Re: [問卦] 高捷美麗島站的英文名字由來是怎樣已回收
※ 引述《Microcc (微西西)》之銘言：
: 安安晚安
: 妹妹生活觀察家
: 剛剛睡不著覺想到一個問題
: 上禮拜跟男友去打狗玩
: 當然要體驗高雄捷運跟高雄輕軌啊
: 到美麗島站時居然發現
: 美麗島站英文是Formosa Boulevard
: 直接翻譯應該是叫「臺灣大道」？
: 那就應該放在台中捷運的站名吧！？！？
: 即使原本通車前計畫稱為大港埔站
: 也跟這英文扯不上干係耶
: 為什麼美麗島站英文叫Formosa Boulevard？
: 有打狗鄉民知道嗎
這問題真的令我很驚訝，
你的歷史老師應該要自殺了，國高中難道沒有教formosa這個名稱怎麼來的嗎？
我記得教科書都有寫啊，難道你高中還沒畢業？還是你是外國人？
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99
福爾摩沙一詞音譯自拉丁文及葡萄牙文的「Formosa」，均為「美麗」之意，也寫作福爾
摩莎、福摩薩[1]。 15世紀以來，自大航海時代開始，葡萄牙人在全球開闢新航線後，世
界上許多地方便以福爾摩沙命名，遍布歐洲、非洲、北美洲、南美洲、亞洲和大洋洲；地
形亦包括海灣、海灘、島嶼、山脈、河流、湖泊、城市等。在世界各地稱為「福爾摩沙」
的地方發現的生物物種，經常都以「福爾摩沙」命名；包括原有的陰性詞，也包括其陽性
形式[2]。該詞現今常用做臺灣的代稱，傳說16世紀葡萄牙人航海時發現臺灣，便說出：
「Ilha formosa!」（好美麗的島！），因而得名。
--
◆ 此次停留時間: 865686 小時 56 分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.219.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537566374.A.98E.html
※ 編輯: tony121010 (36.227.219.196), 09/22/2018 05:49:40
推
09/22 06:12,
8年前
, 1F
09/22 06:12, 1F
→
09/22 06:13,
8年前
, 2F
09/22 06:13, 2F
推
09/22 06:58,
8年前
, 3F
09/22 06:58, 3F
→
09/22 06:58,
8年前
, 4F
09/22 06:58, 4F
推
09/22 07:00,
8年前
, 5F
09/22 07:00, 5F
→
09/22 07:00,
8年前
, 6F
09/22 07:00, 6F
推
09/22 07:17,
8年前
, 7F
09/22 07:17, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：