Re: [新聞] 扯！中國使館po文「日本新冠病毒」 日網：故意的

看板Gossiping作者 (keke號:號:號:)時間5年前 (2020/03/05 15:01), 編輯推噓-46(5推 51噓 29→)
留言85則, 62人參與, 5年前最新討論串2/8 (看更多)
現代版掩耳盜鈴 日本人可能不太懂中文可能會產生誤解 臺灣人竟然 也能跟著高潮 只能說本版真是低智化 臺灣社會估計為了黑到大陸已經到了一個病態的社會了 ※ 引述《sgzt (sgzt)》之銘言： : 1.媒體來源: : 新頭殼newtalk : 2.記者署名 : 洪翠蓮 綜合報導 : 3.完整新聞標題: : 扯！中國使館po文「日本新冠病毒」 日網：故意的 : 4.完整新聞內文: : 中國會不會太不要臉了？武漢爆發2019新型冠狀病毒感染肺炎，禍及全球，竟然還在名稱 : 上動手腳！中國駐日本大使館被爆，在2月27日發出的1篇《致在日同胞的公開信》裡，竟 : 然寫到「日本新型冠狀病毒肺炎疫情不斷變化」，被日本新聞媒體發現，光在雅虎日本就 : 有將近4000則留言，許多日本網民指責中國官方刻意誤導，企圖把這個謠言變成事實。 : 雅虎日本的報導指出，中國駐日本大使館將新的冠狀病毒感染（COVID-19）命名為「日本 : 肺炎」，並在Twitter流傳，而之所以會出現「日本肺炎」，是因為該大使館使用「日本 : 新型冠狀病毒肺炎疫情不斷變化」等文字敍述。 : 文章表示，發推文的作者還用幾種中文確認這種「誤譯」，強調新型冠狀病毒不該被解讀 : 為日本肺炎，根本是有心人在操作，「中國人不會看錯」，而有網友回應，「我知道這場 : 惡作劇，遲早會變成真的」。 : 日本網友高橋彰子表示，「當災難發生時，焦慮會讓騙局更像真的，在傳播之前，務必用 : 自己的手和眼睛檢查過」；P網友則留言「在這個時代，謠言通過社群媒體成為現實」； : 網友dai批評新型冠狀病毒最初被稱為武漢病毒，只是要標出感染源，呼籲中國「停止使 : 用Japan Virus（日本病毒）」；zpw則自稱看得懂台灣的繁體中文，而中國大使館的文章 : 在翻譯後意義完全不同，暗批中國是故意的。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://newtalk.tw/news/view/2020-03-05/374276 : 6.備註: : ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.168.60.150 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583391698.A.7A2.html
噓
03/05 15:03, 5年前 , 1F
滾
03/05 15:03, 1F
噓
03/05 15:04, 5年前 , 2F
又一隻五毛
03/05 15:04, 2F
噓
03/05 15:04, 5年前 , 3F
閱 幸好你還能回文
03/05 15:04, 3F
噓
03/05 15:04, 5年前 , 4F
我懂中文就是黑日本
03/05 15:04, 4F
噓
03/05 15:04, 5年前 , 5F
掩耳盜鈴這四個字你好意思用在別人身上
03/05 15:04, 5F
推
03/05 15:05, 5年前 , 6F
請正名武漢肺炎，沒有誤會 沒有爭吵 世界
03/05 15:05, 6F
→
03/05 15:05, 5年前 , 7F
和平
03/05 15:05, 7F
噓
03/05 15:05, 5年前 , 8F
五毛最近越來越多，太久沒上工很缺錢喔
03/05 15:05, 8F
噓
03/05 15:05, 5年前 , 9F
都不要吵，乖乖叫支那病毒不好嗎
03/05 15:05, 9F
→
03/05 15:05, 5年前 , 10F
支那武漢病毒不意外，連智商都變低了
03/05 15:05, 10F
噓
03/05 15:06, 5年前 , 11F
支那人滾
03/05 15:06, 11F
噓
03/05 15:06, 5年前 , 12F
掩耳偷鈴就是你啊，笑
03/05 15:06, 12F
推
03/05 15:06, 5年前 , 13F
武漢肺炎有錯嗎
03/05 15:06, 13F
→
03/05 15:06, 5年前 , 14F
台灣中國武漢肺炎
03/05 15:06, 14F
噓
03/05 15:06, 5年前 , 15F
沒冤枉中國 因為你們國家現在正在帶風向
03/05 15:06, 15F
→
