Re: [新聞] 效法納粹？ 中國版《聖經》傳將充斥愛黨已回收
看板Gossiping作者triumphant (走る南風に乘って...)時間5年前 (2018/09/29 10:00)推噓72(85推 13噓 42→)留言140則, 108人參與討論串2/4 (看更多)
※ 引述《takura (三成)》之銘言：
: 即便中國近年對境內基督徒進行大規模迫害，天主教教宗方濟各仍於22日與中國達成主教
: 任命協議，引來國際輿論熱議，美國舊金山一名牧師日前公開表示，中國政府將重新編訂
: 《聖經》，其中會加入儒家、道家及佛家經典，並在註釋本中體現愛黨愛國的「社會主義
: 價值觀」。
: 根據美國《自由亞洲電台》報導，美國舊金山「華人基督徒公義團契」創辦人劉貽牧師，
: 日前公開演說時表示，中國政府將重新編訂及註釋《聖經》，新編的《中華基督教聖經》
: 將加入儒家、道家及佛家經典篇章，註釋部分則會引入愛國、愛黨思想，以體現社會主義
: 核心價值觀
: 劉貽牧師指出，中國政府近年大力迫害境內基督徒，從關閉教堂、拆除十字架到抓捕無辜
: 牧師及徹查家庭教會，當局目的在推行「基督教中國化」，這也包含重新編訂中國版聖經
: 。
: 他說，重編《聖經》勢必遭到全球基督徒抵制與譴責，中共未必能在短時間內如願，但重
: 新翻譯及推出註釋本則很有可能，強調「最危險的是出版具有社會主義核心價值的《聖經
: 》註釋本」。
: 劉貽牧師進一步表示，這不是首度有獨裁者重新編訂《聖經》，他說，上世紀納粹德國時
: 期，希特勒就曾出版過《納粹版聖經》，內容將「摩西十誡」改作「納粹十二誡」，要求
: 信眾們「尊敬你的元首和主人！快樂地為人民工作和犧牲。這就是主對我們的要求！」
: 自由時報
: http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2564207
: 梵帝崗：中國是我的好朋友，哪有可能做這些事呢？我們可是最善良純正的一神教啊
題外話。
聖經的內容因為統治者的政治需求而被修改，
這在歷史上已有無數次了。
如果把視野放大到整個聖經形成的歷史來看，
就不會覺得這件事有什麼特殊之處。
先說舊約。
舊約一般的順序是從創世紀開始，
彷彿一剛開始就有個「獨神」存在。
但舊約後面的篇章，則出現很多次「諸神」字眼。
這是為什麼呢？
舊約的每個篇章，都可以找到古老的抄本，
透過科學檢驗，大致上就能排序出舊約各篇章的真實歷史順序。
所以，「創世紀」並不是舊約最早出現的篇章，
而是非常後期的創作。
如果按照舊約各篇章的真實順序排列，
那些出現「巴力」、「諸神」字眼的篇章、《詩篇》等，
才是最早出現的。
因為耶和華原本就是迦南諸神之一，
按照各篇章真實歷史順序，就能看出，
耶和華是如何從諸神之一，變成重要神祇，
再搖身一變成為獨身的過程。
在「獨神」概念出現之後，才陸續出現《創世紀》、《出埃及記》。
依照考古學家的發現，猶太人很可能原本就是迦南人之一。
也就是說，《出埃及記》是完全虛構的故事。
這有很多證據。
例如猶太語本身就是迦南語的一種，
「巴力」是迦南語中，「主」的意思，就像英語的「lord」。
猶太人早期稱呼耶和華也是稱呼「主啊，主啊」的叫，
也是用「巴力」來代指耶和華。
只是當時迦南人普遍稱呼另一位神為「巴力」（主人），
在耶和華和巴力的信徒較競之下，
最後才演變成舊約記載「巴力」是偽神的內容。
另一個強而有力的證據是，
有學者發現，讚頌耶和華的舊約《詩篇》，
只要把耶和華改成「巴力」，整個詩篇就會開始「押韻」，
這表示《詩篇》原本是讚頌另一位迦南神「巴力」的讚歌。
猶太人原本就是迦南人的一支，
那為什麼會演變成創作出《出埃及記》，
改稱自己是逃出埃及，而走到上帝賜予的迦南地的故事呢？
《出埃及記》當然是虛構的，
因為依照聖經記載的出埃及可能發生的時間，
當時的迦南地區，根本就還是埃及的國土，
猶太人從尼羅河地區走到迦南，
就是一個從北京走到四川的概念。
走了這麼遠，還靠上帝的力量分開紅海，
但實際上從頭到尾都沒離開過埃及的領土。
《出埃及記》、《創世紀》這種強調「獨神」的觀念，
都是很後期才出現的創作內容。
當時猶太人已經出現把自己當成和其他迦南民族不同種族的意識，
才會出現這種內容。
有學者認為這些內容的出現，跟當時迦南地區的國際貿易有關。
再說說新約。
新約有數不清的古老抄本被找到，
經過科學檢驗，當然都能定序，
所以哪些抄本是接近耶穌時代的，哪些是後來才出現的，
都很清楚。
有趣的是，現今新約包含四福音書在內的篇章，
全都是很後期才出現的內容。
例如耶穌斥責要拿石頭砸婦女的眾人，之後在地上寫字的橋段，
就是一個早期抄本完全沒有的故事。
新約聖經在成形的過程中，
被加入無數抄寫者自身的價值觀，以及統治者的價值觀，
它並不是一開始就長得像和合本那樣的。
