[新聞] 蔡英文接受BBC訪問：我們已是獨立國家 稱自己為中華民國台灣
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
;中央社
2.記者名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
中央社
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
蔡英文接受BBC訪問：我們已是獨立國家 稱自己為中華民國台灣
https://udn.com/news/story/12702/4296047
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
總統府今天公布總統蔡英文14日接受英國廣播公司（BBC）專訪全文，蔡總統說：「我們
沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自己為中華民
國台灣，我們有自己治理國家的制度，我們有政府、軍隊和選舉。」
專訪全文如下：
問：撇開時間表和現實問題，就原則上，您是否贊成台灣正式獨立？
總統：現實和現況是，功能上我們已經是獨立的國家，我們有自己的政府及總統選舉，這
確實是說明我們擁有主權的一種方式，人民可以選出自己的領導人。實質上我們已經是一
個國家。
問：會不會有一天，台灣作為主權國家存在的事實，必須明確地用台灣來稱呼，用正式宣
布獨立的方式來表達？
總統：我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自
己為中華民國台灣，我們有自己治理國家的制度，我們有政府、軍隊和選舉，正如您所見
證到的總統大選。
問：大多數人認為中國在您的勝選中扮演了重要的角色，為何中國議題是選民投票的重要
因素？
總統：我認為這場選舉不只是與中國有關，也攸關許多國內議題，還有價值的選擇。當然
，中國在此次選舉中扮演重要的角色，但最後，總統或角逐總統的候選人必須展現有能力
治理這個民主國家，以及有能力發展經濟，讓我們的經濟更具競爭力。還有，總統候選人
必須證明，他們有能力照顧這裡每一個人，確保台灣有平等。所以，人民對下一任總統有
很多的期待，你必須端出政策，讓人民感受到這是接下來4年他們要的領導人。當然，人
民也要確定總統可以處理好中國問題，好讓我們能繼續保有自己的認同，自己的主權，並
且得到世界的敬重。同時，總統也必須有能力處理與中國的關係，讓關係可以穩定。
問：有人認為，中國威脅向來就一直潛藏著，但這次為何更加顯著？
總統：過去3年多來，我們看到中國的威脅加劇，他們採取各種行動，包括軍事演習以及
艦艇或軍機繞台，手段更甚以往，威脅的強度與日俱增，再加上香港發生的事，也讓人民
更切身感受到這個威脅的真實性，而且越來越嚴重。
問：台灣前任總統馬英九在維持民主的同時，在經濟及文化上，也和中國建立較密切的關
係，用持續模糊這個島嶼地位的小代價，這個做法難道不好嗎？
總統：局勢已經改變了，模楜已經無法再奏效了。我們現在面對非常不同的情勢，前政府
用來保有兩岸空間的模糊條件已經不存在了，我們必須思考這樣的局勢變化。人民的期待
，國際政治的變化，以及潛在的區域緊張關係。兩岸關係已不再是兩岸間彼此的關係而已
，而是區域局勢的一環。現在的局勢比以往更加複雜。
問：貴黨也談論過中國介入的危險，您能取得壓倒性勝利是不是顯示上述的情況被誇大了
？
總統：我不會說這是一場壓倒性的勝利，應該說是令人信服的勝利。我們從上次的地方選
舉學到教訓，那次選舉流竄許多假訊息、惡意的謠言，以及其他很多影響台灣人民觀感的
作為，結果就是，那次選舉我們受到重大的挫敗。
問：所以，您相信那些都是來自中國？
總統：是的，有很大部分。因此在選舉後我們進行了通盤檢討，提出了一套制度強化政府
澄清事情的對應能力，也修訂了蠻多法律，讓散播或製造假訊息的人必須負責。
問：有些評論家擔心，這種作法可能被用來打擊言論自由。
總統：沒錯，因此我們會很謹慎的維持平衡，一方面提醒人民不要散播謠言，但同時也保
護自由公民所享有的言論自由。
問：您不認為過去模糊台灣地位的妥協作法，可以讓兩岸繼續共榮?
