[政治] 綠委建議華航英文名拿掉「China」　民

看板Gossiping作者 (有噴 鋼鐵LULU粉 RR)時間4年前 (2020/04/11 14:24), 編輯推噓294(435推 141噓 368→)
留言944則, 602人參與, 4年前最新討論串1/22 (看更多)
1.媒體來源: 中時 2.記者署名 林縉明 3.完整新聞標題: 綠委建議華航英文名拿掉「China」　民眾黨立委：可討論但現階段不適合 4.完整新聞內文: 13:52 2020/04/11 中時 林縉明 https://tinyurl.com/wy359pj 針對民進黨立委再度提出華航英文名稱更名問題，民眾黨立委賴香伶認為，現在不是更名 的時間，但可以內部先討論凝聚共識。（報系資料照） 台灣口罩外交，指派華航運送到國外，貨櫃外頭雖有「Taiwan can help」字樣，但華航 英文卻是「China Airlnes」，民進黨立委林楚茵在臉書指出，當國際都在強調台灣，卻 是由「China」的航空公司協助運送口罩，容易讓外國人產生混淆，現在正是華航更名的 時機。民眾黨立委賴香伶表示，華航英文名稱確實會引起誤會，但更名牽涉航權等問題， 現階段不宜隨意更名，內部應該先討論更名涉及的問題及英文用詞，待適當時機提出。邱 顯智則認為，最好的情況是以台灣命名，讓國際知道華航是台灣的航空公司。 針對華航更名議題，民進黨立委王定宇今在臉書進行調查，問題包括希望華航英文更改的 名字以及是否可以接受改成「ChungHwa Airline」，讓國際能清楚辨識與「Air China」 完全不同，避免內部紛擾，儘速先達成「外部辨別」。 賴香伶表示，華航英文為「China Air」，在國際容易因為「China」與大陸聯想，很難辨 識台灣與大陸差異，若要更名建議選用象徵台灣的用詞，例如福爾摩沙等，增加國際辨識 度。 不過，賴香伶認為，現在並非華航更名的時間點，若改名恐涉及國際約定、航權等問題， 現實狀況不是隨時可以改變，現階段應該國內先討論更名用詞，確認對外統一的名稱，凝 聚最具代表性的共識。 邱顯智說，華航載運口罩飛機抵達法蘭克福時，華航機身清楚看到「China」的字樣，容 易造成國際混淆，現在中國文宣都主張台灣送的就是中國送的，既然我們努力在國際增加 能見度，現在正是華航更名的時機，以台灣有關的命名，讓國際清楚知道華航是台灣的航 空公司，不是大陸的航空公司。 (中時 ) 5.完整新聞連結 (或短網址): https://tinyurl.com/rtr63jf 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.177.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586586283.A.CD3.html
→
04/11 14:25, 4年前 , 1F
每次都不適合 那啥時才適合 柯粉真渣
04/11 14:25, 1F
推
04/11 14:25, 4年前 , 2F
民眾黨又賣台了
04/11 14:25, 2F
推
04/11 14:25, 4年前 , 3F
護照先改好嗎
04/11 14:25, 3F
推
04/11 14:25, 4年前 , 4F
航權會有什麼問題 合約嗎
04/11 14:25, 4F
→
04/11 14:25, 4年前 , 5F
翻譯:疫情過了還是不適合
04/11 14:25, 5F
→
04/11 14:25, 4年前 , 6F
台獨吱吱逢中必反，逢美日必軟，自願做漢奸!
