Re: [問卦] 雜魚的台語怎麼講？已回收

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間6年前 (2019/12/10 20:29), 6年前編輯推噓28(31推 3噓 54→)
留言88則, 33人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
: 如題 : 雜魚 : 用來形容沒什麼用的咖洨 : 有聽說過人家說撒媽魚(有點像虱目魚) : 可是也不太確定 : 　 : 有沒有台語多益1000分的 : 要分享一下雜魚的台語要怎麼講？ : 　 : -- : 　 : 下定決心從此以後只發優文 : 　 不是「虱目(sat-bak8)」 而是「屑仔(sap-a2)」 跟魚無關 ↑用台羅來標注 就很清楚是不同音了 「屑仔」望文生義 是指「沒有用的人」 也常用來形容大哥旁的小混混 要用來表示國語的「雜魚」是ok的 還有一個蠻接近的 跤數(kha-siau3) 教育部辭典有解釋： 1.角色、傢伙，有輕蔑的意味存在。 例：無路用的跤數。Bo5-loo7-ing7 e5 kha-siau3. (沒有用的傢伙。)　 2.人手。 而且請注意 是「跤數(siau3)」而不是精液的「潲(siau5)」 字音都不同 「數」這個字在台語有文白異讀： 文：數學(soo3-hak8)、分數(hun-soo3) 白：算數(sng3-siau3)、數想(siau3-siunn7) 「數」唸白讀音siau3時 也有帳款的意思 如「收數(siu-siau3)」=收帳 可能有人想到港片《反收數特遣隊》了 沒錯 那跟台語是一樣的意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.174.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575980995.A.458.html
噓
12/10 20:30, 6年前 , 1F
12/10 20:30, 1F
噓
12/10 20:31, 6年前 , 2F
林北說 虱目就是虱目 懂嗎
12/10 20:31, 2F
對噗起....大哥我臭惹
噓
12/10 20:31, 6年前 , 3F
五樓咔～ㄚ
12/10 20:31, 3F
推
12/10 20:32, 6年前 , 4F
前幾樓噓屁
12/10 20:32, 4F
謝謝，沒關係
推
12/10 20:33, 6年前 , 5F
哈哈哈哈 原諒你 可愛
12/10 20:33, 5F
謝謝你的寬大...
推
12/10 20:35, 6年前 , 6F
殺目魚
12/10 20:35, 6F
大目仔 ^Q^
推
12/10 20:35, 6年前 , 7F
噓三小噓
12/10 20:35, 7F
沒差啦真的，謝謝~
推
12/10 20:38, 6年前 , 8F
讚
12/10 20:38, 8F
鬥陣來寫~ ※ 編輯: todao (180.217.174.200 臺灣), 12/10/2019 20:42:48
推
12/10 20:42, 6年前 , 9F
推~~~~
12/10 20:42, 9F
推
12/10 20:43, 6年前 , 10F
專業
12/10 20:43, 10F
推
12/10 20:47, 6年前 , 11F
推
12/10 20:47, 11F
推
12/10 21:06, 6年前 , 12F
推
12/10 21:06, 12F
推
12/10 21:09, 6年前 , 13F
推
12/10 21:09, 13F
推
12/10 21:15, 6年前 , 14F
現在都講塑膠
12/10 21:15, 14F
推
12/10 21:16, 6年前 , 15F
推
12/10 21:16, 15F
推
12/10 21:17, 6年前 , 16F
推
12/10 21:17, 16F
推
12/10 21:19, 6年前 , 17F
噓的水準真低 某樓愛吃頭皮屑 不意外
12/10 21:19, 17F
推
12/10 21:25, 6年前 , 18F
批阿
12/10 21:25, 18F
推
12/10 21:26, 6年前 , 19F
推
12/10 21:26, 19F
推
12/10 21:37, 6年前 , 20F
頭前是噓啥潲
12/10 21:37, 20F
推
12/10 21:44, 6年前 , 21F
優文推
12/10 21:44, 21F
→
12/10 22:01, 6年前 , 22F
紮摳ㄎㄧㄚ拉
12/10 22:01, 22F
