Re: [問卦] 台語的「博杯」怎麼寫？已回收
※ 引述《lw5575 ()》之銘言：
: 拜拜時 常常聽到博杯這一詞
: 後來才知道，寫作「博杯」是錯的，
: 有人說是擲筊，有人說是跋杯，有人說是卜杯....
: 「杯」和「筊」，字義等同嗎？又應該如何讀？
: 有相關八卦?
你嘛哩好笑 ，"博杯"就okay啊，
其他寫法無蓋好。
咱位"擲"這字開始講，擲這字發音是"蛋tan3"，杯你若是用擲兮，神明會受氣，所以這字
毋對(著)
"筊"這字，免掀字典嘛知影發音穩當是像"筊"白筍，"交"通大學這款，
"跋"這字是"跋摔倒"之"跋"，
"卜pok"敢若無"飛"之發音。
另外，
筊杯，是同義複詞，wiki有當查，毋信你去google.
小弟認為寫"博杯"上蓋好
其他阿啥不魯就勿(莫，嘜)寫啊啦！
台語之gambling寫博繳，博局就好也，怪字毋通來，別人看無嘛無效。
人對面尹阿陸仔，簡體字"麵"改成"面"，
"牛肉面店，老板下面給你吃"
人尹嘛用徦爽歪歪，
看有就好，所以無一定愛照台灣閩南語詞典彼套用字，歡喜就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.181.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536837420.A.FE2.html
噓
09/13 19:18,
7年前
, 1F
09/13 19:18, 1F
推
09/13 19:19,
7年前
, 2F
09/13 19:19, 2F
推
09/13 19:19,
7年前
, 3F
09/13 19:19, 3F
→
09/13 19:19,
7年前
, 4F
09/13 19:19, 4F
→
09/13 19:19,
7年前
, 5F
09/13 19:19, 5F
推
09/13 19:20,
7年前
, 6F
09/13 19:20, 6F
噓
09/13 19:21,
7年前
, 7F
09/13 19:21, 7F
噓
09/13 19:21,
7年前
, 8F
09/13 19:21, 8F
推
09/13 19:22,
7年前
, 9F
09/13 19:22, 9F
→
09/13 22:43,
7年前
, 10F
09/13 22:43, 10F
推
09/14 00:36,
7年前
, 11F
09/14 00:36, 11F
→
09/14 00:37,
7年前
, 12F
09/14 00:37, 12F
噓
09/15 00:35,
7年前
, 13F
09/15 00:35, 13F
討論串 (同標題文章)