[新聞] 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡英文微笑跳過提問

看板Gossiping作者 (索尼)時間4年前 (2020/01/12 11:07), 編輯推噓398(412推 14噓 244→)
留言670則, 518人參與, 4年前最新討論串1/12 (看更多)
1.媒體來源: 新頭殼newtalk 2.記者署名 陸麗文 3.完整新聞標題: 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡英文微笑跳過提問 4.完整新聞內文: 2020總統大選在今（11日）晚基本已成定局，總統蔡英文隨即召開「蔡英文國際記者會」， 面對外國媒體提問 :「妳認為妳的這次勝利是否歸功於中國國家主席習近平?」，蔡英文僅 是微笑交給英文翻譯，而英文翻譯則直接跳過這個問題，蔡英文也沒直接回答這位記者的這 項提問。 外媒問道: "My question to you is this, do you think you have the Chinese President Xi Jinp ing the thank to this victory" 而台上聽到提問後，蔡英文與其他人都面露微笑，蔡英文的即席翻譯則並沒有翻譯此問題， 因此蔡英文也沒有直接回答。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://newtalk.tw/news/view/2020-01-11/353263 6.備註: 習近平果然是最強助選 -- Sent from my Xperia Z6 Compact ○ PiTT // PHJCI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.242.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578798455.A.363.html
推
01/12 11:08, 4年前 , 1F
謝謝你 維尼
01/12 11:08, 1F
推
01/12 11:08, 4年前 , 2F
破題法
01/12 11:08, 2F
推
01/12 11:08, 4年前 , 3F
習大大賣的芒果乾好吃
01/12 11:08, 3F
推
01/12 11:08, 4年前 , 4F
01/12 11:08, 4F
→
01/12 11:08, 4年前 , 5F
戮力文XD
01/12 11:08, 5F
推
01/12 11:08, 4年前 , 6F
這回應也很好阿
01/12 11:08, 6F
推
01/12 11:08, 4年前 , 7F
跳過不答等於默認
01/12 11:08, 7F
→
01/12 11:08, 4年前 , 8F
一切盡在 不言中
01/12 11:08, 8F
→
01/12 11:08, 4年前 , 9F
4
01/12 11:08, 9F
→
01/12 11:09, 4年前 , 10F
原來歸功於辣個男人啊
01/12 11:09, 10F
推
01/12 11:09, 4年前 , 11F
笑而不語
01/12 11:09, 11F
推
01/12 11:09, 4年前 , 12F
笑而不答
01/12 11:09, 12F
推
01/12 11:09, 4年前 , 13F
這回應可以 答了多餘
01/12 11:09, 13F
推
01/12 11:09, 4年前 , 14F
記者都自己回答完了
01/12 11:09, 14F
推
01/12 11:09, 4年前 , 15F
習大大: 幹
01/12 11:09, 15F
推
01/12 11:09, 4年前 , 16F
舔中的就拿不到習助選啊
01/12 11:09, 16F
推
01/12 11:09, 4年前 , 17F
英國人真的很鬧www
01/12 11:09, 17F
推
01/12 11:09, 4年前 , 18F
哈哈哈
01/12 11:09, 18F
→
01/12 11:09, 4年前 , 19F
假裝聽不懂英文阿？英文
01/12 11:09, 19F
推
01/12 11:09, 4年前 , 20F
默認
01/12 11:09, 20F
→
01/12 11:09, 4年前 , 21F
翻譯的其實也夠機靈
01/12 11:09, 21F
推
01/12 11:09, 4年前 , 22F
不知五毛們怎麼回這題？
01/12 11:09, 22F
推
01/12 11:09, 4年前 , 23F
其實是有回，不過就打太極打掉
01/12 11:09, 23F
推
01/12 11:09, 4年前 , 24F
辣個男人才是最強助選
01/12 11:09, 24F
推
01/12 11:09, 4年前 , 25F
4
01/12 11:09, 25F
→
01/12 11:09, 4年前 , 26F
嗯 就是 不要明知故問
01/12 11:09, 26F
→
01/12 11:10, 4年前 , 27F
蔡英文開記者會還需要英文翻譯？
01/12 11:10, 27F
推
01/12 11:10, 4年前 , 28F
此時無聲勝有聲啊，偉哉習主席
01/12 11:10, 28F
推
01/12 11:10, 4年前 , 29F
維尼，謝謝泥
01/12 11:10, 29F
→
01/12 11:10, 4年前 , 30F
翻譯照實翻出來應該也會有非常大的問題，
01/12 11:10, 30F
→
01/12 11:10, 4年前 , 31F
在場都是瞎子吃湯圓
01/12 11:10, 31F
→
01/12 11:10, 4年前 , 32F
英文表示：你說呢？
01/12 11:10, 32F
→
01/12 11:10, 4年前 , 33F
無聲勝有聲
01/12 11:10, 33F
推
01/12 11:10, 4年前 , 34F
這題跳過不洽當 應要回答
01/12 11:10, 34F