04/11 14:25, 6F
推
04/11 14:25, 4年前 , 7F
賣給中國不是更好？
04/11 14:25, 7F
推
04/11 14:25, 4年前 , 8F
幹嘛拿掉那麼搞剛 直接加個Taiwan不就好了
04/11 14:25, 8F
→
04/11 14:26, 4年前 , 9F
幹你娘的KMT 等dpp全面執政就可以改了 大家再忍一下吧
04/11 14:26, 9F
推
04/11 14:26, 4年前 , 10F
現在不改什麼時候改,智障
04/11 14:26, 10F
推
04/11 14:26, 4年前 , 11F
還以為現在是TMD執政
04/11 14:26, 11F
推
04/11 14:26, 4年前 , 12F
難得板上吱吱跟民眾黨站在統一陣線
04/11 14:26, 12F
推
04/11 14:26, 4年前 , 13F
我們說改就改 反對的484五毛？
04/11 14:26, 13F
推
04/11 14:26, 4年前 , 14F
柯粉轉彎先
04/11 14:26, 14F
推
04/11 14:26, 4年前 , 15F
我覺得用子公司就好
04/11 14:26, 15F
推
04/11 14:26, 4年前 , 16F
中國多想要"CHINA AIRLINE"這名字 .. 放輕易放棄
04/11 14:26, 16F
噓
04/11 14:26, 4年前 , 17F
這個時候不適合 因為我們就沒藉口可以鬧了
04/11 14:26, 17F
→
04/11 14:26, 4年前 , 18F
China Airline佔著 氣死中國
04/11 14:26, 18F
推
04/11 14:26, 4年前 , 19F
你要放棄 中國會很爽
04/11 14:26, 19F
推
04/11 14:26, 4年前 , 20F
這個名字很值錢欸
04/11 14:26, 20F
推
04/11 14:26, 4年前 , 21F
執政黨多少立委 自己提案啊
04/11 14:26, 21F
→
04/11 14:27, 4年前 , 22F
一堆人邏輯都滑坡耶，航空公司常常有整併倒閉的狀況
04/11 14:27, 22F
→
04/11 14:27, 4年前 , 23F
我也是贊同要改阿 China看了是頗礙眼 不知道問題是出在哪
04/11 14:27, 23F
→
04/11 14:27, 4年前 , 24F
民進黨要是真的想改會改不掉嗎？
04/11 14:27, 24F
推
04/11 14:27, 4年前 , 25F
還是時代力量可靠 民眾黨只會講屁話
04/11 14:27, 25F
推
04/11 14:27, 4年前 , 26F
摩鐵gogogo
04/11 14:27, 26F
推
04/11 14:27, 4年前 , 27F
是該討論阿~現在先認真防疫就好
04/11 14:27, 27F
→
04/11 14:27, 4年前 , 28F
你有看到那些跑去變成其他國家的航空公司名稱嗎
04/11 14:27, 28F
噓
04/11 14:27, 4年前 , 29F
立委真可悲
04/11 14:27, 29F
推
04/11 14:27, 4年前 , 30F
親支那民眾黨
04/11 14:27, 30F
→
04/11 14:27, 4年前 , 31F
覺青治國
04/11 14:27, 31F
推
04/11 14:27, 4年前 , 32F
疫情過就沒機會了.....
04/11 14:27, 32F
推
04/11 14:27, 4年前 , 33F
DPP只會搞意識形態 中華民國需要民眾黨拚經濟
04/11 14:27, 33F
推
04/11 14:27, 4年前 , 34F
佔著China只會讓中國各種操作吃豆腐 氣死個屁
04/11 14:27, 34F
→
04/11 14:28, 4年前 , 35F
華航改名我們整併可以弄個子公司專門掛華航啊
04/11 14:28, 35F
推
04/11 14:28, 4年前 , 36F
奇怪 怎麼不是問執政黨看法而是去問民眾黨立委?
04/11 14:28, 36F
→
04/11 14:28, 4年前 , 37F
其實華航可以改名Taiwan air,有china字眼放到子公司如何
04/11 14:28, 37F
→
04/11 14:28, 4年前 , 38F
笑死來猜猜看綠共不看內文又會推什麼XDD
04/11 14:28, 38F
推
04/11 14:28, 4年前 , 39F
TMD反對什麼？
04/11 14:28, 39F
還有 865 則推文
推
04/11 21:52, 4年前 , 905F
現在全世界都停飛了，正是改名的最好時機啊，影響最小
04/11 21:52, 905F
推
04/11 21:53, 4年前 , 906F
蠢
04/11 21:53, 906F
推
04/11 22:04, 4年前 , 907F
直接換別間航空載就好了
04/11 22:04, 907F
推
04/11 22:11, 4年前 , 908F
何不逐步改由旗下子公司來飛呢，既能卡位又不會有此問題
04/11 22:11, 908F
推
04/11 22:13, 4年前 , 909F
為了氣死別人然後自家起火 這樣有划算?
