Re: [新聞] 「不要用武漢肺炎？」黃秋生酸爆WHO：除非香港腳不叫香港腳

看板Gossiping作者時間4年前 (2020/03/12 23:39), 4年前編輯推噓184(190推 6噓 31→)
留言227則, 214人參與, 4年前最新討論串9/9 (看更多)
好啦 那麼不喜歡叫武漢肺炎 現在被叫正名做 COVID-19 China Output Virus In December (20)19 是這樣翻譯的沒錯吧? 感謝鄉民支援 推 ECZEMA: China Orginated Virus in December-19 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.42.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584027545.A.9EA.html
推
03/12 23:39, 4年前 , 1F
推
03/12 23:39, 1F
推
03/12 23:39, 4年前 , 2F
www
03/12 23:39, 2F
推
03/12 23:40, 4年前 , 3F
翻譯正確
03/12 23:40, 3F
推
03/12 23:41, 4年前 , 4F
共匪的19
03/12 23:41, 4F
推
03/12 23:41, 4年前 , 5F
笑豹xDDDDDD
03/12 23:41, 5F
→
03/12 23:41, 4年前 , 6F
笑了
03/12 23:41, 6F
推
03/12 23:41, 4年前 , 7F
可以
03/12 23:41, 7F
推
03/12 23:41, 4年前 , 8F
可以 給過
03/12 23:41, 8F
推
03/12 23:42, 4年前 , 9F
這縮寫我就記得住了！感謝你
03/12 23:42, 9F
推
03/12 23:42, 4年前 , 10F
可以
03/12 23:42, 10F
推
03/12 23:42, 4年前 , 11F
有看過，神翻譯
03/12 23:42, 11F
推
03/12 23:43, 4年前 , 12F
幹 這個屌
03/12 23:43, 12F
推
03/12 23:43, 4年前 , 13F
完全正確耶
03/12 23:43, 13F
推
03/12 23:43, 4年前 , 14F
終於記起來了
03/12 23:43, 14F
推
03/12 23:43, 4年前 , 15F
可以 這很棒
03/12 23:43, 15F
推
03/12 23:44, 4年前 , 16F
幾霸昏
03/12 23:44, 16F
推
03/12 23:44, 4年前 , 17F
什麼鬼XD
03/12 23:44, 17F
→
03/12 23:45, 4年前 , 18F
就叫 "全世界感謝中國肺炎"
03/12 23:45, 18F
推
03/12 23:45, 4年前 , 19F
原來如此！
03/12 23:45, 19F
推
03/12 23:45, 4年前 , 20F
應該要加個ed
03/12 23:45, 20F
推
03/12 23:45, 4年前 , 21F
可
03/12 23:45, 21F
推
03/12 23:45, 4年前 , 22F
讚啦
03/12 23:45, 22F
推
03/12 23:46, 4年前 , 23F
China Orginated Virus in December-19
03/12 23:46, 23F
我覺得這更好 可是小弟英文能力差 起源看不懂~
推
03/12 23:46, 4年前 , 24F
突然覺得這個縮寫不難記了..
03/12 23:46, 24F
推
03/12 23:47, 4年前 , 25F
正確
03/12 23:47, 25F
※ 編輯: suhaw (61.228.42.200 臺灣), 03/12/2020 23:47:36
→
03/12 23:47, 4年前 , 26F
來人貼到Reddit啊，讓外國人知道正確縮寫
03/12 23:47, 26F
推
03/12 23:47, 4年前 , 27F
originated 應該更好 lol
03/12 23:47, 27F
真的!