推
12/10 22:03, 6年前 , 23F
推
12/10 22:03, 23F
推
12/10 23:31, 6年前 , 24F
Push
12/10 23:31, 24F
推
12/10 23:42, 6年前 , 25F
理論上雜魚是從日語借的不是國語就是
12/10 23:42, 25F
推
12/11 00:10, 6年前 , 26F
毛毛雨的台語是不是也有用到屑仔這個詞
12/11 00:10, 26F
→
12/11 00:10, 6年前 , 27F
？(雨屑仔)
12/11 00:10, 27F
推
12/11 00:19, 6年前 , 28F
推個
12/11 00:19, 28F
推
12/11 01:01, 6年前 , 29F
推
12/11 01:01, 29F
→
12/11 01:40, 6年前 , 30F
「毛毛雨」教育部正字是「雨霎仔(hoo7-sap
12/11 01:40, 30F
→
12/11 01:40, 6年前 , 31F
-a2)」或「霎霎仔雨(sap-sap-a2-hoo7)」，
12/11 01:40, 31F
→
12/11 01:41, 6年前 , 32F
民間也有人寫「雨屑仔」沒錯。「屑」跟「
12/11 01:41, 32F
→
12/11 01:41, 6年前 , 33F
霎」都有sap的音，而「霎」本身就有「雨聲
12/11 01:41, 33F
→
12/11 01:41, 6年前 , 34F
」的意思了，如唐．韓偓〈夏夜〉詩：「猛
12/11 01:41, 34F
→
12/11 01:41, 6年前 , 35F
風飄電黑雲生，霎霎高林簇雨聲」。但實際
12/11 01:41, 35F
→
12/11 01:41, 6年前 , 36F
上教育部選「霎(sap)」作為正字的原因我就
12/11 01:41, 36F
→
12/11 01:41, 6年前 , 37F
不清楚，這方面外行，反正就照寫就對惹，
12/11 01:41, 37F
→
12/11 01:41, 6年前 , 38F
就像我們學寫國語那樣，學術的東西讓專家
12/11 01:41, 38F
→
12/11 01:41, 6年前 , 39F
研究惹，參考看看~
12/11 01:41, 39F
→
12/11 01:47, 6年前 , 40F
對啦，雜魚是十塊啦，嘻嘻
12/11 01:47, 40F
→
12/11 01:58, 6年前 , 41F
剛漏掉，宋朝韻書也有記載->《廣韻．入聲
12/11 01:58, 41F
→
12/11 01:58, 6年前 , 42F
．葉韻》：「霎，小雨。」
12/11 01:58, 42F
推
12/11 07:28, 6年前 , 43F
原來咖小的小不是精液
12/11 07:28, 43F
推
12/11 08:49, 6年前 , 44F
哪裡可以學台文呢?
12/11 08:49, 44F
推
12/11 08:50, 6年前 , 45F
佩服
12/11 08:50, 45F
推
12/11 09:06, 6年前 , 46F
細漢欸
12/11 09:06, 46F
推
12/11 10:39, 6年前 , 47F
反收數特遣隊 這名有笑詼呢 ww
12/11 10:39, 47F
→
12/11 10:40, 6年前 , 48F
想欲學台文的管道 揣一下t大的文章有講到
12/11 10:40, 48F
→
12/11 10:46, 6年前 , 49F
跤數(kha-siau3)望文生義，就是湊人數的跤
12/11 10:46, 49F
→
12/11 10:46, 6年前 , 50F
(kha)，所以就是幫手或小角色的意思，跟精
12/11 10:46, 50F
→
12/11 10:46, 6年前 , 51F
液的「潲(siau5)」沒有關係，字音也都不同
12/11 10:46, 51F
→
12/11 10:46, 6年前 , 52F
。
12/11 10:46, 52F
→
12/11 10:49, 6年前 , 53F
我自己的學習經驗是常上教育部辭典，多看
12/11 10:49, 53F
→
12/11 10:49, 6年前 , 54F
多寫這樣，久了就熟了。台羅的部分教育部
12/11 10:49, 54F
→
12/11 10:49, 6年前 , 55F
也有官網提供學習，連結如下：
12/11 10:49, 55F
→
12/11 10:50, 6年前 , 56F
12/11 10:50, 56F
→
12/11 10:50, 6年前 , 57F
12/11 10:50, 57F
