Re: [新聞] 轉型正義？宜蘭救國團大樓以侵台日人命名紀念已回收

看板Gossiping作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間7年前 (2019/03/19 19:12)推噓-2(2推 4噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串4/4 (看更多)

看看這一篇文章瞭解西鄉菊次郎在當時為宜蘭做了什麼 https://www.nippon.com/hk/column/g00462/ 改變臺灣的日本人系列：拯救宜蘭的西鄉隆盛長子——西鄉菊次郎作者：古川勝三 2017.11.17 臺灣和日本一樣，都是位於環太平洋火山帶上的島國，因此地震是家常便飯，地形上更是遍佈火山與溫泉。臺灣的溫泉文化，扎根於日本統治時代從日本傳入的生活文化。此眾多溫泉地之中，宜蘭更是大受歡迎，曾經有一位日本人對於宜蘭市街的發展，做出了巨大的貢獻。他就是——明治維新的英雄西鄉隆盛的長子——西鄉菊次郎。臺灣有四大著名溫泉地：北投、陽明山、關子嶺和四重溪。二戰前最受歡迎的是臺北近郊的北投溫泉。溫泉文化雖然在戰後有一段時間低迷不振，但現在已風潮再起，原本集中於臺灣西部的溫泉設施也逐漸擴展到東部，其中，宜蘭特別受到民眾的歡迎。2006年6月，長達12.9公里的雪山隧道開通之後，從台北開車只要半小時即可抵達宜蘭。因此，距離臺北60多公里的宜蘭溫泉，和距離東京90公里的箱根溫泉，在相對的地理位置上非常相似，近年來的發展顯現出一片蓬勃生氣。宜蘭市位於宜蘭（蘭陽）平原的中央，東側緊鄰太平洋，西側的郊外是一片美麗廣闊的田園風景，以往被稱為「宜蘭川」（現在的宜蘭河）的河流——起源於臺灣山脈——貫穿其中，緩緩向東流，從山脈上游隨著河水而下的肥沃土壤，經過多年的沉積，形成了宜蘭平原，孕育出許多豐富的農作物，這片平原如同臺灣俗諺「竹風蘭雨」所描述的，自古水源豐沛，有沃土樂園的美譽。但這片風光明媚的景色，一遇到夏季颱風所帶來的暴風雨，就會面目全非，宜蘭川的大量混濁水流造成潰堤，淹沒農舍與田地，傳染病相應而至，連日蔓延，當地人常年苦於洪水之患。多年以來，當地人的願望就是整治宜蘭川的水患，避免造成宜蘭市街的損害，而出面解決這個問題的，就是西鄉菊次郎。幼年留學美國，經歷戰役負傷後，赴臺灣就任菊次郎是西鄉隆盛的長子，出生於奄美大島，那是西鄉隆盛潛居奄美大島的時期，菊次郎是當時西鄉在島上的小妾愛加那所生的孩子。1869（明治2）年，當菊次郎8歲時，他回到西鄉的本家，認祖歸宗；12歲時前往美國留學，經過2年6個月，於1874（明治7）年7月歸國。在他17歲時，爆發西南戰爭，以薩摩軍的身份參戰，在高瀨（現今的熊本縣玉名市）的一場戰役之中，右腳遭受嚴重槍傷，膝蓋以下接受截肢手術，導致後半生都必須穿戴義肢。當時，田原坂已落入政府軍手中，西鄉隆盛的老僕人永田熊吉背著負傷的菊次郎逃亡，先往人吉移動，接著轉向宮崎，長途穿越險峻的山岳地帶。另一方面，薩摩軍在和田越（現今的宮崎縣延岡市）戰役之中，因傷亡慘重，於是轉移陣地到俵野，商討今後的對策，最後決議越過可愛嶽前往三田井。在桐野利秋對戰況的考量之下，身負重傷的菊次郎與其他傷兵及熊吉，被留在俵野，於是熊吉背著菊次郎向——西鄉隆盛的弟弟——西鄉從道表達投降之意，從道很開心自己的姪兒能夠投降，甚至向僕人熊吉表達了謝意。從此之後，菊次郎獲得叔叔西鄉從道的支持，進入外務省（相當於臺灣的外交部），得以發揮他在美國的留學經驗，任職於美國大使館和外務省本部。 1895（明治28）年4月，馬關條約生效，臺灣割讓予日本，菊次郎受命代理臺灣總督府的參事官，前往臺灣赴任，路途上繞經奄美大島與母親再次相聚，但這也是最後的母子團聚，菊次郎時年34歲。隔年出任臺北縣支廳長；1年後的1897（明治30）年，升任宜蘭的首任廳長——此官銜相當於當時臺灣東北部的縣長。菊次郎偕妻子一同入住宜蘭廳長官舍，當時的官舍佔地800坪，現存74坪的單層建築和幹部職員及校長的住宅，經過修復之後，目前開放讓一般民眾入內參觀。