總統：現在情勢非常不同，我認為雙方必需對未來嚴肅思考，一起找到共存的方式，維持
台海和平穩定。
問：您提到中國日益增加的壓力，您認為目前戰爭的風險為何？
總統：任何時候都無法排除戰爭的可能性，但你必須做好準備，發展自我防衛的能力，但
除了軍事準備外，更重要的是，你必須得到國際的支持，所以我們採取了不挑釁的態度，
因為我們不想挑釁對岸，讓情勢更糟，或給對岸藉口為所欲為。所以，我們不挑釁，就某
種程度而言，我們認為我們在回應對方挑釁行為時，還蠻溫和的。
問：台灣準備好自我防衛了嗎？台灣是否能夠承受軍事行動？
總統：我們非常努力地強化自我防衛能力，我確實認為我們有相當不錯的能力，對中國來
說，侵略台灣或試圖侵略台灣將付出很大的代價。
問：您是否有信心，當最壞的情況發生時，美國會前來協助？
總統：我們向來與區域的友人一起合作，維持區域的和平穩定，因此，我們也將持續和他
們一起努力，讓區域可以維持和平與穩定。
問：您既然採取這樣的立場，擺脫中國的影響，設法與美國建立同盟關係，並強化台美關
係，有些人會問：好處是什麼？仍然沒有跡象顯示美國會和台灣簽訂自由貿易協定，而中
國卻可能會因您的立場而懲罰您，因而損害台灣與中國的經濟關係，這些後果是否會使經
濟蒙受其害？
總統：在變局中隨時都有風險，也有挑戰和機會，目前我們算適應良好，也因為活用情勢
而獲益。因為這些情勢變化，實際上我們獲得很多機會。
舉例來說，因為中美貿易衝突，許多在中國的投資者現在回到台灣，我們鼓勵他們回流。
他們回來在這裡建立先進、高階的製造能力，為我們下階段的經濟成長帶來動力，並與台
灣的產業鏈結，我們試著將這個機會的利益最大化。隨著這股資金自中國回流，我們的經
濟前景比一般預期的還要好。
問：我們稍微談一些您的勝選。有些人認為這不僅是比較重要的問題，這是來自中國的直
接戰略挑戰，而且台灣也已經有一些變化，尤其是年輕世代身分認同的問題。
總統：我認為年輕一代已有自己的認同，並且也習以為常。我們自己就是一個國家，所以
出現任何違反這個認知的時候，他們會站起來說，「我們無法接受」。他們看到了香港的
情形，感受到來自中國的威脅是真實且嚴重的，他們必須站出來表達他們的感受，而他們
認為表達感受的最佳方式就是去投票。
問：您相信在「一國兩制」模式下，香港的自由正遭受到侵害？
總統：是的，我是這樣認為，過去曾有一段時間，這裡的人們很羨慕香港人民，因為他們
在英國的統治下享有這麼多的自由。但1997年後，事情有了很大的轉變，如我們大家所目
睹的，最近警察對香港抗議民眾所採取的行動，人民真心認為，這不是他們想要見到的，
一個社會不應該有這樣的警察。
問：您期待北京對您的勝選有何反應？
總統：他們應該認真思考選舉結果所表達的人民期望，這是台灣人民發出的強烈訊息，他
們不喜歡一直被威脅，他們不喜歡一直被打壓。我們的人民很自豪，我們的生活在各方面
都很成功，我們有成功的民主、有亮眼的經濟，我們值得中國的尊重，所以我認為中國應
該很認真的思考，這裡的人民透過選舉想要傳達的想法是什麼。
問：您在選後表示，希望回到對話。要如何開始？您認為可以提供什麼給北京，才能回到
對話？
總統：我認為中國需要坐下來思考，準備好面對現實。這是關鍵，如果他們還沒準備好面
對現實，我們無論提議什麼，都沒辦法讓他們滿足。
問：台灣目前有15個邦交國。您覺得可以維持住這個數字嗎？
總統：中國絕對不會停止奪取我友邦的企圖。然而，我們也會竭盡所能地維繫我們的邦交
國。
問：有批評者認為，您沒有展現誠意才會引發中國做出這樣的反應。
總統：我的確認為建立信任是必要的，而我擔任總統3年多以來，在處理與中國關係方面
還蠻理性的，克制不做一些被視為是挑釁的行為，我們維持現狀。雖然許多人認為我們應
該要做得更多，但在過去3年多來，我們一直告訴中國，我們維持現狀的政策沒有改變，
我認為這就是我對中國的善意
問：您是否覺得對一些柔性議題負有責任？特別是您成功通過婚姻平權法案，當再回首檢
視時，您會否將其視為最大成就？
總統：不，我認為我做了蠻多人民最終會了解是對國家有益的事情，例如年金改革，當然
過程很痛苦，但最後，我們有公職人員的年金制度，能確保領得到退休金，不必擔心破產
；當然同性婚姻議題最初意見非常分歧，但我們還是經過很痛苦的過程才完成；我們也做
了很多事來改革司法，讓司法更具公信力，但這個挑戰更大，需要更多時間，但已經在進
行中了，希望我們的速度夠快，在第二任期結束前能有具體結果；另外，綠能也是我們非
常重視的，我們有離岸風場計畫，能讓能源供應更潔淨，我們也將建立風電相關產業，我
們將會是亞洲第一個具備此項能力的國家。事實上，我們正在做一些不是台灣政治人物傳
統上會做的事，但我們正在做。
問：您未來4年的願景為何？
總統：我想讓這個地方更民主，在經濟方面更具競爭力，成為世界上主要的經濟推手之一
