[新聞] 基礎文法全錯！國立大學生英文可怕　李家同：沒希望了已回收

看板Gossiping作者 (正版型男...無誤!!!)時間7年前 (2018/11/16 10:42), 編輯推噓6(47推 41噓 111→)
留言199則, 102人參與, 7年前最新討論串1/18 (看更多)
基礎文法全錯！國立大學生英文可怕　李家同：沒希望了 隨著全球化時代來臨，外語能力愈發重要，政府近年也致力發展雙語教育，然而台灣國立 大學生的英文能力，恐怕還是令人不敢恭維。暨南大學前校長、清大榮譽教授李家同今 (15日)就在臉書列出30句大學生寫的英文句子，發現他們犯的錯誤都很基本，讓他看了無 奈地說「好像是沒有希望了，只有長嘆一聲。」 李家同今日在個人教育專欄指出，某位國立大學教授近日告訴他學生英文很差，寫出的句 子像「Can he swimming」、「Does you see」、「Do them daughter want」、「He should walking」等，都犯了非常基本的文法錯誤；他認為，學生會出現類似錯誤，「道 理很簡單，我們的英文教科書裡面沒有好好地解釋英文基本的文法」。 李家同直言，教育部永遠不知道孩子必須學會最基本的文法，「比方說在助動詞do的後面 要跟原式，可是我們所有的教科書沒有提到這點，也從來沒有在教科書裡面告訴孩子主詞 是第三人稱單數現在式的時候，後面的動詞要加S」，所以學生並不是不會，而是沒有人 教，導致一輩子都犯同樣的錯誤，「真是可憐」。 最後，李家同也感嘆，「不知道哪一天，我們的政府官員能夠了解這個問題的嚴重性？好 像是沒有希望了，只有長嘆一聲。」 國立大學教授給李家同的學生英文錯誤用語如下： 1. Your brother had been eaten two apples. 2. He begin play piano. 3. Can he swimming? 4. Did he had many books? 5. Does you see? 6. Do they jumping? 7. Does she likes 8. They are not take a nap now. 9. He should walks 10. She always a teacher. 11. Does she calling her mother? 12. He had ate 13. Had he being many books. 14. You can walk one hour help to sleep well. 15. Do them daughter want 16. So math not good. 17. I have went there many times. 18. He has been ate two apples. 19. Was he have many books? 20. He should walking. 21. My brother likes paly. 22. Does she a nurse? 23. He eat two apples before. 24. Swim is interesting. 25. Does he has 26. Do you seen 27. Has he have 28. Does he can swim 29. He didn’t studying. 30. Is he call his friend? https://news.tvbs.com.tw/life/1030118 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.195.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542336124.A.0FE.html
噓
11/16 10:42, 7年前 , 1F
who care
11/16 10:42, 1F
推
11/16 10:42, 7年前 , 2F
肛
11/16 10:42, 2F
噓
11/16 10:42, 7年前 , 3F
美國人 文法會全對?????台灣教育?
11/16 10:42, 3F
→
11/16 10:42, 7年前 , 4F
國立暨南大學也是國立
11/16 10:42, 4F
推
11/16 10:43, 7年前 , 5F
一樓馬上示範
11/16 10:43, 5F
噓
11/16 10:43, 7年前 , 6F
阿同心裡的高牆還沒倒?
11/16 10:43, 6F
推
11/16 10:43, 7年前 , 7F
先去糾正洪蘭好嗎
11/16 10:43, 7F
→
11/16 10:43, 7年前 , 8F
暨南程度比東吳輔大差吧
11/16 10:43, 8F
→
11/16 10:43, 7年前 , 9F
李都跑去當學店校長了好意思嘴
11/16 10:43, 9F
推
11/16 10:43, 7年前 , 10F
may show gun mire
11/16 10:43, 10F
噓
11/16 10:43, 7年前 , 11F
除了考試跟寫論文 真的沒有外國人會
11/16 10:43, 11F
→
11/16 10:43, 7年前 , 12F
美國人文法也沒多好，但不會去犯上面
11/16 10:43, 12F
→
11/16 10:43, 7年前 , 13F
那些低能的錯
11/16 10:43, 13F
推
11/16 10:43, 7年前 , 14F
中文都說得543了 很可以 不好說 立馬
11/16 10:43, 14F
→
11/16 10:44, 7年前 , 15F
在乎你文法對不對...
