Re: [爆卦] 阿滴：向大家致歉

看板Gossiping作者 (信件明天回)時間4年前 (2020/04/12 13:37), 4年前編輯推噓6(8推 2噓 14→)
留言24則, 16人參與, 4年前最新討論串3/23 (看更多)
我覺得可以走一種比較高尚的路線 比較可以感動人心，增加支持度 大意如下 [也許WHO遺忘我們 但我們沒有忘記身為地球村的一員 該盡的責任與義務 這是由一群台灣民眾自發性的捐款 期待疫情早日結束 也期待台灣成為所有世界組織的一員] 下面非常重要 然後將1500萬向台灣政府買口罩，口罩捐給WHO，由WHO來發送 1500萬資金會進入台灣政府，不會流到WHO 然後外交部一定會有第三波，第四波的口罩外交 撥一部分300萬口罩，捐給WHO，屬名台灣民眾捐贈 反正WHO拿口罩也是會提供給落後國家 雖然大家會很幹捐口罩給WHO 但WHO畢竟還是目前最大的國際組織，雖然被台灣媒體形容的沒啥用 我相信很多弱後國家仍然崇尚及需要 而且這樣會形成強烈對比，談得賽罵台灣及眾多國家不讓台灣加入WHO 但我們仍然願意盡一份心力，其實大家會感動的 感動的力量還是很強大，我們站比較高尚的位置 然後透過廣告的宣傳，讓大家知道台灣願意身為國際村的一員努力 期盼加入國際組織 這絕對比吵架和對罵，穿透力強 最重要的是1500萬現金給政府繼續防疫運用 ※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言： : https://reurl.cc/ZO1Q4a : 來源： : 阿滴臉書 : 繼 #紐約時報公開信 的第一版文案發出，過了24小時之後，我們完成了第二版。這次準 : 備了兩個版本，一個溫和、一個堅定，邀請大家一同投票決定要使用哪一版 (今晚9點截 : 止)。 : 　 : 這裡我也必須向大家致歉。 : 　 : 在第一版的文案中，我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。不過因為時 : 間緊迫，我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。再者，我也不應該以「代表台 : 灣」立場書寫，這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。 : 　 : 雖然一開始我只是抱持著幫忙翻譯的心態加入，但在過程中越來越清楚這個角色必須背負 : 的責任。 : 　 : 為了更正以上錯誤，在過去這24小時內，團隊找到了深諳國際關係的專家與我共筆，把各 : 處網友的建議與批評消化後，大幅度改寫了公開信，也就是現在的這兩個版本。 : 　 : 經過這次的翻譯工作，我學習到很多也認知了自己不足的地方。感謝所有批評指教的留言 : ，讓我們能夠即時調整文案方向，不辜負乘載著這麼多人期待的專案！希望大家如果對第 : 二版文案有任何意見，也可以多多參與問卷填寫，最下面有一個簡答區我會每一個都看過 : 並且跟團隊討論。 : 　 : 最後因為很多人特別詢問，避免大家有過多的猜測所以還是講一聲，本次發起團隊的成員 : 、平台都不會收取費用，之後一定會再公布專案帳目給大家看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.160.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586669824.A.A84.html
→
04/12 13:37, 4年前 , 1F
沒用啦 酸民繼續臭嘴
04/12 13:37, 1F
推
04/12 13:37, 4年前 , 2F
來自中華民國國民的
04/12 13:37, 2F
推
04/12 13:37, 4年前 , 3F
1500萬應該外包給某團隊啦 呵呵
04/12 13:37, 3F
推
04/12 13:37, 4年前 , 4F
為什麼要給WHO?
04/12 13:37, 4F
造成一種非常強烈的反差阿，而且捐口罩也是要被使用
→
04/12 13:38, 4年前 , 5F
不要害怕 他們只是媒體不會封鎖我中華
04/12 13:38, 5F
→
04/12 13:38, 4年前 , 6F
民國更不會說什麼我們是對岸
04/12 13:38, 6F
※ 編輯: MouPigBat (118.150.160.187 臺灣), 04/12/2020 13:39:16
→
04/12 13:38, 4年前 , 7F
建議國旗一定要放
04/12 13:38, 7F
噓
04/12 13:38, 4年前 , 8F
請寫問卷
04/12 13:38, 8F
→
04/12 13:39, 4年前 , 9F
為什麼要給who???自己不會發喔
04/12 13:39, 9F
推
04/12 13:39, 4年前 , 10F
寫中華民國民眾自發性捐款更好
04/12 13:39, 10F
→
04/12 13:40, 4年前 , 11F
楊網軍頭目趕快出征！
04/12 13:40, 11F
噓
04/12 13:40, 4年前 , 12F
白目， 1500萬跟政府買口罩？
04/12 13:40, 12F
→
04/12 13:40, 4年前 , 13F
再配上中華門國國旗
04/12 13:40, 13F
→
04/12 13:41, 4年前 , 14F
現在是有錢也無法跟政府買口罩
04/12 13:41, 14F
反正政府一定會持續口罩外交下去，口罩一定會捐國外 錢給政府處理，其中一批屬名台灣民眾即可 又不是真的買拿現貨
推
04/12 13:41, 4年前 , 15F
真的懶得看這麼多字
04/12 13:41, 15F
→
04/12 13:41, 4年前 , 16F
請鬼拿藥單?
04/12 13:41, 16F
※ 編輯: MouPigBat (118.150.160.187 臺灣), 04/12/2020 13:44:20
推
04/12 13:43, 4年前 , 17F
捐口罩跟金援外交有啥分別？啊不都工具人？
04/12 13:43, 17F
推
04/12 13:48, 4年前 , 18F
我覺得不錯啊!
04/12 13:48, 18F
→
04/12 13:57, 4年前 , 19F
真是夠天真，政府之前捧現金要捐WHO，人家甩都不甩，還
04/12 13:57, 19F
→
04/12 13:57, 4年前 , 20F
收你的口罩，笑死。WHO跟中國就是存心要整你，臉還湊過
04/12 13:57, 20F
→
04/12 13:57, 4年前 , 21F
去，這不是白目嗎
04/12 13:57, 21F
→
04/12 14:02, 4年前 , 22F
口罩現在是戰略物資 由政府統一管理分配
04/12 14:02, 22F
→
04/12 14:02, 4年前 , 23F
不可能讓一般民眾指定用途
04/12 14:02, 23F
推
04/12 14:22, 4年前 , 24F
WHO決不會收的
04/12 14:22, 24F
‣ 更多 MouPigBat 的文章
文章代碼(AID): #1Uaga0g4 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 MouPigBat 的文章
文章代碼(AID): #1Uaga0g4 (Gossiping)