Re: [問卦] 為什麼閩南語連續劇要講國語已回收
其實他們現在也不標榜說是台語連續劇，主要說的是"自然語"，
一來不是所有人的台語都很輪轉，二來是劇本本來就是用滿大人寫的，
是演員自己要轉換成台語，演員本來就不一定台語很強，
早先講究品質，還會找個台語老師當場來指導，
現在的八點檔要趕拍，怎麼可能慢慢磨，就讓演員直接上，
所以就costdown成為台滿夾雜的"自然語"，號稱比較貼近臺灣當今的語言使用狀況。
你要看完全台語的戲劇，先跳過on檔邊拍邊撥的戲劇吧。
台語的式微，由此可知一二。
※ 引述《xinyi101 (小愛茶)》之銘言：
: 三立民視之類的八點檔閩南語連續劇有個奇怪情況，就是全劇幾乎都是台語發音，可是講
: 到某些詞就會用標準國語說出來，而且是劇中人都會有這種情況，不懂這是刻意安排還是
: 顯示天龍國人不會講專有名詞的台語才用國語說。
: 有沒有台語劇演員根本不懂台語的八卦?
: 真他媽的演真爛。
--
◆ 你顏色不對喔！ (可按 i 查看你的政治傾向) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.0.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1565949087.A.2C5.html
推
08/16 17:52,
7年前
, 1F
08/16 17:52, 1F
推
08/16 17:58,
7年前
, 2F
08/16 17:58, 2F
→
08/16 17:58,
7年前
, 3F
08/16 17:58, 3F
→
08/16 17:58,
7年前
, 4F
08/16 17:58, 4F
→
08/16 17:58,
7年前
, 5F
08/16 17:58, 5F
→
08/16 18:44,
7年前
, 6F
08/16 18:44, 6F
討論串 (同標題文章)