Re: [問卦] 大家覺得自己在文化上是中國人嗎?

看板Gossiping作者hk5566 ( )時間4年前 (2019/09/16 16:21)推噓4(6推 2噓 12→)

留言20則, 9人參與討論串39/45 (看更多)

※ 引述《anomy (anomy)》之銘言： : 這種政治上是台灣人文化上是中國人 : 應該從台灣90年代就開始浮現了 : 主要是因為台獨問題為了擴大結盟所以並不去否認在文化上跟中國有關聯 : 但同時在文學、文化上也早已經有了台灣文化與中國文化的爭論 : 阿扁上台後廣設大學也同時讓台灣文學/文化相關系所大量成立 : 我自己是80初的千禧世代 : 比較早啟蒙在90年代後半段大家都還不知道台灣文學時已經在接觸文化上的台獨了 : 但當時坦白講還是很艱辛畢竟社會上很難不用本質論的觀點去看待文化 : 當時很難去想像覺得自己文化上可以不是中國人 : 雖然這種說法實際上就是威權時代下的產物 : 在自由中國跟共產中國區分下 : 政府不斷跟大家講「我們是同文同種的中國人」維持法統 : 直到後來8,90年代時開始會有人說「我們是台灣人也是中國人」 : 然後在當時90年代中後成為絕大多數的說法... : 這變成一種在意識型態層面上與社會層面上有巨大落差時相衝突的暫時妥協 : 但一直到現在社會已經快速的變化或許多數年輕人可能會覺得「自己就是台灣人」 : 然後壓根想不起來有需要去說自己是不是中國人的意識 : 不過20多年前很多人一定會在最後加上「也是中國人」這句 : 主要就是那時候的中堅份子也就是現在60歲上下的戰後嬰兒潮世代 : 這些都是一種漸進但巨大的變化 : 不過說到底現在還很多人是在威權時代成長的 : 他們的問題意識認同感跟成長時期還是比較接近 : 不管社會已經快速演變成怎樣他們成長時期所受的教育跟思想還是決定了他們的想法 : 所以很想問問大家會覺得自己在「文化上」是中國人嗎？就讀萊佛士書院、倫敦政治經濟學院、劍橋大學的新加坡建國總理：李光耀。教大家如何回答這個問題：（英語原音、中文翻譯） http://i.imgur.com/25qoXQc.jpg

記者：「作為一個中國人，你可以預測一下中國的未來嗎？」 "Speaking as a Chinese who understands China, can you make an estimate or a guess as to the future of China?" http://i.imgur.com/hsYn3QZ.jpg

李光耀：「對不起，我不能代表中國說話，因為我是新加坡人。」 "First of all, I can't speak as a chinese because I am a Singaporean." http://i.imgur.com/FKVS0mA.jpg

李光耀：「當我在國外旅行的時候，當地人不知道我是新加坡人。」 http://i.imgur.com/n3Urp30.jpg

李光耀：「他們總是把我當做中國人，有時候他們輕蔑的叫我中國佬。」 http://i.imgur.com/xvMQDIF.jpg

李光耀：「四十年代他們會說，蔣介石對嗎？」 http://i.imgur.com/wKZfQwc.jpg

李光耀：「那你就大錯特錯了。」 http://i.imgur.com/Kl1ouSp.jpg

李光耀：「我是一個華人，這是有區別的。」 "I am of Chinese ethnic stock and this is crucial." http://i.imgur.com/hLEGNTI.jpg

李光耀：「對，作為一個華人。」 "As an ethnic Chinese." http://i.imgur.com/zwwqc1B.jpg

李光耀：「作為一個有著華人基因，瞭解華人性格的新加坡人來講，」 "But speaking as a Singaporean with some of the built-in memory, programming of the Chinese people." （後略）新加坡共和國1965年才成立。李光耀海外留學時期是1946-1950年，此時李光耀早已認為自己不是中國人！（影片年份是建國後的總理回憶訪談） Seafood：2020年！臺北超越新加坡！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.10.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568622108.A.BF7.html

推

astrayzip

09/16 16:24, 4年前 , 1^F

09/16 16:24, 1^F

推

michaelwu

09/16 16:25, 4年前 , 2^F

09/16 16:25, 2^F

→

philmaru

09/16 16:25, 4年前 , 3^F

09/16 16:25, 3^F