F
→
05/14 00:12, 4年前 , 10F
一堆阿 666 777 我的鍋 都是
05/14 00:12, 10F
→
05/14 00:13, 4年前 , 11F
早上好 中午好 下午好 晚上好 反饋 視頻
05/14 00:13, 11F
→
05/14 00:13, 4年前 , 12F
不謝我幾乎沒在台灣聽到過耶~不過三文魚就不知道了
05/14 00:13, 12F
→
05/14 00:14, 4年前 , 13F
有些語言是上一輩傳下來的吧, 硬要說也算是對岸用語
05/14 00:14, 13F
→
05/14 00:14, 4年前 , 14F
還有或成那類的用法，根本黑人問號
05/14 00:14, 14F
推
05/14 01:55, 4年前 , 15F
排插或拖線板，我每次都說延長線
05/14 01:55, 15F
噓
05/14 01:55, 4年前 , 16F
搞毛也算???
05/14 01:55, 16F
推
05/14 08:50, 4年前 , 17F
三文魚是音譯，應該是香港廣東那邊先用的
05/14 08:50, 17F
→
05/14 08:51, 4年前 , 18F
不過台灣在日治時代時，也會用三文魚這個名稱
05/14 08:51, 18F
‣ 更多 roy1190 的文章
文章代碼(AID): #1Ul1htlF (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 15 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
‣ 更多 roy1190 的文章
文章代碼(AID): #1Ul1htlF (Gossiping)