[新聞] 國民黨宣布道歉並且解散已刪文
在改組失敗之後,昨天在南非實行種族隔離的政黨解散,並為其五十年來實施的種族主義政策道歉了。
在1997年從國民黨改名的新國民黨,在幾次選舉失敗後投票宣布自己已經失去影響力。曾經強大而傲慢的政黨以對其種族隔離政策的道歉而告終。
國民黨前領導人馬蒂努斯·范·沙爾克維克(Marthinus van Schalkwyk)週六對國民黨聯邦委員會說,他提出解散動議時說:「國民黨給南非帶來了發展,但同時也建立不公正的製度而帶來了痛苦。」
此舉以88票贊成,2票反對和3票棄權獲得通過。這次會議的成員是去年兩黨合併時加入非洲人國民大會(ANC)的新國民黨成員。現在,他們將只是非國大的成員。
Thabo Mbeki總統內閣的環境事務和旅遊部長范·沙爾克維克先生說:「沒有任何黨派……能夠同時成功地贖罪並繼續前進。」他說通過自我解散該黨擺脫了歷史的束縛,為終結「南非民族精神的分裂」做出了貢獻。
范·沙爾克維克稚嫩而胖乎乎的臉頰和對ANC的熱切服從使得國民黨老派嘲笑地稱他為「短衫」,在南非語裡有「矮子」的意思。
該黨的解散遭到前民族黨領袖和種族隔離的南非總統弗雷德里克·威廉·戴克拉克的嚴厲批評。他說,國民黨的滅亡使該國沒有對非國大的反對勢力。
他告訴英國廣播公司:「國民黨的解散在南非的黨派政治舞台上創造了一個真空。」「我們需要一個沒有政治包袱的年輕的人來站起來說,『我們將填補這一空白』。」
戴克拉克先生從監獄釋放了納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela),主持了解散白人統治的會談,並與非國大組成聯合政府。但是近年來,他一直批評新國民黨與非國大的緊密聯盟。去年他與非國大合併後退出了該黨。
德克勒克先生說,白人和其他少數群體在非國大的領導下感到無能為力,許多人出國謀求更好的前景。
非洲人國民大會說,南非白人必須為解決過去的不公正現像做更多的努力,但它仍然致力於建立一個多元文化的社會。
新國民黨是曾經強大的國民黨的殘餘勢力,該黨於1948年上台,並且將已經具有歧視性的法律強化為種族隔離制度。
在非國大,國際孤立和經濟壓力導致的國內強烈反對之後,1994年的選舉中種族隔離制度才最終被廢除。
新國民黨在2004年4月的選舉中被淘汰,贏得了不到2%的選票,而非國大贏得了三分之二的多數。
新國民黨曾經是種族隔離主義領導人政治家所屬的政黨,例如約翰·沃斯特(John Vorster)和PW博塔(PW Botha),它試圖通過與短暫的,以白人為主的自由民主聯盟結成聯盟,然後通過與執政的非國大的合作協議來進行自身改革。
與非國大的合併激怒了一些新國民黨的忠誠主義者-講混種南非語的選民對黑人多數席位的未來感到驚慌不安。
新國民黨媒體總監卡羅爾·約翰遜(Carol Johnson)表示:「由於新國民黨的政策在[2004年]的最後一次民意測驗中更接近ANC的政策,一些少數群體選擇棄權。」
分析人士說,該黨已經失去了本質。約翰內斯堡威特沃特斯蘭德大學政治學教授湯姆·洛奇說:「該黨由於支持基礎從主要是南非荷蘭人轉移到有色人[1]而削弱了,他們失去了目標感因此加入了非國大。」「我認為這不是民主的重要資產,即使他們在野的情況下也沒有提供任何活力。」
昨天,主要反對黨民主同盟表示,它將努力爭取國民黨的支持者。
該黨領導人托尼·萊昂說:「[2004]有25.7萬人投票支持新國民黨。他們現在沒有政治歸屬。他們被新國民黨出賣了。」「我們的家必須成為他們的家。新國民黨不能為他們的所作所為尋找藉口。」
發布日期:2005年四月十一日(星期一)00:02
原網址(英文):https://www.theguardian.com/world/2005/apr/11/southafrica.andrewmeldrum
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.191.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589004383.A.2E2.html
噓
05/09 14:06,
4年前
, 1F
05/09 14:06, 1F
噓
05/09 14:06,
4年前
, 2F
05/09 14:06, 2F
推
05/09 14:06,
4年前
, 3F
05/09 14:06, 3F
→
05/09 14:06,
4年前
, 4F
05/09 14:06, 4F
→
05/09 14:06,
4年前
, 5F
05/09 14:06, 5F
噓
05/09 14:06,
4年前
, 6F
05/09 14:06, 6F
→
05/09 14:07,
4年前
, 7F
05/09 14:07, 7F
噓
05/09 14:07,
4年前
, 8F
05/09 14:07, 8F
→
05/09 14:07,
4年前
, 9F
05/09 14:07, 9F
推
05/09 14:07,
4年前
, 10F
05/09 14:07, 10F
推
05/09 14:07,
4年前
, 11F
05/09 14:07, 11F
推
05/09 14:07,
4年前
, 12F
05/09 14:07, 12F
推
05/09 14:07,
4年前
, 13F
05/09 14:07, 13F
推
05/09 14:07,
4年前
, 14F
05/09 14:07, 14F
→
05/09 14:07,
4年前
, 15F
05/09 14:07, 15F
噓
05/09 14:07,
4年前
, 16F
05/09 14:07, 16F
→
05/09 14:07,
4年前
, 17F
05/09 14:07, 17F
→
05/09 14:07,
4年前
, 18F
05/09 14:07, 18F
→
05/09 14:07,
4年前
, 19F
05/09 14:07, 19F
推
05/09 14:07,
4年前
, 20F
05/09 14:07, 20F
推
05/09 14:07,
4年前
, 21F
05/09 14:07, 21F