推
01/12 11:10, 4年前 , 35F
外媒總是犀利
01/12 11:10, 35F
→
01/12 11:10, 4年前 , 36F
根本先挖個坑來考驗連任總統的反應能力。
01/12 11:10, 36F
→
01/12 11:10, 4年前 , 37F
"我唯一需要感謝的是支持民主的台灣人"
01/12 11:10, 37F
推
01/12 11:10, 4年前 , 38F
知道就好 習包子老愛提供槍砲給DPP
01/12 11:10, 38F
→
01/12 11:10, 4年前 , 39F
這4不能縮的咪咪
01/12 11:10, 39F
還有 591 則推文
→
01/12 18:25, 4年前 , 631F
斷惹重貼
01/12 18:25, 631F
→
01/12 18:25, 4年前 , 632F
01/12 18:25, 632F
→
01/12 18:25, 4年前 , 633F
ia-51077553
01/12 18:25, 633F
推
01/12 18:31, 4年前 , 634F
01/12 18:31, 634F
推
01/12 18:41, 4年前 , 635F
叭叭 抓到收到中共幫助 反滲透法能出來
01/12 18:41, 635F
→
01/12 18:41, 4年前 , 636F
嗎
01/12 18:41, 636F
→
01/12 19:46, 4年前 , 637F
4不過本來就獨多一些不是嗎
01/12 19:46, 637F
推
01/12 19:56, 4年前 , 638F
真的要謝謝大陸一中打敗九二共識,嘻
01/12 19:56, 638F
推
01/12 20:07, 4年前 , 639F
難道要喊 多謝丞相賜箭嗎
01/12 20:07, 639F
推
01/12 20:08, 4年前 , 640F
謝謝維尼
01/12 20:08, 640F
推
01/12 20:17, 4年前 , 641F
壞
01/12 20:17, 641F
推
01/12 20:26, 4年前 , 642F
不回答才正確，回答了無論答案是什麼都
01/12 20:26, 642F
→
01/12 20:26, 4年前 , 643F
會被有心人士操弄
01/12 20:26, 643F
推
01/12 20:31, 4年前 , 644F
這題處理很OK,蔡本來忍不住要馬上回,但意識
01/12 20:31, 644F
→
01/12 20:32, 4年前 , 645F
她是總統身份要讓翻譯先翻,而翻譯處理更棒,
01/12 20:32, 645F
→
01/12 20:33, 4年前 , 646F
間接幫忙處理掉這敏感問題
01/12 20:33, 646F
推
01/12 20:46, 4年前 , 647F
賣掉韓都是維尼
01/12 20:46, 647F
→
01/12 21:04, 4年前 , 648F
芒果乾吃飽也該幹點正事了
01/12 21:04, 648F
推
01/12 21:14, 4年前 , 649F
盡在不言中
01/12 21:14, 649F
推
01/12 21:15, 4年前 , 650F
抓到了，BBC是紅的
01/12 21:15, 650F
推
01/12 21:42, 4年前 , 651F
事實啊 維尼至少賜了200萬票
01/12 21:42, 651F
推
01/12 21:49, 4年前 , 652F
這處理的確有智慧 翻譯反應也不錯
01/12 21:49, 652F
推
01/12 21:49, 4年前 , 653F
謝謝你六四維尼
01/12 21:49, 653F
推
01/12 22:05, 4年前 , 654F
01/12 22:05, 654F
噓
01/13 00:31, 4年前 , 655F
果然是大大欽點的靶
01/13 00:31, 655F
推
01/13 00:36, 4年前 , 656F
昨天看的時候翻譯真的直接沒翻這段
01/13 00:36, 656F
推
01/13 03:44, 4年前 , 657F
哈哈
01/13 03:44, 657F
推
01/13 06:51, 4年前 , 658F
用答案來問問題，這記者顯然不要你答嘛
01/13 06:51, 658F
推
01/13 11:33, 4年前 , 659F
台獨教皇 習近平
01/13 11:33, 659F
推
01/13 20:43, 4年前 , 660F
會被貼標籤
01/13 20:43, 660F
推
01/17 17:49, 4年前 , 661F
綠共一家親
01/17 17:49, 661F
推
01/17 17:50, 4年前 , 662F
翻譯的反應我覺得蠻不錯的
01/17 17:50, 662F
推
01/17 17:56, 4年前 , 663F
感謝維尼
01/17 17:56, 663F
噓
01/17 18:41, 4年前 , 664F
統一教母
01/17 18:41, 664F
推
01/17 18:45, 4年前 , 665F
一半一半，精美不分區
01/17 18:45, 665F
推
01/17 18:49, 4年前 , 666F
習近平遭爆早在15年前就加入民進黨了
01/17 18:49, 666F
→
01/17 18:49, 4年前 , 667F
會助攻不意外
01/17 18:49, 667F
噓
01/17 18:50, 4年前 , 668F
中共同路人
01/17 18:50, 668F
→
01/17 22:28, 4年前 , 669F
林鄭月娥吧
01/17 22:28, 669F
→
01/23 23:48, 4年前 , 670F
韓國瑜吧
01/23 23:48, 670F
‣ 更多 XperiaZ6C 的文章
文章代碼(AID): #1U6ertDZ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 XperiaZ6C 的文章
文章代碼(AID): #1U6ertDZ (Gossiping)