推
03/12 23:47, 4年前 , 28F
可以
03/12 23:47, 28F
推
03/12 23:47, 4年前 , 29F
可以幫中國向世界宣傳
03/12 23:47, 29F
※ 編輯: suhaw (61.228.42.200 臺灣), 03/12/2020 23:48:28
推
03/12 23:48, 4年前 , 30F
原來如此(筆記)
03/12 23:48, 30F
→
03/12 23:49, 4年前 , 31F
等等來補推XDDDDD
03/12 23:49, 31F
→
03/12 23:49, 4年前 , 32F
笑死
03/12 23:49, 32F
推
03/12 23:49, 4年前 , 33F
你贏了
03/12 23:49, 33F
推
03/12 23:49, 4年前 , 34F
123
03/12 23:49, 34F
推
03/12 23:49, 4年前 , 35F
讚
03/12 23:49, 35F
還有 152 則推文
還有 1 段內文
推
03/13 08:58, 4年前 , 188F
幾霸昏
03/13 08:58, 188F
→
03/13 09:01, 4年前 , 189F
我終於記得了
03/13 09:01, 189F
推
03/13 09:05, 4年前 , 190F
XXDDD
03/13 09:05, 190F
推
03/13 09:13, 4年前 , 191F
推
03/13 09:13, 191F
→
03/13 09:14, 4年前 , 192F
該是轉貼的時候了
03/13 09:14, 192F
推
03/13 09:14, 4年前 , 193F
推
03/13 09:14, 193F
推
03/13 09:16, 4年前 , 194F
推
03/13 09:16, 194F
推
03/13 09:27, 4年前 , 195F
可以！
03/13 09:27, 195F
推
03/13 09:33, 4年前 , 196F
優質翻譯
03/13 09:33, 196F
→
03/13 09:38, 4年前 , 197F
可以
03/13 09:38, 197F
推
03/13 09:47, 4年前 , 198F
推
03/13 09:47, 198F
推
03/13 09:48, 4年前 , 199F
嗯嗯
03/13 09:48, 199F
→
03/13 09:51, 4年前 , 200F
這個梗都一個月了才有人推？
03/13 09:51, 200F
推
03/13 09:57, 4年前 , 201F
可以！
03/13 09:57, 201F
→
03/13 10:02, 4年前 , 202F
度der
03/13 10:02, 202F
噓
03/13 10:12, 4年前 , 203F
已知用火
03/13 10:12, 203F
推
03/13 10:15, 4年前 , 204F
原來如此，命名正確XD
03/13 10:15, 204F
推
03/13 10:18, 4年前 , 205F
U質
03/13 10:18, 205F
推
03/13 10:35, 4年前 , 206F
可
03/13 10:35, 206F
推
03/13 10:37, 4年前 , 207F
哈哈哈100分
03/13 10:37, 207F
→
03/13 10:39, 4年前 , 208F
完全正確啊
03/13 10:39, 208F
推
03/13 10:46, 4年前 , 209F
笑死XDD
03/13 10:46, 209F
推
03/13 11:02, 4年前 , 210F
可以 這很正確
03/13 11:02, 210F
推
03/13 11:20, 4年前 , 211F
推 ECZEMA: China Orginated Virus in Dec
03/13 11:20, 211F
→
03/13 11:20, 4年前 , 212F
ember-19
03/13 11:20, 212F
推
03/13 11:39, 4年前 , 213F
原來如此
03/13 11:39, 213F
推
03/13 11:57, 4年前 , 214F
前面Originated少一個i 要複製記得要改
03/13 11:57, 214F
推
03/13 12:13, 4年前 , 215F
這好久了==
03/13 12:13, 215F
推
03/13 12:21, 4年前 , 216F
突然覺得ptt是不是撥接的 這很久了
03/13 12:21, 216F
推
03/13 12:49, 4年前 , 217F
哈哈哈哈哈哈哈 笑死
03/13 12:49, 217F
推
03/13 12:50, 4年前 , 218F
我終於知道武漢肺炎全名怎麼寫了
03/13 12:50, 218F
噓
03/13 12:57, 4年前 , 219F
百分之90是撥接 不然就鴿子
03/13 12:57, 219F
噓
03/13 13:00, 4年前 , 220F
英文還打錯
03/13 13:00, 220F
推
03/13 13:09, 4年前 , 221F
求梗圖，我要轉貼到全世界
03/13 13:09, 221F
推
03/13 13:25, 4年前 , 222F
J葛好
03/13 13:25, 222F
推
03/13 15:51, 4年前 , 223F
好記好記
03/13 15:51, 223F
推
03/14 01:38, 4年前 , 224F
懂了感謝
03/14 01:38, 224F
推
03/14 11:15, 4年前 , 225F
受教了
03/14 11:15, 225F
推
03/14 21:52, 4年前 , 226F
好
03/14 21:52, 226F
推
05/12 07:51, 4年前 , 227F
幹，忽然覺得英文能力提升
05/12 07:51, 227F
‣ 更多 suhaw 的文章
文章代碼(AID): #1UQbUPdg (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 suhaw 的文章
文章代碼(AID): #1UQbUPdg (Gossiping)