[新聞] 稱武漢肺炎有歧視 叫肺炎不精準…COVID-19到底該叫啥

看板Gossiping作者 (鐵甲武士)時間4年前 (2020/02/14 12:57), 編輯推噓-6(19推 25噓 41→)
留言85則, 55人參與, 4年前最新討論串1/1
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） 聯合報 2.記者署名 ※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 2020-02-14 08:28 聯合報 / 記者黃國樑／台北報導 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 稱武漢肺炎有歧視 叫肺炎不精準…COVID-19到底該叫啥 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規 WHO日前宣布，為了避免某些地區被汙名化，因此將武漢肺炎正名為「COVID-19」，意思 是2019年發現的新型冠狀病毒疾病，正當媒體開始配合WHO將它改稱為「新冠肺炎」時， 衛福部卻以怕民眾聽不懂或分不清「新冠肺炎」與「武漢肺炎」的區別，決定一律仍簡稱 「武漢肺炎」，而媒體提問說「世界衛生組織稱『武漢肺炎』此名稱恐害特定區域汙名化 」，衛福部長陳時中竟說，「那叫做『中國肺炎』不是更糟糕？」令人傻眼。 這種對於汙名化一個地區毫不介意的心態毫不可取，過去日本腦炎的命名有歷史背景，但 犯過的錯不應再犯。 症狀不只肺炎 WHO命名用disease 就在2月8日，中共的國家衛健委發布了通知，將這個疾病暫時命名為「新型冠狀病毒肺炎 」，簡稱「新冠肺炎」，英文名為Novel coronavirus pneumonia，簡稱「NCP」，但WHO 的命名卻有著更深意涵，其中CO代表「冠狀」，VI爲「病毒」，D爲「疾病」，但為什麼 是D而不是中共衛健委用的P呢？因為，科學家發現WHO在1月30日命名為2019-nCoV的這隻 病毒，並非僅只於誘發肺炎而已，所以不用pneumonia（肺炎）稱呼它，而用涵蓋更廣的 disease（疾病）為名稱，所以，就算要叫它「武漢」，但後頭加上「肺炎」是一個不精 準的稱法。 日本腦炎、德國麻疹 命名皆因學者貢獻 有人為「武漢肺炎」的稱呼辯護說，如果「武漢肺炎」是歧視，那日本腦炎、德國麻疹、 西班牙流感與香港腳怎麼說，難道也是歧視？歧視與不歧視，要看被稱呼的那個地域的人 怎麼感覺而定，就像性騷擾成立與否，也以被騷擾者的主觀感受為準。 日本腦炎的真正名稱其實是「流行性乙型腦炎」，是經由蚊子傳播，人類與畜類都會罹患 的疾病，它會引起中樞神經系統感染，造成急性腦膜或腦炎。但因1924年它在日本爆發大 流行，病原體於1934年在日本被發現，1935年由日本學者最早分離出來，而作出此一命名 。 而德國麻疹更是在18世紀中葉即1740年就由德國的弗里德里希．霍夫曼最早描述其病徵， 再由德卑爾根（ de Bergen）於 1752年及奧羅（Orlow）於1758年確證。到了18世紀初的 1814年，喬治馬東（George de Maton）首次建議它應被當成一個獨立的疾病。這些人都 是德國的醫學專家，因此稱為「德國痲疹」。 簡言之，日本腦炎與德國麻疹的名稱，都與兩國學者的貢獻有關，而不一定是以疾病發源 於此命名。 香港腳跟英國殖民有關 若SARS被叫香港症候群… 香港腳不是香港人得的，是殖民香港的英國人得的，第一次鴉片戰爭戰敗後，清廷與英國 簽署南京條約，割讓香港給英國，而英國派出軍隊佔領香港，其軍人習慣了氣候較為乾燥 的歐洲，到了位處熱帶的香港，卻又穿著沉厚不透氣的軍靴，很多軍人都得了皮膚病，長 了許多的水泡，癢得不得了，但歐洲醫生從未見過這種病，認為它跟香港有關，於是就命 名為香港腳（Hong Kong foot）。 這個應為「足癬」的皮膚病，被叫香港腳，作為被殖民者的香港中國人亦很無奈，但由於 被殖民的角色，並不能更改這個名稱，即使結束150餘年的殖民命運之後，它已成了根深 蒂固的名稱，更改不了。 