→
12/11 10:57, 6年前 , 58F
這是以學習讀寫為目標的方式，跟學寫國語
12/11 10:57, 58F
→
12/11 10:58, 6年前 , 59F
是一樣的，至於台語正字的選用，那是專家
12/11 10:58, 59F
→
12/11 10:58, 6年前 , 60F
要煩惱的事了，這我就外行了。就我所知，
12/11 10:58, 60F
→
12/11 10:58, 6年前 , 61F
他們都是漢學相關專業的，例如先在中文系
12/11 10:58, 61F
→
12/11 10:58, 6年前 , 62F
學到比較廣的知識，再深入研究聲韻學(古今
12/11 10:58, 62F
→
12/11 10:58, 6年前 , 63F
漢語字音的學問)，現代則還有台文系，更專
12/11 10:58, 63F
→
12/11 10:58, 6年前 , 64F
注在這台語一塊。我覺得台文或中文應該都
12/11 10:58, 64F
→
12/11 10:58, 6年前 , 65F
是一個成為專家的途徑，甚至也有民間人士
12/11 10:58, 65F
→
12/11 10:58, 6年前 , 66F
自學成才的，參考看看。
12/11 10:58, 66F
→
12/11 11:00, 6年前 , 67F
Bschord大，真趣味，有機會你看覓就知 XD
12/11 11:00, 67F
→
12/11 11:02, 6年前 , 68F
喔對了，要實際練習可以上FB，蠻多社團會
12/11 11:02, 68F
→
12/11 11:02, 6年前 , 69F
有人用台語正字交流，像台語社：
12/11 11:02, 69F
→
12/11 11:02, 6年前 , 70F
12/11 11:02, 70F
→
12/11 11:09, 6年前 , 71F
看到有推文說「佩服」或「專業」，其實那
12/11 11:09, 71F
→
12/11 11:09, 6年前 , 72F
只是你們沒有去接觸而已。你們會覺得用國
12/11 11:09, 72F
→
12/11 11:10, 6年前 , 73F
語寫字很厲害嗎？就是這意思，有學就會了
12/11 11:10, 73F
→
12/11 11:10, 6年前 , 74F
，還真的沒啥，參考看看~
12/11 11:10, 74F
推
12/11 12:39, 6年前 , 75F
姷啦
12/11 12:39, 75F
→
12/11 12:40, 6年前 , 76F
媠 拍毋對去
12/11 12:40, 76F
→
12/14 19:36, 6年前 , 77F
歹勢，這陣轉來才看著 XD
12/14 19:36, 77F
→
12/14 19:37, 6年前 , 78F
是B兄毋甘嫌拉 XD
12/14 19:37, 78F
推
12/17 18:24, 6年前 , 79F
看這種學者的文章 就感覺台語毀滅不遠了
12/17 18:24, 79F
→
12/17 18:25, 6年前 , 80F
先不說這種唸法正不正統 哪裡的正統
12/17 18:25, 80F
→
12/17 18:27, 6年前 , 81F
如何統計讀音是目前台灣最普及的？
12/17 18:27, 81F
→
12/17 18:29, 6年前 , 82F
看好幾篇台文的文 都覺得自己唸法"正確"
12/17 18:29, 82F
→
12/17 18:30, 6年前 , 83F
如果書這樣寫 你的叫正確 我的是次唸法
12/17 18:30, 83F
→
12/17 18:32, 6年前 , 84F
可預期就是KMT消滅地方方言2.0版而已
12/17 18:32, 84F
→
12/19 19:00, 6年前 , 85F
學者？？會唸台語而已怎會是學者
12/19 19:00, 85F
→
12/19 19:02, 6年前 , 86F
而且明明根本就沒說台語只有一種腔，連kmt
12/19 19:02, 86F
→
12/19 19:02, 6年前 , 87F
2.0都腦補出來了 XD
12/19 19:02, 87F
→
12/19 19:03, 6年前 , 88F
到底是哪一國邏輯 XD
12/19 19:03, 88F
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1Txu_3HO (Gossiping)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1Txu_3HO (Gossiping)