Re: Fw: [請教] 近的台語是kin還是kun

看板Gossiping作者serenitymice (鹿津)時間4年前 (2020/02/16 22:51)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yaote ()》之銘言： : ※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1UIKpduc ] : 作者: yaote () 看板: TW-language : 標題: [請教] 近的台語是kin還是kun : 時間: Sun Feb 16 22:08:36 2020 : 今天跟朋友出去, 在討論要去一個地方, 我就想說用台語講 "近近"的 : 我講 "kun kun 阿" : 朋友一副傻眼貓咪說: 你在講甚麼? : 我說很近阿 : 我朋友說是 "kin kin"啦 : 請問這兩者的差別是啥阿? 還是分地域性的? 介紹一下教育部的辭典 https://i.imgur.com/VWLZCx8.jpg

近有兩種腔調偏漳唸kīn 偏泉唸kūn https://i.imgur.com/RZ3nfTz.jpg

教育部辭典甚至有更詳細的方音差表格 https://i.imgur.com/QvZYbzj.jpg

另外手機app也有台語辭典比如ChhoeTaigi https://i.imgur.com/7sATngN.jpg

善用這些工具下次遇到類似問題時能比較快獲得回答另外再嘮叨幾句下面推文有k有g還有ㄍ的這就是為什麼要推台羅或教羅的原因之一必須要有一套整理過的系統才有助於溝通不然就是像現在推文一樣百家分鳴有人用英文發音說要拼gin 有人用台羅拼kīn 而用台羅的人看到別人寫g又會想到濁音用英文發音的人則根本不知道怎麼拼濁音的詞這樣只是徒增煩惱而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.63.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581864718.A.247.html

推

astrayzip

02/16 22:52, 4年前 , 1^F

02/16 22:52, 1^F

→

astrayzip

02/16 22:53, 4年前 , 2^F

02/16 22:53, 2^F

推

redlance

02/16 22:53, 4年前 , 3^F

02/16 22:53, 3^F