03/05 15:06, 5年前 , 16F
把責任推給外國！
03/05 15:06, 16F
噓
03/05 15:07, 5年前 , 17F
沒有沒有 五毛就是要洗成別人家的沒錯啊
03/05 15:07, 17F
噓
03/05 15:07, 5年前 , 18F
好的，支那武漢肺炎
03/05 15:07, 18F
噓
03/05 15:08, 5年前 , 19F
說真的這人像是台灣人反串中國的 我認識的
03/05 15:08, 19F
→
03/05 15:08, 5年前 , 20F
大陸朋友不少都對這次處理很不滿 就這咖還
03/05 15:08, 20F
→
03/05 15:08, 5年前 , 21F
在護航
03/05 15:08, 21F
噓
03/05 15:08, 5年前 , 22F
這用法就是故意模糊化病毒產地的，好
03/05 15:08, 22F
噓
03/05 15:08, 5年前 , 23F
所以就叫中國武漢肺炎就不會誤會了嘛
03/05 15:08, 23F
→
03/05 15:08, 5年前 , 24F
什麼病毒起源在美國 全世界欠中國一個道歉
03/05 15:08, 24F
→
03/05 15:08, 5年前 , 25F
這種屁話就是他馬的你的國家幹的
03/05 15:08, 25F
噓
03/05 15:09, 5年前 , 26F
Ip正確
03/05 15:09, 26F
→
03/05 15:09, 5年前 , 27F
像這是日本自己的流行病
03/05 15:09, 27F
→
03/05 15:10, 5年前 , 28F
中國的賤招看多了
03/05 15:10, 28F
噓
03/05 15:11, 5年前 , 29F
原文就殘體字 你也看不懂殘體字嗎？
03/05 15:11, 29F
推
03/05 15:11, 5年前 , 30F
日本武漢肺炎就不會弄錯了
03/05 15:11, 30F
噓
03/05 15:12, 5年前 , 31F
滾
03/05 15:12, 31F
噓
03/05 15:14, 5年前 , 32F
支那人婊子還想立牌坊 立墓碑吧
03/05 15:14, 32F
推
03/05 15:16, 5年前 , 33F
說大陸是病態的社會 給推
03/05 15:16, 33F
噓
03/05 15:16, 5年前 , 34F
反串？
03/05 15:16, 34F
推
03/05 15:16, 5年前 , 35F
又是中國網軍 9.2還敢抹黑政府用1450
03/05 15:16, 35F
噓
03/05 15:17, 5年前 , 36F
原本貴國大使館只要用「日本『的/當地/國
03/05 15:17, 36F
→
03/05 15:17, 5年前 , 37F
內』新型冠狀病毒疫情」就能免除不必要的
03/05 15:17, 37F
→
03/05 15:17, 5年前 , 38F
誤會與糾紛，然而還是刻意免去我不知道是
03/05 15:17, 38F
→
03/05 15:17, 5年前 , 39F
貴國外交人員國語文能力太差？還是貴國故
03/05 15:17, 39F
→
03/05 15:17, 5年前 , 40F
意為之以期混淆視聽？
03/05 15:17, 40F
噓
03/05 15:19, 5年前 , 41F
支那人真的是世界害蟲
03/05 15:19, 41F
噓
03/05 15:24, 5年前 , 42F
03/05 15:24, 42F
噓
03/05 15:25, 5年前 , 43F
先去問問你的同胞SARS哪裡發源的
03/05 15:25, 43F
噓
03/05 15:25, 5年前 , 44F
　　　　
03/05 15:25, 44F
噓
03/05 15:27, 5年前 , 45F
故意的，要積非成是
03/05 15:27, 45F
噓
03/05 15:42, 5年前 , 46F
腦殘嗎？現在除了赤化的who之外，全世界有
03/05 15:42, 46F
→
03/05 15:42, 5年前 , 47F
誰不知道這就是源自中國的武漢肺炎
03/05 15:42, 47F
噓
03/05 15:42, 5年前 , 48F
開放武漢肺炎
03/05 15:42, 48F
噓
03/05 15:43, 5年前 , 49F
估你個頭啦 估
03/05 15:43, 49F
噓
03/05 15:46, 5年前 , 50F
支那賤畜被抓包還想強辯 笑死
03/05 15:46, 50F
噓
03/05 15:47, 5年前 , 51F
