Re: [新聞] 美中台強盜說柯文哲解釋了：不能只看好處已回收

看板Gossiping作者boa115512 (巧克力蜜糖波堤)時間5年前 (2019/01/19 07:20)推噓-9(7推 16噓 23→)

留言46則, 22人參與討論串12/16 (看更多)

可見書讀多讀少還是有差啦。柯文哲段話的典故來自於列子說符齊人攫金，他只是轉換成白話文而已。齊人攫金為成語，攫是奪取的意思，比喻利慾薰心而不顧一切。出自列子說符昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫金而去。" 【詞語解釋】形容因貪利而失去了理智，超市，不顧一切。【近義詞】利慾薰心、利令智昏。【成語寓意】只知道利益，盲目去做,見錢眼開，湯淺。原文昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻(y?)金者之所，見人操金，因攫(ju?)其金而去。吏捕得之。官問曰:"人皆在焉，子攫人之金何?" 對曰:"取金時，不見人，徒見金耳。" 譯文從前齊國有一個想要金子的人，(有一天)清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時，正好看見別人買了金子，於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了，當官的審問他:"人都在那兒，你還搶別人的金子，這是為什么?"齊人回答他說:"我搶金子的時候,沒有看見人，只看見金子罷了。" ※ 引述《JAMES10033 (小周)》之銘言： : 為什麼不把中國比喻成性侵犯 : 台灣就是被害者，美國是警察 : 而台灣還有種人卻是人家都拿著刀（飛彈）想強姦你了，卻還有人想跟他和平共處，甚至 : 這邏輯？ : ----- : Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.72.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547853637.A.E82.html ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:21:48 ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:23:35

噓

moswu

01/19 07:23, 5年前 , 1^F

01/19 07:23, 1^F

噓

huart

01/19 07:24, 5年前 , 2^F

01/19 07:24, 2^F

阿就真的有典故啊... ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:26:39

噓

www90173

01/19 07:26, 5年前 , 3^F

01/19 07:26, 3^F

超譯什麼啦，就有典故咩 ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:27:06

推

princeguitar

01/19 07:27, 5年前 , 4^F

01/19 07:27, 4^F

其實對中對美太偏都不好啦太靠向哪一邊都會有人出來修理你

噓

moswu

01/19 07:27, 5年前 , 5^F

01/19 07:27, 5^F

噓

crossmyheart

01/19 07:28, 5年前 , 6^F

01/19 07:28, 6^F

沒讀過這篇就認了唄 ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:29:59

→

princeguitar

01/19 07:28, 5年前 , 7^F

01/19 07:28, 7^F

推

Tubeyou

01/19 07:29, 5年前 , 8^F

01/19 07:29, 8^F

→

moswu

01/19 07:29, 5年前 , 9^F

01/19 07:29, 9^F

噓

tn00371115

01/19 07:30, 5年前 , 10^F

01/19 07:30, 10^F

沒有要說文解字啊不過吵了一晚誰是強盜誰是警察根本搞錯重點。 ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:31:20

→

huart

01/19 07:31, 5年前 , 11^F

01/19 07:31, 11^F

→

tn00371115

01/19 07:31, 5年前 , 12^F

01/19 07:31, 12^F

→

huart

01/19 07:31, 5年前 , 13^F

01/19 07:31, 13^F

噓

HANKYU

01/19 07:32, 5年前 , 14^F

01/19 07:32, 14^F

→

huart

01/19 07:32, 5年前 , 15^F

01/19 07:32, 15^F

→

tn00371115

01/19 07:32, 5年前 , 16^F

01/19 07:32, 16^F

他2020不會出來啦你放心明年喜迎朱總統。選總統這種事情怎麼可能只準備一年。 ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:33:29

→

huart

01/19 07:32, 5年前 , 17^F

01/19 07:32, 17^F

噓

KGarnett05

01/19 07:33, 5年前 , 18^F

01/19 07:33, 18^F

噓

susanna026

01/19 07:33, 5年前 , 19^F

01/19 07:33, 19^F

→

huart

01/19 07:33, 5年前 , 20^F

01/19 07:33, 20^F

→

susanna026

01/19 07:33, 5年前 , 21^F

01/19 07:33, 21^F

→

huart

01/19 07:34, 5年前 , 22^F

01/19 07:34, 22^F

所以他翻成白話文一堆人受不了啊= = ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:35:07 我覺得他一開始講齊人攫金然後不解釋太多，根本不會有什麼警察強盜之亂XD ※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:36:46

推

Darvesi

01/19 07:36, 5年前 , 23^F

01/19 07:36, 23^F

→

huart

01/19 07:36, 5年前 , 24^F

01/19 07:36, 24^F

噓

moswu

01/19 07:38, 5年前 , 25^F

01/19 07:38, 25^F