2003年爆發的SARS，是其全稱的英文縮略字，由Severe Acute Respiratory Syndrome（ 嚴重急性呼吸道症候群） 4個英文字的字首組成，在香港就簡稱為「沙士」。它的頭3個 字母剛好是香港特別行政區（Special Administrative Region）的縮略字，香港當年又 是中國大陸之外最多確診病例（1755）與死亡人數（299）的地方，如果人家稱它為「香 港肺炎」，香港人絕對跳腳！ 中東國家抗議 MERS命名有歧視 以發生地命名疾病被認為有歧視意味，是2012年發生的MERS（Middle East respiratory syndrome）以「中東」命名，當時中東國家認爲這個命名存在地域歧視，影響了當地的貿 易、旅遊，一度向WHO提出抗議。 其實，WHO早就注意到這個問題，因此2003年就沒有將SARS命名為「中國肺炎」，而是中 性的「嚴重急性呼吸道症候群」，而在沙烏地阿拉伯發生這個新冠狀病毒的傳染時，WHO 命名就不以沙烏地阿拉伯或其港口吉達港命名，而是更廣泛的「中東」，因為有確診病例 的國家還包括卡達、約旦、阿拉伯聯合大公國等，雖然英國也有3例，但卻有沙烏地阿拉 伯的旅遊史。當時專家以為，「中東」這個名稱已無汙名化（stigmatizing）的問題，不 料仍遭到反彈。 愛滋病最早被稱「男同性戀相關免疫缺陷」 如果用起源地命名沒有歧視問題，那用起源的群體命名是否一樣沒有歧視？大家所知的愛 滋病（AIDS，acquired immune deficiency syndrome），最早卻被稱為「男同性戀相關 免疫缺陷」（Gay-Related Immune Deficiency）。1981 年夏天，美國疾病管制署發表了 史上第一篇關於愛滋病的報告，敘述了5名年輕人得了罕見的肺部疾病，這5人都是同性戀 ，研究者便將這個怪病，推測是透過同性戀間的行為所傳播。 這一年的冬天，愛滋病驚人的致死率震撼了美國，當時有 270 人染上愛滋病，其中的 121 名患者死亡，死亡率高達 45%。而大名鼎鼎的「紐約時報」就是用「男同性戀相關 免疫缺乏症候群」（Gay-Related Immune Deficiency）稱呼它並縮略為GRID，這有無歧 視呢？如無歧視為什麼要改稱為愛滋病？ 連豬流感都饒過豬 改名甲型H1N1 2009年在美國造成至少近2萬人死亡H1N1流感，當時被稱為豬流感（swine flu），由於其 橫掃千軍的威力，讓豬跟著遭殃，「豬流感」的名字讓很多國家談豬色變，不只是限制北 美豬肉貿易，像埃及政府還下令欲屠宰國內約20萬生豬，俄羅斯等一些國家宣布暫停從疫 區進口豬肉。但這一新型的豬流感病毒只是豬流感病毒、人流感病毒和禽流感病毒的基因 片段的混合體，並沒有證據證明病毒可以在豬與豬、或豬與人之間傳播，為了避免豬也遭 到莫名的恐懼與歧視，WHO宣布棄用「豬流感」一詞，更名為甲型或A型H1N1流感。 這個流感還傳播全球，學者依據模型推估，它甚至被估計在全球造成10萬5700到39萬 5600 人因呼吸症候死亡，另有4萬6000到17萬9900人因心血管問題死亡。 照這邏輯 烏腳病其實要叫「台灣腳」？ 資深的台灣人都知道烏腳病（blackfoot disease），它的學名為壞疽或脫疽，台語俗稱 烏乾蛇，1950年代，台灣西南沿海地區許多人都得了這個末梢血管阻塞的疾病，患者雙腳 發黑，最普遍的案例發生在嘉義縣布袋鎮、義竹鄉及臺南縣學甲鎮、北門鄉四個濱海鄉鎮 。 這個病跟台灣沿海居民鑿井喝入含砷的井水有關，而全球對此病的研究是台大組成的團隊 做了巨大貢獻，如果以其病的主要發源地稱呼，烏腳病也可稱為「台灣腳」，但如果當年 真的這樣命名，台灣人又作何感想？ 陸「我不是病毒」行動藝術 贏得歐洲人擁抱 最近一幕令人動容的畫面開始流傳，一位中國留學生在義大利佛羅倫斯廣場上，蒙住雙眼 並戴上口罩，但在身旁放著一塊立牌，用中文、英文及義大利文寫著「我不是病毒，我是 人類，不要對我有歧視」，一開始人們只是佇足，其後有人上前擁抱，最後有人將他的眼 罩撤掉，並為他摘下口罩。 