Re: [問卦] BBC的提問翻譯是在翻啥洨？

看板Gossiping作者awhat (La Mer)時間4年前 (2020/01/11 21:28)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《vilevirgin (雙簧之美)》之銘言： : 剛剛BBC記者問蔡英文要不要感謝一下習近平助攻 : 結果翻譯翻一個奇怪的翻譯忘了沒提習近平是怎樣？口譯真的有問題吧現在NY Times問說在中國壓力下要怎麼跟美國及其他國家合作這個問題的意思應該是想問要怎麼跟美國合作防堵中國口譯完全沒提美國，翻得好像是怎麼面對中國拔邦交等等之類的國際壓力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.25.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578749322.A.9AD.html

→

Puye

01/11 21:29, 4年前 , 1^F

01/11 21:29, 1^F

→

benson60913

01/11 21:29, 4年前 , 2^F

01/11 21:29, 2^F

推

no321

01/11 21:34, 4年前 , 3^F

01/11 21:34, 3^F