古老抄本裡面的耶穌，形象和現在的耶穌宗教形象，完全不同。
耶穌突然宣稱自己是上帝，他家鄉的人看著他長大，
當然不會相信他，而是嘲笑他，
所以耶穌才會說沒有先知在自己家鄉是受歡迎的。
在猶太神話裡面，彌賽亞並不會死，
耶穌對於自己被釘在十字架上感到萬分驚訝，
因此他在十字架上感嘆為什麼上帝要背棄他。
這些內容在四福音書裡面都還能找到痕跡。
然而，越後期出現的內容，
耶穌就變成能預知自己將死。
導致四福音書裡面，有時看起來耶穌很訝異自己被殺，
但有時候有看起來自知會死。
信徒為了解決耶穌被殺、彌賽亞並不會死的猶太傳說之間的矛盾，
在耶穌死了很久，而和他同時期的人也都差不多死光以後，
開始大量創作全新的耶穌形象，
一個家鄉人無知、假先知鬥法輸給耶穌，以及自知會死的耶穌。
整本聖經，從最早到今天為止，
經過無數次地被修改，
這些修改，有些是種族主義使然，有些是統治者的需求，
有些是抄寫者自己的價值觀，有些則是不同利益團體間角力的結果。
總而言之，聖經本身就是「政治力量」運作的結果，
自古以來就是。
只是到了現代，突然又出現政治力修改它的內容，
有些人或許會感到吃驚。
但如果瞭解聖經的歷史，就見怪不怪了。
--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N950F
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.246.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538186404.A.37E.html
→
09/29 10:01,
5年前
, 1F
09/29 10:01, 1F
→
09/29 10:01,
5年前
, 2F
09/29 10:01, 2F
推
09/29 10:01,
5年前
, 3F
09/29 10:01, 3F
→
09/29 10:02,
5年前
, 4F
09/29 10:02, 4F
推
09/29 10:03,
5年前
, 5F
09/29 10:03, 5F
推
09/29 10:03,
5年前
, 6F
09/29 10:03, 6F
推
09/29 10:04,
5年前
, 7F
09/29 10:04, 7F
→
09/29 10:06,
5年前
, 8F
09/29 10:06, 8F
推
09/29 10:06,
5年前
, 9F
09/29 10:06, 9F
推
09/29 10:06,
5年前
, 10F
09/29 10:06, 10F
→
09/29 10:06,
5年前
, 11F
09/29 10:06, 11F
→
09/29 10:07,
5年前
, 12F
09/29 10:07, 12F
→
09/29 10:07,
5年前
, 13F
09/29 10:07, 13F
→
09/29 10:07,
5年前
, 14F
09/29 10:07, 14F
推
09/29 10:07,
5年前
, 15F
09/29 10:07, 15F
推
09/29 10:09,
5年前
, 16F
09/29 10:09, 16F
推
09/29 10:09,
5年前
, 17F
09/29 10:09, 17F
噓
09/29 10:09,
5年前
, 18F
09/29 10:09, 18F
→
09/29 10:09,
5年前
, 19F
09/29 10:09, 19F
推
09/29 10:09,
5年前
, 20F
09/29 10:09, 20F
推
09/29 10:10,
5年前
, 21F
09/29 10:10, 21F
→
09/29 10:10,
5年前
, 22F
09/29 10:10, 22F
→
09/29 10:11,
5年前
, 23F
09/29 10:11, 23F
推
09/29 10:13,
5年前
, 24F
09/29 10:13, 24F
→
09/29 10:14,
5年前
, 25F
09/29 10:14, 25F
→
09/29 10:14,
5年前
, 26F
09/29 10:14, 26F
→
09/29 10:14,
5年前
, 27F
09/29 10:14, 27F
→
09/29 10:14,
5年前
, 28F
09/29 10:14, 28F
推
09/29 10:16,
5年前
, 29F
09/29 10:16, 29F
→
09/29 10:16,
5年前
, 30F
09/29 10:16, 30F
→
09/29 10:17,
5年前
, 31F
09/29 10:17, 31F
推
09/29 10:18,
5年前
, 32F
09/29 10:18, 32F
推
09/29 10:20,
5年前
, 33F