這個行為藝術想要傳達的就是，人們可以恐懼病毒，但不應將病毒與某一個群體的人結合 起來，然後以此歧視他們。武漢只是此次傳染病的發生地，用「武漢肺炎」表述這個疾病 ，不是歧視，難道還有別的可能嗎？ 5.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://udn.com/news/story/120940/4343573 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 說這麼多，我還是想稱呼武漢肺炎XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.212.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581656279.A.29D.html
→
02/14 12:58, 4年前 , 1F
5P4病毒
02/14 12:58, 1F
→
02/14 12:58, 4年前 , 2F
歧視三小 發源地很正常啊
02/14 12:58, 2F
推
02/14 12:58, 4年前 , 3F
中國肺炎
02/14 12:58, 3F
噓
02/14 12:58, 4年前 , 4F
非洲豬瘟、日本腦炎表示
02/14 12:58, 4F
→
02/14 12:59, 4年前 , 5F
那就叫武漢病毒好了
02/14 12:59, 5F
噓
02/14 12:59, 4年前 , 6F
伊波拉也是用地名
02/14 12:59, 6F
推
02/14 12:59, 4年前 , 7F
非洲豬瘟就不是歧視？
02/14 12:59, 7F
推
02/14 12:59, 4年前 , 8F
看主觀感受 不就變相表示中共玻璃心
02/14 12:59, 8F
→
02/14 12:59, 4年前 , 9F
支那肺炎
02/14 12:59, 9F
→
02/14 13:00, 4年前 , 10F
這是要讓大家記得歷史：不要相信中國
02/14 13:00, 10F
→
02/14 13:00, 4年前 , 11F
的防疫
02/14 13:00, 11F
推
02/14 13:00, 4年前 , 12F
[視三小？伊波拉病毒就不歧視了嗎？
02/14 13:00, 12F
推
02/14 13:00, 4年前 , 13F
香港腳表示
02/14 13:00, 13F
推
02/14 13:00, 4年前 , 14F
中國小感冒
02/14 13:00, 14F
噓
02/14 13:00, 4年前 , 15F
不就伊波拉國際聲小，要超級巨嬰哭哭說
02/14 13:00, 15F
噓
02/14 13:00, 4年前 , 16F
02/14 13:00, 16F
噓
02/14 13:01, 4年前 , 17F
講那摸多屁話，還不是叫做武漢肺炎。
02/14 13:01, 17F
噓
02/14 13:01, 4年前 , 18F
所以病人95%都是中國人，100%都是直接
02/14 13:01, 18F
→
02/14 13:01, 4年前 , 19F
文章太長，看不完。不改口了
02/14 13:01, 19F
→
02/14 13:01, 4年前 , 20F
或間接由中國人傳染。那叫中國肺炎哪
02/14 13:01, 20F
推
02/14 13:01, 4年前 , 21F
烏腳病叫台灣腳的話我沒意見啦，所以
02/14 13:01, 21F
噓
02/14 13:01, 4年前 , 22F
聯合重工表示？
02/14 13:01, 22F
→
02/14 13:01, 4年前 , 23F
裡有問題？
02/14 13:01, 23F
→
02/14 13:01, 4年前 , 24F
可以繼續稱武漢肺炎嗎
02/14 13:01, 24F
