[問卦] 我們是不是快被google統戰了
看板Gossiping作者hung980627 (hung98060527)時間5年前 (2019/05/29 02:57)推噓48(53推 5噓 40→)留言98則, 80人參與討論串1/3 (看更多)
我尾哥啦,這幾天用google翻譯發現很多中文(繁體)裡面的用詞都變成中國用語,像是:
video => 視頻 *有驗證盾牌
quality => 質量
screen => 屏幕
message => 信息 *有驗證盾牌
真的是越用越吐血,感覺眼睛被強姦一樣,總覺得google把繁體中文當成簡體中文的繁簡
轉換而已,而且最近越來越誇張,在搜尋欄打英文,預設翻譯竟然是簡體...
google有腦殘到不知道台灣跟中國之間的文化差異嗎?更何況他在台灣還有資料中心。
多新增一個繁體中文(台灣)也好,不然一直被中國吃豆腐感覺真的很糟。
有沒有這方面的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.160.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559069827.A.95A.html
→
05/29 02:57,
5年前
, 1F
05/29 02:57, 1F
推
05/29 02:57,
5年前
, 2F
05/29 02:57, 2F
→
05/29 02:58,
5年前
, 3F
05/29 02:58, 3F
→
05/29 02:58,
5年前
, 4F
05/29 02:58, 4F
→
05/29 02:59,
5年前
, 5F
05/29 02:59, 5F
→
05/29 02:59,
5年前
, 6F
05/29 02:59, 6F
推
05/29 03:00,
5年前
, 7F
05/29 03:00, 7F
噓
05/29 03:03,
5年前
, 8F
05/29 03:03, 8F
推
05/29 03:03,
5年前
, 9F
05/29 03:03, 9F
推
05/29 03:06,
5年前
, 10F
05/29 03:06, 10F
→
05/29 03:13,
5年前
, 11F
05/29 03:13, 11F
推
05/29 03:15,
5年前
, 12F
05/29 03:15, 12F
推
05/29 03:17,
5年前
, 13F
05/29 03:17, 13F
→
05/29 03:20,
5年前
, 14F
05/29 03:20, 14F
→
05/29 03:20,
5年前
, 15F
05/29 03:20, 15F
→
05/29 03:20,
5年前
, 16F
05/29 03:20, 16F
→
05/29 03:20,
5年前
, 17F
05/29 03:20, 17F
推
05/29 03:20,
5年前
, 18F
05/29 03:20, 18F
推
05/29 03:24,
5年前
, 19F
05/29 03:24, 19F
推
05/29 03:25,
5年前
, 20F
05/29 03:25, 20F
→
05/29 03:38,
5年前
, 21F
05/29 03:38, 21F
→
05/29 03:38,
5年前
, 22F
05/29 03:38, 22F
推
05/29 03:41,
5年前
, 23F
05/29 03:41, 23F
→
05/29 04:12,
5年前
, 24F
05/29 04:12, 24F
推
05/29 04:13,
5年前
, 25F
05/29 04:13, 25F
→
05/29 04:13,
5年前
, 26F
05/29 04:13, 26F
推
05/29 04:31,
5年前
, 27F
05/29 04:31, 27F
推
05/29 04:41,
5年前
, 28F
05/29 04:41, 28F
→
05/29 04:44,
5年前
, 29F
05/29 04:44, 29F
→
05/29 05:00,
5年前
, 30F
05/29 05:00, 30F
推
05/29 05:06,
5年前
, 31F
05/29 05:06, 31F
推
05/29 06:07,
5年前
, 32F
05/29 06:07, 32F
→
05/29 06:29,
5年前
, 33F
05/29 06:29, 33F
推
05/29 06:35,
5年前
, 34F
05/29 06:35, 34F
推
05/29 06:45,
5年前
, 35F
05/29 06:45, 35F
→
05/29 06:58,
5年前
, 36F
05/29 06:58, 36F
推
05/29 07:10,
5年前
, 37F
05/29 07:10, 37F
→
05/29 07:15,
5年前
, 38F
05/29 07:15, 38F
推
05/29 07:18,
5年前
, 39F
05/29 07:18, 39F
→
05/29 07:20,
5年前
, 40F
05/29 07:20, 40F
→
05/29 07:21,
5年前
, 41F
05/29 07:21, 41F
推
05/29 07:22,
5年前
, 42F
05/29 07:22, 42F
→
05/29 07:23,
5年前
, 43F
05/29 07:23, 43F
→
05/29 07:27,
5年前
, 44F