。在進步價值方面，我們也做了蠻多事，最終將使台灣成為亞洲最進步的國家。
問：有關廢除死刑呢？
總統：這是一個很棘手的議題。
問：您支持哪一方？
總統：這或許是人們一直想要達成的目標，但問題是這裡大多數的人都不支持。要改變人
民的思維，需要很長一段過程與時間，實際上，在民主社會中，需要人民能接受這些想法
，才能採取行動。我想在人民有足夠的信心，覺得可以放心之前，我們很難有足夠的支持
採取行動。
慘了 真的要抽首抽了 還好我先買了比特幣
蔡總統這句話跟宣布獨立有很大的差別嗎
以前的總統都是只能搞不能說 沒想到PTT竟然沒有貼過這則新聞
各位的想法呢?
沒人貼過的新聞應該可以貼吧?
蔡是以"現任總統"的身份接受“外媒”採訪說的話
其他非現任總統的說什麼不重要！
外資12月買超台股 660E
1月 -436E 2月至今-356E
1-9推 5P
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100推 10P
集思廣益吧
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.153.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582264036.A.338.html
→
02/21 13:47,
4年前
, 1F
02/21 13:47, 1F
→
02/21 13:47,
4年前
, 2F
02/21 13:47, 2F
推
02/21 13:47,
4年前
, 3F
02/21 13:47, 3F
推
02/21 13:48,
4年前
, 4F
02/21 13:48, 4F
推
02/21 13:48,
4年前
, 5F
02/21 13:48, 5F
→
02/21 13:48,
4年前
, 6F
02/21 13:48, 6F
→
02/21 13:48,
4年前
, 7F
02/21 13:48, 7F
推
02/21 13:48,
4年前
, 8F
02/21 13:48, 8F
推
02/21 13:48,
4年前
, 9F
02/21 13:48, 9F
→
02/21 13:48,
4年前
, 10F
02/21 13:48, 10F
推
02/21 13:48,
4年前
, 11F
02/21 13:48, 11F
推
02/21 13:48,
4年前
, 12F
02/21 13:48, 12F
噓
02/21 13:48,
4年前
, 13F
02/21 13:48, 13F
推
02/21 13:48,
4年前
, 14F
02/21 13:48, 14F
噓
02/21 13:48,
4年前
, 15F
02/21 13:48, 15F
推
02/21 13:48,
4年前
, 16F
02/21 13:48, 16F
→
02/21 13:48,
4年前
, 17F
02/21 13:48, 17F
推
02/21 13:48,
4年前
, 18F
02/21 13:48, 18F
推
02/21 13:48,
4年前
, 19F
02/21 13:48, 19F
→
02/21 13:48,
4年前
, 20F
02/21 13:48, 20F
推
02/21 13:48,
4年前
, 21F
02/21 13:48, 21F
推
02/21 13:48,
4年前
, 22F
02/21 13:48, 22F
推
02/21 13:49,
4年前
, 23F
02/21 13:49, 23F
推
02/21 13:49,
4年前
, 24F
02/21 13:49, 24F
推
02/21 13:49,
4年前
, 25F
02/21 13:49, 25F
推
02/21 13:49,
4年前
, 26F
02/21 13:49, 26F
推
02/21 13:49,
4年前
, 27F
02/21 13:49, 27F
→
02/21 13:49,
4年前
, 28F
02/21 13:49, 28F
→
02/21 13:49,
4年前
, 29F
02/21 13:49, 29F
推
02/21 13:49,
4年前
, 30F
02/21 13:49, 30F
噓
02/21 13:49,
4年前
, 31F
02/21 13:49, 31F
→
02/21 13:49,
4年前
, 32F
02/21 13:49, 32F
推
02/21 13:50,
4年前
, 33F
02/21 13:50, 33F
→
02/21 13:50,
4年前
, 34F
02/21 13:50, 34F
→
02/21 13:50,
4年前
, 35F
02/21 13:50, 35F