→
02/14 13:01, 4年前 , 25F
不能叫武漢肺炎 這些人才會理
02/14 13:01, 25F
噓
02/14 13:01, 4年前 , 26F
好了啦武漢肺炎
02/14 13:01, 26F
推
02/14 13:02, 4年前 , 27F
武漢有P4實驗室，感念病毒實驗室的貢
02/14 13:02, 27F
→
02/14 13:02, 4年前 , 28F
獻
02/14 13:02, 28F
噓
02/14 13:02, 4年前 , 29F
好的 武漢肺炎
02/14 13:02, 29F
推
02/14 13:02, 4年前 , 30F
看主觀感受 那就是中國玻璃心啊
02/14 13:02, 30F
→
02/14 13:02, 4年前 , 31F
中 國 武 漢 肺
02/14 13:02, 31F
→
02/14 13:02, 4年前 , 32F
炎
02/14 13:02, 32F
推
02/14 13:03, 4年前 , 33F
黃國樑 信用評分+3
02/14 13:03, 33F
→
02/14 13:03, 4年前 , 34F
去年非洲豬瘟怎麼都不提
02/14 13:03, 34F
→
02/14 13:03, 4年前 , 35F
武支病毒
02/14 13:03, 35F
噓
02/14 13:03, 4年前 , 36F
好了啦 支那武漢肺炎
02/14 13:03, 36F
噓
02/14 13:03, 4年前 , 37F
滾遠點去死
02/14 13:03, 37F
→
02/14 13:03, 4年前 , 38F
好的 武漢肺炎
02/14 13:03, 38F
噓
02/14 13:03, 4年前 , 39F
好長的一篇廢文
02/14 13:03, 39F
推
02/14 13:03, 4年前 , 40F
自己生產繁衍的病毒，叫武漢肺炎超合理
02/14 13:03, 40F
推
02/14 13:04, 4年前 , 41F
感謝武漢人讓世界重視 所以叫武漢肺炎
02/14 13:04, 41F
推
02/14 13:04, 4年前 , 42F
中國病毒
02/14 13:04, 42F
推
02/14 13:05, 4年前 , 43F
整篇看完我還是決定稱COVID-19叫武漢肺炎
02/14 13:05, 43F
噓
02/14 13:05, 4年前 , 44F
不虧是總編去北京聽訓的報紙
02/14 13:05, 44F
→
02/14 13:05, 4年前 , 45F
，當然Wuhan coronavirus也OK
02/14 13:05, 45F
→
02/14 13:06, 4年前 , 46F
在武漢P4的 不紀錄一下「貢獻」
02/14 13:06, 46F
噓
02/14 13:09, 4年前 , 47F
非洲豬瘟怎麼不改？就你們支那洨最多
02/14 13:09, 47F
推
02/14 13:10, 4年前 , 48F
SARS來自廣東...應該叫廣東肺炎
02/14 13:10, 48F
噓
02/14 13:11, 4年前 , 49F
所以？之前那麼多國家你沒意見，現在武漢
02/14 13:11, 49F
→
02/14 13:12, 4年前 , 50F
就一堆毛？
02/14 13:12, 50F
噓
02/14 13:12, 4年前 , 51F
MERS, 中東呼吸症候群。
02/14 13:12, 51F
→
02/14 13:12, 4年前 , 52F
正名 中國肺炎嗎
02/14 13:12, 52F
→
02/14 13:13, 4年前 , 53F
那非洲豬瘟也還在進行式，怎麼不正名
02/14 13:13, 53F
噓
02/14 13:13, 4年前 , 54F
由中國學者率先分離出來，叫中國肺炎當之
02/14 13:13, 54F
→
02/14 13:14, 4年前 , 55F
無愧
02/14 13:14, 55F
→