好了啦！你這個中國武漢廢言！
03/05 15:47, 51F
噓
03/05 15:48, 5年前 , 52F
好的 中國武漢肺炎
03/05 15:48, 52F
噓
03/05 15:49, 5年前 , 53F
中國人
03/05 15:49, 53F
→
03/05 15:49, 5年前 , 54F
武漢肺炎
03/05 15:49, 54F
→
03/05 15:52, 5年前 , 55F
德國痲疹 也沒說什麼
03/05 15:52, 55F
噓
03/05 16:07, 5年前 , 56F
支那仔的賤招又不是第一次了，只有弱
03/05 16:07, 56F
→
03/05 16:08, 5年前 , 57F
智才會相信支那
03/05 16:08, 57F
噓
03/05 16:10, 5年前 , 58F
支那滾啦
03/05 16:10, 58F
噓
03/05 16:13, 5年前 , 59F
那篇只要改成 中國新冠病毒 就換26氣炸
03/05 16:13, 59F
→
03/05 16:13, 5年前 , 60F
武漢肺炎 廣州肺炎
03/05 16:13, 60F
噓
03/05 16:36, 5年前 , 61F
中國武漢肺炎
03/05 16:36, 61F
噓
03/05 16:37, 5年前 , 62F
五毛柯糞們這時就乖乖閉嘴不敢喊只有蟑
03/05 16:37, 62F
→
03/05 16:37, 5年前 , 63F
螂沒有五毛惹 柯憐哪
03/05 16:37, 63F
噓
03/05 16:52, 5年前 , 64F
喔
03/05 16:52, 64F
噓
03/05 17:06, 5年前 , 65F
...
03/05 17:06, 65F
噓
03/05 17:35, 5年前 , 66F
你就是掩耳盜鈴啊哈哈哈哈
03/05 17:35, 66F
噓
03/05 18:39, 5年前 , 67F
支那狗滾
03/05 18:39, 67F
噓
03/05 18:51, 5年前 , 68F
支那ID不意外
03/05 18:51, 68F
噓
03/05 18:51, 5年前 , 69F
低能費雯
03/05 18:51, 69F
噓
03/05 19:54, 5年前 , 70F
ip正確
03/05 19:54, 70F
噓
03/05 20:06, 5年前 , 71F
支那武漢肺炎 我就愛講想怎樣 垃圾五
03/05 20:06, 71F
→
03/05 20:06, 5年前 , 72F
毛死全家
03/05 20:06, 72F
噓
03/05 20:25, 5年前 , 73F
做賊喊抓賊的中國人，噁心，中國武漢肺
03/05 20:25, 73F
→
03/05 20:25, 5年前 , 74F
炎啦！
03/05 20:25, 74F
→
03/05 20:28, 5年前 , 75F
乖，感染肺炎快去燒一燒，火神山愛你
03/05 20:28, 75F
噓
03/05 21:14, 5年前 , 76F
支那人閉嘴吧 人類毒瘤
03/05 21:14, 76F
噓
03/05 21:35, 5年前 , 77F
不愧是支那人，自己做什麼垃圾事推給別
03/05 21:35, 77F
→
03/05 21:35, 5年前 , 78F
人就以為別人不知道
03/05 21:35, 78F
→
03/05 21:35, 5年前 , 79F
怪不得以前被八國聯軍，還怪別人欺負你
03/05 21:35, 79F
→
03/05 21:36, 5年前 , 80F
八國聯軍、日本進攻支那都是替天行道
03/05 21:36, 80F
→
03/05 23:59, 5年前 , 81F
03/05 23:59, 81F
→
03/06 00:01, 5年前 , 82F
中國雜碎之武漢肺炎，名稱也滿霸氣十足，
03/06 00:01, 82F
→
03/06 00:01, 5年前 , 83F
大家說呢？
03/06 00:01, 83F
噓
03/06 12:05, 5年前 , 84F
武漢肺炎你好
03/06 12:05, 84F
噓
03/06 13:15, 5年前 , 85F
你垃圾國就是這麼黑 還用得著別人黑你
03/06 13:15, 85F
‣ 更多 qwxr 的文章
文章代碼(AID): #1UOAFIUY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 qwxr 的文章
文章代碼(AID): #1UOAFIUY (Gossiping)