菊次郎來臺時，遭逢臺灣的風土病、人民沈迷鴉片煙、原住民和土匪的侵擾等等多重挑戰，從首任臺灣總督樺山資紀以來的2年9個月之間，歷經第二任總督桂太郎和第3任總督乃木希典，此間由軍人主導的臺灣統治政策，皆未能脫離以維持治安為主的思考，徒然消耗大量的國家經費，完全深陷泥沼，進退兩難。統治臺灣的問題，常常成為輿論攻擊的焦點，甚至出現以1億日圓的代價，將臺灣讓渡給法國的議論。以敬天愛人的誠心推動地方建設在菊次郎就任宜蘭廳長9個月後，第4任總督兒玉源太郎於1898（明治31）年上任，拔擢後藤新平為民政長官，一同前往臺灣。兒玉源太郎對後藤新平寄予厚望，後藤也不負所望地戮力規劃臺灣近代化的藍圖，並且付諸實踐。後藤新平曾在德國習醫，他從生物學的角度來看，認為難以將日本國內的法律制度，直接移植到文化、風俗、習慣皆迥異的臺灣。他採用的統治方針，是先針對臺灣的社會風俗民情，進行廣泛調查，以此為基礎來構思政策，摸索逐漸同化的方法。菊次郎就任後日夜苦思如何才能夠化解強硬的島民情感，非常能理解後藤新平的統治方針，加上他深信父親西鄉隆盛常掛在嘴上的「敬天愛人」——無私欲的仁愛之心才能打破僵局——的思想，在許多日本人都對原住民和臺灣人抱有歧視心態的社會狀況之中，菊次郎顯得相當不同。幼年時期的艱辛經歷，以及在西南戰爭中，親眼目睹了許多年輕優秀人才的犧牲，自己也身負重傷，留下殘廢之軀，菊次郎自然地對弱者抱有憐憫之心與誠實的態度。因此，他得出一個結論，認為只有花時間努力讓台灣島民明白自己的誠心，才是唯一的方法，並以服務民眾的治理行政為目標，才能讓當地民眾敞開心胸，協助政策推展。因此，菊次郎為了宜蘭民眾的福祉，開始傾注心力於社會基礎建設的整備，實施河川整治工程、擴大耕種農地面積、修築道路、發展樟腦產業、增加農業收穫等等政策，同時也大力推動教育普及，因此治安逐漸改善，成功安定了當地民眾的生活。其中花費最多心力的是整治宜蘭川的洪水肆虐，這是宜蘭人長年以來的願望。經過菊次郎不屈不撓地與臺灣總督府交涉之後，成功獲得高額的補助款項，第1期工程於1900（明治 33）年4月開工，歷經1年5個月的工期，耗費鉅資興建13.7公里的宜蘭川堤防，於隔年9月順利竣工。起初當地民眾對於堤防的功效尚且半信半疑，但從此洪水不再肆虐宜蘭平原，洗刷了宜蘭川的惡水之名。切身體會到堤防功效的民眾喜出望外，對菊次郎的讚聲不絕於耳。菊次郎為了當地民眾施行此善政，確認第1期工程完成後，認為第2期工程也將如期完成，因此自請離職，為長達5年半的宜蘭廳長任期，劃上休止符。1902（明治35）年，菊次郎離開臺灣。為民眾及下屬著想的政治家及上位者堤防完成後，宜蘭當地感念菊次郎的民眾仕紳，1905（明治38）年在堤防附近民家的庭院裡，設置刻有「西郷廳憲德政碑」的高大石碑，以表揚其德政。1923（大正12）年，有宜蘭人士打造巨大石碑台，以菊次郎家族姓氏取名「西鄉堤防」，並且將先前建造的「西郷廳憲徳政碑」原碑置於其上，安放在中山橋的西側。3年之後，堤防的第2期工程竣工，堅固的堤防守護著宜蘭市街，安心生活的環境於焉成形。但1945（昭和20）年日本戰敗，大多數的日本人都離開臺灣，之後在國共內戰中潰敗的國民黨軍及其親屬約200萬人大舉遷徙來臺。戰後的混亂局勢之中，這個紀念碑的存在意義變得令人難以理解，但1990年時被重新發現，在宜蘭縣文化局的努力之下，遷移到中山橋旁的堤防上，讓後世也能見證菊次郎的德政。長長的碑文在最後寫到：「切勿以絲線刺繡描繪其肖像來紀念西鄉公，更勿在家中以線香供奉，最適合的方式是如晉人紀念羊祜一般，雕造「墮淚碑」之類的紀念石碑。為了讓西鄉公的榮光永遠流傳於世，而建此碑，讚頌西鄉公的恩德。」最後雕刻上署名「宜蘭廳全各界人士健立」。時至今日，許多日本遊客造訪臺灣，此事卻鮮為人知，因此日本人很佩服受恩不忘的宜蘭人。回國2年之後，1904（明治37）年的10月12日就任第2任京都市長，在位7年多的期間，盡力推行和宜蘭相同的社會基礎建設，提案推動包含第2琵琶湖疏通工程、上水道工程和道路拓寬工程的「京都三大事業」，在京都的都市建設推進上，留下了顯著的功績。