11/16 10:44, 15F
推
11/16 10:44, 7年前 , 16F
@HD0621 像樣的美國大學生 文法很難錯的
11/16 10:44, 16F
推
11/16 10:44, 7年前 , 17F
廢話 廣設大學現在也不敢裁
11/16 10:44, 17F
推
11/16 10:44, 7年前 , 18F
Does he can swim？ 蠻好笑的
11/16 10:44, 18F
→
11/16 10:44, 7年前 , 19F
自己教英文不就應該先檢討自己圈內?
11/16 10:44, 19F
→
11/16 10:44, 7年前 , 20F
不是說文法多重要 這文中這些錯誤很誇張
11/16 10:44, 20F
→
11/16 10:44, 7年前 , 21F
頂多確定你的意思之後提醒一下而已
11/16 10:44, 21F
→
11/16 10:45, 7年前 , 22F
....不是嘩眾取寵就是連基本的查證能力都
11/16 10:45, 22F
→
11/16 10:45, 7年前 , 23F
為了高教產業 抓了一堆程度差的人念大學
11/16 10:45, 23F
→
11/16 10:45, 7年前 , 24F
such english, much grammar, oh~
11/16 10:45, 24F
噓
11/16 10:45, 7年前 , 25F
大家不覺得很奇怪嗎？怎麼李家同每次遇
11/16 10:45, 25F
→
11/16 10:45, 7年前 , 26F
學什麼英文 以後是中文的世界
11/16 10:45, 26F
→
11/16 10:46, 7年前 , 27F
堪慮。他講的這些在中小學的基本教育裏都
11/16 10:46, 27F
→
11/16 10:46, 7年前 , 28F
到廢柴學生？是不是自己處在二流環境？
11/16 10:46, 28F
推
11/16 10:46, 7年前 , 29F
根本不需要大家學英文啊 廣設大學
11/16 10:46, 29F
推
11/16 10:46, 7年前 , 30F
R u John?
11/16 10:46, 30F
推
11/16 10:46, 7年前 , 31F
who care 不想加S錯了嗎
11/16 10:46, 31F
→
11/16 10:46, 7年前 , 32F
每個人都要上高等教育 就是會有這
11/16 10:46, 32F
→
11/16 10:46, 7年前 , 33F
種結果
11/16 10:46, 33F
→
11/16 10:47, 7年前 , 34F
有教。至於學生有沒有用心學是另一回事。
11/16 10:47, 34F
→
11/16 10:47, 7年前 , 35F
去國外跟人對話沒人這麼在意文法拉
11/16 10:47, 35F
→
11/16 10:47, 7年前 , 36F
Tom is 2 years old, uncle Ben say: Tom
11/16 10:47, 36F
→
11/16 10:47, 7年前 , 37F
但是工作上就不一樣了
11/16 10:47, 37F
→
11/16 10:48, 7年前 , 38F
dcard表示
11/16 10:48, 38F
推
11/16 10:48, 7年前 , 39F
就算是美國人也不會犯這麼低級的錯誤
11/16 10:48, 39F
還有 120 則推文
噓
11/16 12:00, 7年前 , 160F
文法給三流上手用的...
