Re: [新聞] 扯！中國使館po文「日本新冠病毒」 日網：故意的

看板Gossiping作者 (雷風恆)時間6年前 (2020/03/05 21:33), 6年前編輯推噓8(9推 1噓 16→)
留言26則, 13人參與, 6年前最新討論串8/8 (看更多)
※ 引述《hoanbeh (初入江湖淨添堵)》之銘言： : 覺得PTT會因為仇中失去理性 : 常常集體降智 這實在很可悲 : 日本人不懂中文文法 就算了 : 台灣不是常秀 繁體中文優越 : 自豪中文水準 文化高於大陸 : 這麼簡單的中文 居然看不出 : 也沒有人出來 說幾句公道話 : 比中國大陸的論壇 還不理性 : "日本新型冠狀病毒肺炎疫情不斷變化"這整句話 : 不是拆成"日本新型冠狀病毒"的"肺炎"的"疫情" : 而是"日本"的"新型冠狀病毒"的"肺炎"的"疫情" : 在這裡"日本"指的是"在某地方"（發生什麼事） : 可以當作省略了"在"是為了使中文的構句更簡潔 : 意思"在日本,新型冠狀病毒肺炎疫情,不斷變化" 中文文法，閣下是指中華人民共和國的中文文法嗎？ https://i.imgur.com/CDA2oqT.jpg
看起來這新冠肺炎病毒的確跟黨姓哪~ 中共在報導「好友」伊朗疫情表達為「伊朗境內的新型冠狀病毒肺炎疫情」； 中共報導日本疫情表達為「日本新型冠狀病毒肺炎疫情」。 這種文字上故意的操作，就是為了給讀者灌輸下列的內涵：日本疫情是日本的病毒造成； 伊朗疫情不是伊朗的病毒。 按照閣下邏輯，怎麼報導伊朗的時候就不省略了呢？ 好奇怪喔，大概是因為伊朗是是自 己人的關係吧～ 至於日本...無論再怎麼送物資捐助，中共還是看你不上眼 QQ 來源https://mobile.twitter.com/LifetimeUSCN/status/1235276628596531200 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.5.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583415187.A.BC1.html ※ 編輯: timppt222 (1.162.5.215 臺灣), 03/05/2020 21:34:19
推
03/05 21:34, 6年前 , 1F
中國的惡意
03/05 21:34, 1F
→
03/05 21:34, 6年前 , 2F
模糊化 一步接著一步
03/05 21:34, 2F
推
03/05 21:35, 6年前 , 3F
中國人不意外
03/05 21:35, 3F
推
03/05 21:36, 6年前 , 4F
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
03/05 21:36, 4F
噓
03/05 21:37, 6年前 , 5F
…這也要爭，你每一篇文章文法都不
03/05 21:37, 5F
→
03/05 21:37, 6年前 , 6F
一定相同了，更何況不同人寫的。
03/05 21:37, 6F
原來一個國家的外交文書用字都是隨隨便便的，不用字斟句酌，甚至可以因為撰稿人的心 情角度隨意填寫啊，嗯嗯
→
03/05 21:38, 6年前 , 7F
毛味很重 ==
03/05 21:38, 7F
※ 編輯: timppt222 (1.162.5.215 臺灣), 03/05/2020 21:39:55
推
03/05 21:41, 6年前 , 8F
使館當成屎管、隨處拉隨意拉的大國就是不同
03/05 21:41, 8F
→
03/05 21:44, 6年前 , 9F
如果日本新冠病毒疫情，底下講的是其他地區
03/05 21:44, 9F
→
03/05 21:45, 6年前 , 10F
那邊日本非用作地域定語，而是名詞
03/05 21:45, 10F
推
03/05 21:45, 6年前 , 11F
同一個駐大阪領事館喔 嘻嘻
03/05 21:45, 11F
→
03/05 21:46, 6年前 , 12F
你們用google或百度搜索
03/05 21:46, 12F
→
03/05 21:47, 6年前 , 13F
“伊朗新冠病毒”和“意大利新冠病毒”
03/05 21:47, 13F
推
03/05 21:47, 6年前 , 14F
03/05 21:47, 14F
推
03/05 21:49, 6年前 , 15F
“韓國新冠病毒”
03/05 21:49, 15F
→
03/05 21:52, 6年前 , 16F
數萬確診數千死亡城市被封鎖的國家騙人
03/05 21:52, 16F
推
03/05 21:53, 6年前 , 17F
想也知道用「日本『國內/境內/的』新型冠
03/05 21:53, 17F
→
03/05 21:53, 6年前 , 18F
狀病毒疫情」能夠免去不必要的誤會與爭議
03/05 21:53, 18F
→
03/05 21:53, 6年前 , 19F
，支那外交部不是別有居心就是國語文能力
03/05 21:53, 19F
→
03/05 21:54, 6年前 , 20F
不足
03/05 21:54, 20F
→
03/05 21:57, 6年前 , 21F
你的中文…
03/05 21:57, 21F
→
03/05 22:09, 6年前 , 22F
日本被消費都不自知
03/05 22:09, 22F
→
03/05 22:09, 6年前 , 23F
寫「新型冠狀病毒在日本....」很難嗎？
03/05 22:09, 23F
推
03/05 23:30, 6年前 , 24F
中國人的阿Q再度展現
03/05 23:30, 24F
→
03/05 23:30, 6年前 , 25F
武漢肺炎毫無意外的在中國擴散
03/05 23:30, 25F
→
03/05 23:31, 6年前 , 26F
鄰國日本不設防結果被傳染
03/05 23:31, 26F
‣ 更多 timppt222 的文章
文章代碼(AID): #1UOF-Jl1 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 timppt222 的文章
文章代碼(AID): #1UOF-Jl1 (Gossiping)