可以說菊次郎無論是在宜蘭還是京都，都是一位替民眾著想而推行政務的政治家。京都市長卸任後，回到鹿兒島，擔任永野金山（山ヶ野金山）的島津家礦山館長，長達8年之久。菊次郎一上任便為了眾多在礦山工作的礦工，自費興建武道館，作為培育礦工子弟們身心健全的場所；他更開設夜校，闢建網球場，在山上住民之間推廣網球運動，並且從美國社會的經驗獲得啟發，創設職員俱樂部。 1928（昭和3）年，菊次郎在鹿兒島的自家中，因心臟麻痺驟然去世，享年68歲。現在每年的11月薩摩町都會舉辦「西鄉菊次郎彰顯劍道大會」，以表彰其培育文武人才的功績。 ※ 引述《iversonXD (不宜全部小寫)》之銘言： : 1.媒體來源: : 中時電子報邱珮畇 : 2.完整新聞標題: : 轉型正義？宜蘭救國團大樓以侵台日人命名紀念 : 3.完整新聞內文: : 為紀念日據時期首任宜蘭廳長西鄉菊次郎，宜蘭市公所竟將原救國團大樓收購重新整修， : 並命名為「龍鄉樓」。前警大教授葉毓蘭在臉書痛批，認賊作父不可思議。國民黨立委參 : 選人李偉華也在臉書譴責，轉型正義不應忽略歷史教訓，民進黨不應該選擇性詮釋歷史， : 忽略了西鄉家族對台灣與宜蘭人民的戕害。 : 民進黨宜蘭市市長江聰淵在臉書表示，原救國團大樓與志清堂，宜蘭市公所斥資收回，完 : 成整修外觀及內部，未來將成為宜蘭市第二行政中心，為市民服務。而為了感念所有為宜 : 蘭建設做出貢獻的前輩，整修後的大樓以鹿兒島龍鄉町出身的首任宜蘭廳長西鄉菊次郎為 : 名，命名為「龍鄉樓」。江聰淵並在臉書標註心情「覺得感恩」。 : 前警大教授葉毓蘭在臉書批，真是不可思議，宜蘭市公所竟然會把救國團大樓改為紀念日 : 據時期第一任宜蘭廳長西鄉菊次郎，做為民進黨推動的轉型正義政績。那麼多為宜蘭奉獻 : 的先賢先烈，從吳沙、蔣渭水、陳純精、郭雨新、林燈她怒批「你們這些認賊作父的偽日 : 本人，非得要如此地舔日本人的xx，可惡！」 : 國民黨立委參選人李偉華18日也在臉書發文譴責，民進黨推動的轉型正義本身存有許多爭 : 議，救國團的財產就是其中的問題。此外，民進黨不應該選擇性的詮釋歷史，忽略了西鄉 : 家族對台灣與宜蘭人民的戕害。西鄉隆盛本來就是征台論的主要倡議人，當年日軍發動牡 : 丹社侵台事件就是其弟西鄉從道所為，西鄉菊次郎治理宜蘭期間，其高壓統治的作為也使 : 得不少宜蘭鄉親失去家人與財產。 : 李偉華說，如今，宜蘭市公所以侵台之子出生地作為新樓之紀念，他認為這是對歷史真相 : 與宜蘭人的扭曲與踐踏。記者致電宜蘭市公所詢問，如何回應對於命名「龍鄉樓」的爭議 : 與批評，市公所尚未給予回應。 : 紀念日據時代的市長還有前台中市長林佳龍，他曾在2015年宣布要花費200萬元，讓103年 : 歷史的鳥居重新站起來，強調「這個地標絕對比還在爭論的台灣塔，更能獲得台中人認同 : ，成為台中人心中永遠的地標，重拾城市光榮感」。被前國民黨立委洪秀柱在臉書批評， : 將台中公園內日據時期的神社鳥居做為城市新地標，是文化認同錯亂。 : 4.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190319001654-260407 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.204.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1552993977.A.F8E.html ※ 編輯: Aotearoa (49.158.204.250), 03/19/2019 19:14:55

→

angellll

03/19 19:14, 7年前 , 1^F

03/19 19:14, 1^F

推

littleaoc

03/19 19:15, 7年前 , 2^F

03/19 19:15, 2^F