02/14 13:14, 4年前 , 56F
中國武漢肺炎
02/14 13:14, 56F
噓
02/14 13:18, 4年前 , 57F
如果WHO認為武漢肺炎是歧視稱呼，那
02/14 13:18, 57F
→
02/14 13:18, 4年前 , 58F
MERS怎麼辦？中東地區就活該被歧視
02/14 13:18, 58F
→
02/14 13:18, 4年前 , 59F
嗎？
02/14 13:18, 59F
噓
02/14 13:19, 4年前 , 60F
結論是遇到中國就轉彎
02/14 13:19, 60F
→
02/14 13:23, 4年前 , 61F
支持愛滋病改回原名，名稱精準
02/14 13:23, 61F
→
02/14 13:24, 4年前 , 62F
好啊 烏腳病叫臺灣腳我沒意見
02/14 13:24, 62F
噓
02/14 13:25, 4年前 , 63F
這是一篇武漢廢言
02/14 13:25, 63F
推
02/14 13:28, 4年前 , 64F
我個人倒是非常贊成”武漢肺炎“這命名。
02/14 13:28, 64F
→
02/14 13:29, 4年前 , 65F
為何? 因為要悼念那些因中共政府的無能和
02/14 13:29, 65F
→
02/14 13:29, 4年前 , 66F
狂妄讓武漢人民不但有生命危險和受全中國
02/14 13:29, 66F
→
02/14 13:29, 4年前 , 67F
其它地區排擠.歧視和污名化(中國官媒都定
02/14 13:29, 67F
→
02/14 13:29, 4年前 , 68F
調說這病是武漢人吃野味吃來的= =“) ”武
02/14 13:29, 68F
→
02/14 13:29, 4年前 , 69F
漢肺炎“才不是什麼歧視，這是受害武漢百
02/14 13:29, 69F
→
02/14 13:30, 4年前 , 70F
姓們的血淚對這邪惡中共政體的嚴重警告!
02/14 13:30, 70F
噓
02/14 13:34, 4年前 , 71F
靠北，這次也完全是武漢的「貢獻」啊
02/14 13:34, 71F
→
02/14 13:34, 4年前 , 72F
02/14 13:34, 72F
→
02/14 13:34, 4年前 , 73F
02/14 13:34, 73F
→
02/14 13:35, 4年前 , 74F
西班牙流感表示:幹 不是叫很爽
02/14 13:35, 74F
噓
02/14 13:42, 4年前 , 75F
02/14 13:42, 75F
→
02/14 13:42, 4年前 , 76F
02/14 13:42, 76F
噓
02/14 13:49, 4年前 , 77F
推
02/14 13:49, 77F
推
02/14 13:58, 4年前 , 78F
那叫支武肺炎如何?
02/14 13:58, 78F
噓
02/14 14:07, 4年前 , 79F
那叫中國武漢P4肺炎有滿意無
02/14 14:07, 79F
推
02/14 14:18, 4年前 , 80F
這次肺炎也是從中國出來的沒錯，這沒錯
02/14 14:18, 80F
→
02/14 14:19, 4年前 , 81F
吧，中國學者也在研發提供貢獻
02/14 14:19, 81F
→
02/14 14:26, 4年前 , 82F
所以，病毒遲早死完，面子永留傳？
02/14 14:26, 82F
→
02/14 15:50, 4年前 , 83F
武漢肺炎 美國流感 兩大國都需要口罩
02/14 15:50, 83F
噓
02/14 16:19, 4年前 , 84F
被叫中國台灣時你怎不出來靠北？
02/14 16:19, 84F
推
02/14 23:15, 4年前 , 85F
有一部片cocos-19 河南演的
02/14 23:15, 85F
‣ 更多 staedtler 的文章
文章代碼(AID): #1UHYZNAT (Gossiping)