11/16 12:00, 160F
噓
11/16 12:00, 7年前 , 161F
自己學校爛拿來以偏概全哦
11/16 12:00, 161F
推
11/16 12:02, 7年前 , 162F
通常會在靠北文法不重要的其他也都很
11/16 12:02, 162F
→
11/16 12:02, 7年前 , 163F
爛啦 文法不重要是建立在英文程度不
11/16 12:02, 163F
→
11/16 12:02, 7年前 , 164F
錯不需要鑽牛角尖 這種文法都能錯你
11/16 12:02, 164F
→
11/16 12:02, 7年前 , 165F
跟我說文法不重要
11/16 12:02, 165F
→
11/16 12:09, 7年前 , 166F
暨南大學這種學店差也沒什麼意外啦
11/16 12:09, 166F
推
11/16 12:10, 7年前 , 167F
因為台灣對英文教育的態度完全錯誤
11/16 12:10, 167F
噓
11/16 12:18, 7年前 , 168F
課本裡都有寫的東西，我不相信是老師沒
11/16 12:18, 168F
→
11/16 12:18, 7年前 , 169F
教，他剛好遇到一群廢材學店生吧
11/16 12:18, 169F
推
11/16 12:26, 7年前 , 170F
常講就會啦 不過基本還是蠻重要的
11/16 12:26, 170F
推
11/16 12:29, 7年前 , 171F
臺灣母語課太多了 怎麼學好外語？
11/16 12:29, 171F
噓
11/16 12:34, 7年前 , 172F
Dr.Lee speak three small la
11/16 12:34, 172F
推
11/16 12:38, 7年前 , 173F
太誇張了吧 我英文糟到爆炸也不會這樣用
11/16 12:38, 173F
噓
11/16 12:43, 7年前 , 174F
國立就一定好棒棒？
11/16 12:43, 174F
噓
11/16 12:51, 7年前 , 175F
他講的課本都有啊 87逆
11/16 12:51, 175F
推
11/16 13:05, 7年前 , 176F
Who care要加s. Who scare
11/16 13:05, 176F
→
11/16 13:06, 7年前 , 177F
李這傢伙真的很愛抱怨
11/16 13:06, 177F
推
11/16 13:39, 7年前 , 178F
工作的時候真的看過有些同事文法用錯導致
11/16 13:39, 178F
→
11/16 13:40, 7年前 , 179F
對方理解意思完全錯誤 還是在知名外商
11/16 13:40, 179F
→
11/16 13:41, 7年前 , 180F
雖然說不是寫信或文件，開會就無法溝通了
11/16 13:41, 180F
推
11/16 13:47, 7年前 , 181F
某位國立大學教授是哪位
11/16 13:47, 181F
推
11/16 14:06, 7年前 , 182F
學店？
11/16 14:06, 182F
→
11/16 19:25, 7年前 , 183F
sky book
11/16 19:25, 183F
推
11/16 19:42, 7年前 , 184F
我看到一堆教授的英文才覺得沒希望
11/16 19:42, 184F
噓
11/16 19:43, 7年前 , 185F
不就啊厲害很
11/16 19:43, 185F
→
11/16 20:49, 7年前 , 186F
李還在世?
11/16 20:49, 186F
噓
11/16 20:53, 7年前 , 187F
Don’t fuck any shit you mother f
11/16 20:53, 187F
→
11/16 20:53, 7年前 , 188F
ucker
11/16 20:53, 188F
推
11/16 21:03, 7年前 , 189F
who don't cares
11/16 21:03, 189F
→
11/16 21:31, 7年前 , 190F
國中文法都是看參考書學的，只有母語是英文
11/16 21:31, 190F
→
11/16 21:31, 7年前 , 191F
的人才能多看就懂
11/16 21:31, 191F
→
11/16 21:40, 7年前 , 192F
我覺得要問的應該是大學生那麽多幹嘛
11/16 21:40, 192F
→
11/16 22:27, 7年前 , 193F
李家同這個人講話聽聽就好，英文不好他會
11/16 22:27, 193F
→
11/16 22:27, 7年前 , 194F
說我們外文交不夠、中文不好會說我們只教
11/16 22:27, 194F
→
11/16 22:28, 7年前 , 195F
外文。他只會講怎麼說都他對的幹話，他不
11/16 22:28, 195F
→
11/16 22:28, 7年前 , 196F
要講話好好做他的研究就好了。
11/16 22:28, 196F
推
11/17 01:25, 7年前 , 197F
文法學歸學 這些錯就還是會犯 英文能力
11/17 01:25, 197F
→
11/17 01:25, 7年前 , 198F
不整體提升的話 這種很難改的 就是會錯
11/17 01:25, 198F
推
11/17 03:09, 7年前 , 199F
You should off eaten your son
11/17 03:09, 199F
‣ 更多 hoyumi 的文章
文章代碼(AID): #1RxYvy3- (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 18 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
‣ 更多 hoyumi 的文章
文章代碼(AID): #1RxYvy3- (Gossiping)