看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 為什麼閩南語連續劇要講國語
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] 為什麼閩南語連續劇要講國語已回收
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 7年前最新作者tony121010 (我是从中国台北来乱的)時間7年前 (2019/08/16 17:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實他們現在也不標榜說是台語連續劇，主要說的是"自然語"，. 一來不是所有人的台語都很輪轉，二來是劇本本來就是用滿大人寫的，. 是演員自己要轉換成台語，演員本來就不一定台語很強，. 早先講究品質，還會找個台語老師當場來指導，. 現在的八點檔要趕拍，怎麼可能慢慢磨，就讓演員直接上，. 所以就costd
(還有82個字)
#2
Re: [問卦] 為什麼閩南語連續劇要講國語已回收
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 7年前最新作者GYda (GY大)時間7年前 (2019/08/16 17:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實有些鄉土劇演員的確不會講台語. 有些都是邊演邊學的. 所以那些鄉土劇從原本都是台語劇本. 漸漸改變成國台語混合的劇本. 網路上就把講話國台語混合定義成“自然語”. 然而鄉土劇少則數百集，多則上千集. 這種集數到後面劇情根本不知道要演什麼了. 有的時候就會拿一些時事的梗來湊. 那些時事有些根本不是
(還有210個字)
#1
[問卦] 為什麼閩南語連續劇要講國語已回收
推噓16(17推 1噓 27→)留言45則，0人參與, 7年前最新作者xinyi101 (小愛茶)時間7年前 (2019/08/16 17:19), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
三立民視之類的八點檔閩南語連續劇有個奇怪情況，就是全劇幾乎都是台語發音，可是講到某些詞就會用標準國語說出來，而且是劇中人都會有這種情況，不懂這是刻意安排還是顯示天龍國人不會講專有名詞的台語才用國語說。. 有沒有台語劇演員根本不懂台語的八卦?. 真他媽的演真爛。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
(還有67個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