推
02/21 13:50,
4年前
, 36F
02/21 13:50, 36F
推
02/21 13:50,
4年前
, 37F
02/21 13:50, 37F
推
02/21 13:50,
4年前
, 38F
02/21 13:50, 38F
還有 163 則推文
還有 4 段內文
噓
02/21 15:36,
4年前
, 202F
02/21 15:36, 202F
推
02/21 15:40,
4年前
, 203F
02/21 15:40, 203F
推
02/21 15:40,
4年前
, 204F
02/21 15:40, 204F
推
02/21 15:46,
4年前
, 205F
02/21 15:46, 205F
→
02/21 15:46,
4年前
, 206F
02/21 15:46, 206F
推
02/21 15:48,
4年前
, 207F
02/21 15:48, 207F
推
02/21 15:50,
4年前
, 208F
02/21 15:50, 208F
推
02/21 15:52,
4年前
, 209F
02/21 15:52, 209F
推
02/21 16:05,
4年前
, 210F
02/21 16:05, 210F
推
02/21 16:09,
4年前
, 211F
02/21 16:09, 211F
→
02/21 16:09,
4年前
, 212F
02/21 16:09, 212F
推
02/21 16:14,
4年前
, 213F
02/21 16:14, 213F
推
02/21 16:14,
4年前
, 214F
02/21 16:14, 214F
→
02/21 16:15,
4年前
, 215F
02/21 16:15, 215F
→
02/21 16:15,
4年前
, 216F
02/21 16:15, 216F
噓
02/21 16:24,
4年前
, 217F
02/21 16:24, 217F
→
02/21 16:29,
4年前
, 218F
02/21 16:29, 218F
噓
02/21 16:36,
4年前
, 219F
02/21 16:36, 219F
推
02/21 17:07,
4年前
, 220F
02/21 17:07, 220F
→
02/21 17:14,
4年前
, 221F
02/21 17:14, 221F
→
02/21 17:14,
4年前
, 222F
02/21 17:14, 222F
噓
02/21 17:16,
4年前
, 223F
02/21 17:16, 223F
噓
02/21 17:32,
4年前
, 224F
02/21 17:32, 224F
推
02/21 17:36,
4年前
, 225F
02/21 17:36, 225F
→
02/21 17:37,
4年前
, 226F
02/21 17:37, 226F
噓
02/21 17:48,
4年前
, 227F
02/21 17:48, 227F
噓
02/21 17:57,
4年前
, 228F
02/21 17:57, 228F
推
02/21 18:01,
4年前
, 229F
02/21 18:01, 229F
推
02/21 18:34,
4年前
, 230F
02/21 18:34, 230F
推
02/21 18:35,
4年前
, 231F
02/21 18:35, 231F
→
02/21 19:51,
4年前
, 232F
02/21 19:51, 232F
推
02/21 20:00,
4年前
, 233F
02/21 20:00, 233F
噓
02/21 20:18,
4年前
, 234F
02/21 20:18, 234F
→
02/21 20:20,
4年前
, 235F
02/21 20:20, 235F
噓
02/21 20:43,
4年前
, 236F
02/21 20:43, 236F
推
02/21 21:14,
4年前
, 237F
02/21 21:14, 237F
推
02/21 21:38,
4年前
, 238F
02/21 21:38, 238F
推
02/21 22:36,
4年前
, 239F
02/21 22:36, 239F
→
02/21 23:26,
4年前
, 240F
02/21 23:26, 240F
手動發P 忙中有錯請包涵 現在發P幣程式是不是不能用了?
文章網址 永遠都是telnet://ptt.cc
※ 編輯: chenwin25 (116.241.24.6 臺灣), 02/22/2020 05:34:36
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：