09/29 10:20, 33F
推
09/29 10:22,
5年前
, 34F
09/29 10:22, 34F
→
09/29 10:23,
5年前
, 35F
09/29 10:23, 35F
推
09/29 10:29,
5年前
, 36F
09/29 10:29, 36F
推
09/29 10:29,
5年前
, 37F
09/29 10:29, 37F
推
09/29 10:33,
5年前
, 38F
09/29 10:33, 38F
推
09/29 10:33,
5年前
, 39F
09/29 10:33, 39F
還有 61 則推文
推
09/29 16:24,
5年前
, 101F
09/29 16:24, 101F
推
09/29 16:35,
5年前
, 102F
09/29 16:35, 102F
推
09/29 16:38,
5年前
, 103F
09/29 16:38, 103F
推
09/29 16:40,
5年前
, 104F
09/29 16:40, 104F
推
09/29 16:48,
5年前
, 105F
09/29 16:48, 105F
推
09/29 16:59,
5年前
, 106F
09/29 16:59, 106F
推
09/29 17:00,
5年前
, 107F
09/29 17:00, 107F
→
09/29 17:00,
5年前
, 108F
09/29 17:00, 108F
推
09/29 17:02,
5年前
, 109F
09/29 17:02, 109F
→
09/29 17:02,
5年前
, 110F
09/29 17:02, 110F
→
09/29 17:03,
5年前
, 111F
09/29 17:03, 111F
→
09/29 17:04,
5年前
, 112F
09/29 17:04, 112F
噓
09/29 17:06,
5年前
, 113F
09/29 17:06, 113F
噓
09/29 17:07,
5年前
, 114F
09/29 17:07, 114F
噓
09/29 17:18,
5年前
, 115F
09/29 17:18, 115F
推
09/29 17:37,
5年前
, 116F
09/29 17:37, 116F
噓
09/29 17:46,
5年前
, 117F
09/29 17:46, 117F
→
09/29 17:46,
5年前
, 118F
09/29 17:46, 118F
推
09/29 17:53,
5年前
, 119F
09/29 17:53, 119F
→
09/29 17:54,
5年前
, 120F
09/29 17:54, 120F
推
09/29 18:01,
5年前
, 121F
09/29 18:01, 121F
推
09/29 18:33,
5年前
, 122F
09/29 18:33, 122F
推
09/29 18:55,
5年前
, 123F
09/29 18:55, 123F
→
09/29 19:27,
5年前
, 124F
09/29 19:27, 124F
推
09/29 19:31,
5年前
, 125F
09/29 19:31, 125F
噓
09/29 19:35,
5年前
, 126F
09/29 19:35, 126F
噓
09/29 19:37,
5年前
, 127F
09/29 19:37, 127F
推
09/29 20:19,
5年前
, 128F
09/29 20:19, 128F
推
09/29 20:37,
5年前
, 129F
09/29 20:37, 129F
噓
09/29 20:59,
5年前
, 130F
09/29 20:59, 130F
噓
09/29 21:11,
5年前
, 131F
09/29 21:11, 131F
推
09/29 23:29,
5年前
, 132F
09/29 23:29, 132F
推
09/30 00:02,
5年前
, 133F
09/30 00:02, 133F
推
09/30 04:26,
5年前
, 134F
09/30 04:26, 134F
推
09/30 06:33,
5年前
, 135F
09/30 06:33, 135F
推
09/30 07:15,
5年前
, 136F
09/30 07:15, 136F
噓
09/30 09:41,
5年前
, 137F
09/30 09:41, 137F
推
09/30 17:45,
5年前
, 138F
09/30 17:45, 138F
→
09/30 21:22,
5年前
, 139F
09/30 21:22, 139F
推
10/01 18:34,
5年前
, 140F
10/01 18:34, 140F
討論串 (同標題文章)