04/11 22:13, 909F
推
04/11 23:03, 4年前 , 910F
有看時辰的嗎？
04/11 23:03, 910F
噓
04/11 23:04, 4年前 , 911F
蘇貞昌自己被質詢的時候也說現在不適合阿
04/11 23:04, 911F
推
04/11 23:05, 4年前 , 912F
早就該改
04/11 23:05, 912F
噓
04/11 23:08, 4年前 , 913F
真的對他很失望 林宜瑾說要改英文國號的時候蘇貞昌根本就
04/11 23:08, 913F
→
04/11 23:08, 4年前 , 914F
在敷衍 然後開始官腔背誦
04/11 23:08, 914F
→
04/11 23:32, 4年前 , 915F
幹，政客智商
04/11 23:32, 915F
推
04/12 00:06, 4年前 , 916F
不過企業改名真的很花錢就是了
04/12 00:06, 916F
→
04/12 00:07, 4年前 , 917F
但是他是國營的 政府直接預算編下去 哪差這一筆
04/12 00:07, 917F
→
04/12 00:13, 4年前 , 918F
TMD不意外~每次都想玩三角形
04/12 00:13, 918F
推
04/12 00:16, 4年前 , 919F
中國信託要不要改台灣信託 北七這根武漢肺炎叫新冠一
04/12 00:16, 919F
→
04/12 00:16, 4年前 , 920F
樣白癡
04/12 00:16, 920F
噓
04/12 00:23, 4年前 , 921F
外交幹旋
04/12 00:23, 921F
推
04/12 00:45, 4年前 , 922F
至少先改 唸法照舊是中華航空 變動不大吧
04/12 00:45, 922F
推
04/12 01:17, 4年前 , 923F
護著先改好嗎...
04/12 01:17, 923F
推
04/12 01:26, 4年前 , 924F
留著沒差呀! 再另外開別的航空公司就好啦
04/12 01:26, 924F
推
04/12 02:31, 4年前 , 925F
快改啊打著台灣名號耶顆
04/12 02:31, 925F
噓
04/12 03:41, 4年前 , 926F
民眾黨撿角了
04/12 03:41, 926F
推
04/12 04:21, 4年前 , 927F
現在是最佳時機
04/12 04:21, 927F
推
04/12 06:10, 4年前 , 928F
藍白一家親
04/12 06:10, 928F
→
04/12 06:47, 4年前 , 929F
可以直接改國號嗎?別搞這些有的沒的
04/12 06:47, 929F
推
04/12 07:35, 4年前 , 930F
加個台北不就好了，China Taipei Airline
04/12 07:35, 930F
→
04/12 08:17, 4年前 , 931F
那什麼時候適合去摩鐵啊？
04/12 08:17, 931F
推
04/12 10:12, 4年前 , 932F
推
04/12 10:12, 932F
→
04/12 10:14, 4年前 , 933F
幹
04/12 10:14, 933F
推
04/12 10:57, 4年前 , 934F
dpp不敢改啦，出來喊喊騙選票而已......以為公司改名
04/12 10:57, 934F
→
04/12 10:59, 4年前 , 935F
和手遊換帳號一樣容易喔？
04/12 10:59, 935F
推
04/12 11:00, 4年前 , 936F
TMD正常水準發揮
04/12 11:00, 936F
→
04/12 11:57, 4年前 , 937F
早該做了
04/12 11:57, 937F
推
04/12 12:10, 4年前 , 938F
改名牽扯到很多方面 鄉民不用急於這時刻啊
04/12 12:10, 938F
推
04/12 12:11, 4年前 , 939F
我會笑死 到底誰執政 而且多久了
04/12 12:11, 939F
推
04/12 13:13, 4年前 , 940F
現在大部分都停航了
04/12 13:13, 940F
→
04/12 14:15, 4年前 , 941F
民謠黨
04/12 14:15, 941F
噓
04/13 00:50, 4年前 , 942F
要改的不就是想趁這波之前口罩外送新聞改嗎
04/13 00:50, 942F
推
04/13 22:34, 4年前 , 943F
自動矮化的要求 這輩子還是第一次遇到XD
04/13 22:34, 943F
推
04/18 22:51, 4年前 , 944F
笑你綠共一輩子都不敢啦
04/18 22:51, 944F
‣ 更多 Rrrxddd 的文章
文章代碼(AID): #1UaMAhpJ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
‣ 更多 Rrrxddd 的文章
文章代碼(AID): #1UaMAhpJ (Gossiping)