[新聞] 日本記者口音太重　川普：我聽嘸你說啥毀已回收

看板Gossiping作者 (乳房觀察家)時間7年前 (2018/11/09 15:38), 7年前編輯推噓75(88推 13噓 54→)
留言155則, 112人參與, 7年前最新討論串1/3 (看更多)
日本記者口音太重　川普：我聽嘸你說啥毀 美國總統川普8日在白宮舉行期中選舉後記者會，竟與CNN記者發生激烈交鋒，川普怒斥對 方無禮、是「人民的敵人」，還註銷該記者的採訪證，引來外界議論。除此之外，還有一 名日本記者的提問也備受關注。 當日本記者才剛說出：「總統先生，你如何關注經濟…」，川普就直接打斷：「請問你是 從哪裡來的？」，記者回應來自日本後，川普說：「幫我跟晉三（日本首相安倍晉三）打 聲招呼。」接著現場傳出些許笑聲，記者也隨著說出：「好的」。接著川普說：「我相信 他對汽車的關稅應該蠻開心的。」，對於川普的顧左右而言他，日本記者顯得相當無奈， 但仍努力不懈繼續發問，「您如何關注日本的貿易經濟問題？您是會要求日本做更多？還 是改變你的論調？」，同時川普也很努力想聽清日本記者的發問，但無奈聽不懂就是聽不 懂，川普直接回：「我聽不懂你說什麼。」 日本記者放慢語速再問一遍，川普才恍然大悟的說：「和日本的貿易？」，記者回：「對 。」 川普表明美國正在與日本打交道，但美日貿易並不公平，他認為日本汽車透過低關稅進入 美國，但日本卻對美國進口車徵收鉅額進口稅。（國際中心／綜合外電報導） https://tw.news.appledaily.com/new/realtime/20181109/1463084/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.75.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541749127.A.9B6.html ※ 編輯: skvis (1.165.75.8), 11/09/2018 15:39:23
噓
11/09 15:39, 7年前 , 1F
川普會說台語?
11/09 15:39, 1F
→
11/09 15:39, 7年前 , 2F
日本人英語
11/09 15:39, 2F
推
11/09 15:39, 7年前 , 3F
聽不懂也不行？
11/09 15:39, 3F
→
11/09 15:39, 7年前 , 4F
日本人講英文跟智障一樣
11/09 15:39, 4F
噓
11/09 15:39, 7年前 , 5F
記者在公三小
11/09 15:39, 5F
→
11/09 15:39, 7年前 , 6F
川普英文不好 連一點不同口音都聽不懂
11/09 15:39, 6F
噓
11/09 15:40, 7年前 , 7F
小日本 呵呵
11/09 15:40, 7F
→
11/09 15:40, 7年前 , 8F
訪問總統還派一個口說這麼爛的記者
11/09 15:40, 8F
推
11/09 15:40, 7年前 , 9F
我川威武
11/09 15:40, 9F
推
11/09 15:40, 7年前 , 10F
川普台語這麼溜喔
11/09 15:40, 10F
→
11/09 15:40, 7年前 , 11F
我賭五百拳 川普不會說台語
11/09 15:40, 11F
→
11/09 15:40, 7年前 , 12F
故意給他難看吧
11/09 15:40, 12F
→
11/09 15:40, 7年前 , 13F
是日本設陷阱吧
11/09 15:40, 13F
推
11/09 15:40, 7年前 , 14F
需要一個日式英文的口譯員
11/09 15:40, 14F
→
11/09 15:41, 7年前 , 15F
.......
11/09 15:41, 15F
推
11/09 15:41, 7年前 , 16F
聽聽看
11/09 15:41, 16F
推
11/09 15:41, 7年前 , 17F
川普閩南人
11/09 15:41, 17F
→
11/09 15:41, 7年前 , 18F
不對，這不是口音，而是直接用片假名= =
11/09 15:41, 18F
推
11/09 15:41, 7年前 , 19F
川:來看猴子說英文
11/09 15:41, 19F
→
11/09 15:42, 7年前 , 20F
這不是口音重而是直接日文rrr
11/09 15:42, 20F
噓
11/09 15:42, 7年前 , 21F
川普台語這麼好？
11/09 15:42, 21F
推
11/09 15:43, 7年前 , 22F
日本英文口音超重.....
11/09 15:43, 22F
推
11/09 15:43, 7年前 , 23F
這就是典型日式英文啊XD
11/09 15:43, 23F
推
11/09 15:43, 7年前 , 24F
你來翻譯翻譯
11/09 15:43, 24F
噓
11/09 15:44, 7年前 , 25F
川普好心替記者接話，被寫成顧左右而言他
11/09 15:44, 25F
推
11/09 15:45, 7年前 , 26F
真心聽不懂…@_@
11/09 15:45, 26F
推
11/09 15:46, 7年前 , 27F
日本式英文真的不敢領教
11/09 15:46, 27F
→
11/09 15:46, 7年前 , 28F
trade 跟トレードtoredo
11/09 15:46, 28F
推
11/09 15:46, 7年前 , 29F
他後面是在說什麼 ??
11/09 15:46, 29F
→
11/09 15:47, 7年前 , 30F
他回去會被電爆嗎 國際記者英文這樣
11/09 15:47, 30F
推
11/09 15:47, 7年前 , 31F
外拍記者好歹派個外語好點的吧
11/09 15:47, 31F
噓
11/09 15:47, 7年前 , 32F
日本人不知道自己口音很重嗎
11/09 15:47, 32F
→
11/09 15:47, 7年前 , 33F
日本對汽車有高關稅?