噓
05/09 14:07,
4年前
, 22F
05/09 14:07, 22F
推
05/09 14:07,
4年前
, 23F
05/09 14:07, 23F
噓
05/09 14:07,
4年前
, 24F
05/09 14:07, 24F
→
05/09 14:07,
4年前
, 25F
05/09 14:07, 25F
推
05/09 14:07,
4年前
, 26F
05/09 14:07, 26F
噓
05/09 14:07,
4年前
, 27F
05/09 14:07, 27F
噓
05/09 14:07,
4年前
, 28F
05/09 14:07, 28F
噓
05/09 14:08,
4年前
, 29F
05/09 14:08, 29F
噓
05/09 14:08,
4年前
, 30F
05/09 14:08, 30F
推
05/09 14:08,
4年前
, 31F
05/09 14:08, 31F
→
05/09 14:08,
4年前
, 32F
05/09 14:08, 32F
推
05/09 14:08,
4年前
, 33F
05/09 14:08, 33F
噓
05/09 14:08,
4年前
, 34F
05/09 14:08, 34F
噓
05/09 14:08,
4年前
, 35F
05/09 14:08, 35F
推
05/09 14:08,
4年前
, 36F
05/09 14:08, 36F
推
05/09 14:08,
4年前
, 37F
05/09 14:08, 37F
推
05/09 14:09,
4年前
, 38F
05/09 14:09, 38F
推
05/09 14:09,
4年前
, 39F
05/09 14:09, 39F
還有 197 則推文
推
05/09 19:09,
4年前
, 237F
05/09 19:09, 237F
推
05/09 19:10,
4年前
, 238F
05/09 19:10, 238F
推
05/09 19:14,
4年前
, 239F
05/09 19:14, 239F
推
05/09 19:24,
4年前
, 240F
05/09 19:24, 240F
噓
05/09 19:25,
4年前
, 241F
05/09 19:25, 241F
噓
05/09 19:26,
4年前
, 242F
05/09 19:26, 242F
噓
05/09 19:43,
4年前
, 243F
05/09 19:43, 243F
噓
05/09 19:45,
4年前
, 244F
05/09 19:45, 244F
噓
05/09 19:56,
4年前
, 245F
05/09 19:56, 245F
噓
05/09 19:57,
4年前
, 246F
05/09 19:57, 246F
噓
05/09 19:58,
4年前
, 247F
05/09 19:58, 247F
推
05/09 20:02,
4年前
, 248F
05/09 20:02, 248F
推
05/09 20:03,
4年前
, 249F
05/09 20:03, 249F
→
05/09 20:10,
4年前
, 250F
05/09 20:10, 250F
推
05/09 20:25,
4年前
, 251F
05/09 20:25, 251F
推
05/09 20:39,
4年前
, 252F
05/09 20:39, 252F
推
05/09 20:41,
4年前
, 253F
05/09 20:41, 253F
推
05/09 20:53,
4年前
, 254F
05/09 20:53, 254F
→
05/09 21:04,
4年前
, 255F
05/09 21:04, 255F
→
05/09 21:04,
4年前
, 256F
05/09 21:04, 256F
噓
05/09 21:05,
4年前
, 257F
05/09 21:05, 257F
推
05/09 21:16,
4年前
, 258F
05/09 21:16, 258F
→
05/09 21:19,
4年前
, 259F
05/09 21:19, 259F
→
05/09 21:20,
4年前
, 260F
05/09 21:20, 260F
推
05/09 21:31,
4年前
, 261F
05/09 21:31, 261F
推
05/09 21:59,
4年前
, 262F
05/09 21:59, 262F
噓
05/09 22:02,
4年前
, 263F
05/09 22:02, 263F
推
05/09 22:06,
4年前
, 264F
05/09 22:06, 264F
噓
05/09 22:19,
4年前
, 265F
05/09 22:19, 265F
推
05/09 22:23,
4年前
, 266F
05/09 22:23, 266F
推
05/09 23:11,
4年前
, 267F
05/09 23:11, 267F
噓
05/09 23:40,
4年前
, 268F
05/09 23:40, 268F
噓
05/09 23:58,
4年前
, 269F
05/09 23:58, 269F
→
05/10 00:59,
4年前
, 270F
05/10 00:59, 270F
噓
05/10 01:27,
4年前
, 271F
05/10 01:27, 271F
噓
05/10 02:03,
4年前
, 272F
05/10 02:03, 272F
→
05/10 06:29,
4年前
, 273F
05/10 06:29, 273F
噓
05/10 08:58,
4年前
, 274F
05/10 08:58, 274F
推
05/10 09:12,
4年前
, 275F
05/10 09:12, 275F
噓
05/10 09:29,
4年前
, 276F
05/10 09:29, 276F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
新聞
33
276