05/29 07:27, 44F
→
05/29 07:28,
5年前
, 45F
05/29 07:28, 45F
→
05/29 07:28,
5年前
, 46F
05/29 07:28, 46F
推
05/29 07:29,
5年前
, 47F
05/29 07:29, 47F
→
05/29 07:30,
5年前
, 48F
05/29 07:30, 48F
推
05/29 07:31,
5年前
, 49F
05/29 07:31, 49F
推
05/29 07:44,
5年前
, 50F
05/29 07:44, 50F
推
05/29 07:54,
5年前
, 51F
05/29 07:54, 51F
推
05/29 08:00,
5年前
, 52F
05/29 08:00, 52F
→
05/29 08:01,
5年前
, 53F
05/29 08:01, 53F
推
05/29 08:05,
5年前
, 54F
05/29 08:05, 54F
推
05/29 08:06,
5年前
, 55F
05/29 08:06, 55F
噓
05/29 08:12,
5年前
, 56F
05/29 08:12, 56F
→
05/29 08:12,
5年前
, 57F
05/29 08:12, 57F
→
05/29 08:12,
5年前
, 58F
05/29 08:12, 58F
→
05/29 08:12,
5年前
, 59F
05/29 08:12, 59F
→
05/29 08:12,
5年前
, 60F
05/29 08:12, 60F
推
05/29 08:17,
5年前
, 61F
05/29 08:17, 61F
推
05/29 08:19,
5年前
, 62F
05/29 08:19, 62F
推
05/29 08:24,
5年前
, 63F
05/29 08:24, 63F
推
05/29 08:41,
5年前
, 64F
05/29 08:41, 64F
推
05/29 08:43,
5年前
, 65F
05/29 08:43, 65F
推
05/29 08:56,
5年前
, 66F
05/29 08:56, 66F
→
05/29 09:03,
5年前
, 67F
05/29 09:03, 67F
推
05/29 09:10,
5年前
, 68F
05/29 09:10, 68F
推
05/29 09:13,
5年前
, 69F
05/29 09:13, 69F
推
05/29 09:30,
5年前
, 70F
05/29 09:30, 70F
推
05/29 09:31,
5年前
, 71F
05/29 09:31, 71F
→
05/29 09:32,
5年前
, 72F
05/29 09:32, 72F
噓
05/29 09:33,
5年前
, 73F
05/29 09:33, 73F
推
05/29 09:36,
5年前
, 74F
05/29 09:36, 74F
推
05/29 09:38,
5年前
, 75F
05/29 09:38, 75F
推
05/29 09:41,
5年前
, 76F
05/29 09:41, 76F
推
05/29 09:45,
5年前
, 77F
05/29 09:45, 77F
推
05/29 09:56,
5年前
, 78F
05/29 09:56, 78F
推
05/29 09:57,
5年前
, 79F
05/29 09:57, 79F
推
05/29 10:15,
5年前
, 80F
05/29 10:15, 80F
噓
05/29 10:23,
5年前
, 81F
05/29 10:23, 81F
→
05/29 10:36,
5年前
, 82F
05/29 10:36, 82F
→
05/29 10:37,
5年前
, 83F
05/29 10:37, 83F
推
05/29 10:41,
5年前
, 84F
05/29 10:41, 84F
推
05/29 11:03,
5年前
, 85F
05/29 11:03, 85F
推
05/29 11:16,
5年前
, 86F
05/29 11:16, 86F
→
05/29 11:16,
5年前
, 87F
05/29 11:16, 87F
→
05/29 11:17,
5年前
, 88F
05/29 11:17, 88F
推
05/29 11:19,
5年前
, 89F
05/29 11:19, 89F
→
05/29 11:19,
5年前
, 90F
05/29 11:19, 90F
推
05/29 13:04,
5年前
, 91F
05/29 13:04, 91F
推
05/29 13:31,
5年前
, 92F
05/29 13:31, 92F
噓
05/29 13:47,
5年前
, 93F
05/29 13:47, 93F
推
05/29 16:46,
5年前
, 94F
05/29 16:46, 94F
推
05/29 17:31,
5年前
, 95F
05/29 17:31, 95F
→
05/29 19:33,
5年前
, 96F
05/29 19:33, 96F
→
05/29 20:01,
5年前
, 97F
05/29 20:01, 97F
推
05/30 01:36,
5年前
, 98F
05/30 01:36, 98F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):