11/09 15:47, 33F
噓
11/09 15:48, 7年前 , 34F
怒噓川普台語不標準
11/09 15:48, 34F
推
11/09 15:49, 7年前 , 35F
這是一種想說英文 但卻還是用日語的思考
11/09 15:49, 35F
→
11/09 15:49, 7年前 , 36F
模式說出來阿？@@
11/09 15:49, 36F
推
11/09 15:49, 7年前 , 37F
看影片真的口音好重
11/09 15:49, 37F
→
11/09 15:52, 7年前 , 38F
這不是什麼口音 純粹英文差
11/09 15:52, 38F
→
11/09 15:53, 7年前 , 39F
這個記者估計不是平常派駐美國 而是這次
11/09 15:53, 39F
還有 76 則推文
推
11/09 18:36, 7年前 , 116F
川普會回台語膩XDDDDDDDDDDDD
11/09 18:36, 116F
推
11/09 18:46, 7年前 , 117F
公三小啦XDDDDDDDD
11/09 18:46, 117F
推
11/09 18:58, 7年前 , 118F
川普自己英文差還怪人
11/09 18:58, 118F
推
11/09 19:09, 7年前 , 119F
我看這記者 要涼了
11/09 19:09, 119F
推
11/09 20:00, 7年前 , 120F
日本記者不會用台語說膩 都變國際語
11/09 20:00, 120F
→
11/09 20:00, 7年前 , 121F
言了
11/09 20:00, 121F
推
11/09 20:07, 7年前 , 122F
真的聽不懂………我投川普一票
11/09 20:07, 122F
推
11/09 21:07, 7年前 , 123F
川普台語也太好了吧
11/09 21:07, 123F
→
11/09 21:09, 7年前 , 124F
標題XDDDDDDD 川普講台語
11/09 21:09, 124F
推
11/09 21:50, 7年前 , 125F
川普台語口音真的有點重
11/09 21:50, 125F
推
11/10 00:02, 7年前 , 126F
聽嘸加一票
11/10 00:02, 126F
推
11/10 02:16, 7年前 , 127F
不意外 我每次聽日本人說英語
11/10 02:16, 127F
→
11/10 02:16, 7年前 , 128F
都覺得他們根本像在說日文
11/10 02:16, 128F
推
11/10 02:19, 7年前 , 129F
日本人要怎樣才能理解片假名不是英文 LUL
11/10 02:19, 129F
→
11/10 02:19, 7年前 , 130F
這已經不是口音或是腔調問題了吧 LUL
11/10 02:19, 130F
推
11/10 02:34, 7年前 , 131F
倭寇 講話講成那樣還敢出國採訪
11/10 02:34, 131F
推
11/10 02:43, 7年前 , 132F
我覺得還行 只是他一開始說太快
11/10 02:43, 132F
→
11/10 02:43, 7年前 , 133F
不熟悉日本口音　一時間很難反應
11/10 02:43, 133F
推
11/10 02:44, 7年前 , 134F
超好笑XDDDD
11/10 02:44, 134F
→
11/10 02:45, 7年前 , 135F
樓上可以幫我翻譯一下嗎?
11/10 02:45, 135F
噓
11/10 02:50, 7年前 , 136F
看影片川普明明就很客氣 標題殺人
11/10 02:50, 136F
噓
11/10 02:52, 7年前 , 137F
哈哈哈哈台灣記者笑別國記者的素質
11/10 02:52, 137F
推
11/10 02:53, 7年前 , 138F
川普台語太強
11/10 02:53, 138F
推
11/10 03:34, 7年前 , 139F
這真的已經不是口音問題，根本像念日文
11/10 03:34, 139F
推
11/10 03:43, 7年前 , 140F
川普的回應沒不妥 標題講的好像很不禮貌
11/10 03:43, 140F
→
11/10 03:43, 7年前 , 141F
一樣
11/10 03:43, 141F
推
11/10 03:53, 7年前 , 142F
記者一開始是講片假拼音吧
11/10 03:53, 142F
推
11/10 04:17, 7年前 , 143F
我也聽不懂 484我也有種族歧視？
11/10 04:17, 143F
推
11/10 04:37, 7年前 , 144F
把focus on唸成hokasong也太扯xD
11/10 04:37, 144F
噓
11/10 04:42, 7年前 , 145F
這篇報導真是歪曲事實
11/10 04:42, 145F
推
11/10 04:55, 7年前 , 146F
金管會顧主委也常用這招
11/10 04:55, 146F
推
11/10 05:19, 7年前 , 147F
其實我覺得在這事上川普表現的很好啊，亡
11/10 05:19, 147F
推
11/10 05:57, 7年前 , 148F
川普態度沒有不好啊，很客氣呀
11/10 05:57, 148F
推
11/10 06:12, 7年前 , 149F
靠北 我都聽的懂了
11/10 06:12, 149F
推
11/10 07:06, 7年前 , 150F
真的聽不懂...
11/10 07:06, 150F
→
11/10 07:32, 7年前 , 151F
真的聽無
11/10 07:32, 151F
推
11/10 09:32, 7年前 , 152F
真的聽不懂 川普也蠻無辜的吧
11/10 09:32, 152F
推
11/10 11:39, 7年前 , 153F
這樣還不如直接講日文請日英互通的翻譯
11/10 11:39, 153F
→
11/10 11:39, 7年前 , 154F
翻
11/10 11:39, 154F
→
11/10 11:42, 7年前 , 155F
他這是日式英文吧！
11/10 11:42, 155F
‣ 更多 skvis 的文章
文章代碼(AID): #1RvJc7cs (Gossiping)
‣ 更多 skvis 的文章
文章代碼(AID): #1RvJc7cs (Gossiping)