[問卦] 北捷念的日文是日文嗎??????????????已回收

看板Gossiping作者 (mix)時間5年前 (2018/08/16 09:21), 編輯推噓-12(9推 21噓 21→)
留言51則, 40人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
台北火車站 念的日文是這樣 胎北起 這是真的日文嗎還是惡搞阿 胎北 = 台北 這還凹的過去 最好 起=火車站 拉 如果 起=火車站 東京火車站 不就 東京起 聽你在吧餔啦 北捷日文是不是胡搞瞎鬧來的 比google翻譯還爛啊 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔吧餔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.233.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534382504.A.B66.html
推
08/16 09:22, 5年前 , 1F
駅
08/16 09:22, 1F
噓
08/16 09:22, 5年前 , 2F
應該是妳耳朵有問題吧，他應該是說EKI
08/16 09:22, 2F
推
08/16 09:22, 5年前 , 3F
勃起=勃火車站
08/16 09:22, 3F
推
08/16 09:22, 5年前 , 4F
？
08/16 09:22, 4F
噓
08/16 09:23, 5年前 , 5F
你跟北捷到底在供三小
08/16 09:23, 5F
推
08/16 09:24, 5年前 , 6F
耳包
08/16 09:24, 6F
→
08/16 09:24, 5年前 , 7F
人家都N1及格在翻譯的你敢嘴？
08/16 09:24, 7F
推
08/16 09:24, 5年前 , 8F
沒錯啊 所以日本站名會直接念東京
08/16 09:24, 8F
噓
08/16 09:25, 5年前 , 9F
是日語 不是日文
08/16 09:25, 9F
噓
08/16 09:25, 5年前 , 10F
講中文
08/16 09:25, 10F
噓
08/16 09:26, 5年前 , 11F
駅 拼音eki
08/16 09:26, 11F
→
08/16 09:26, 5年前 , 12F
樓上 是講漢語 不是中文 文根本不能講
08/16 09:26, 12F
噓
08/16 09:26, 5年前 , 13F
タイペイ‐エキ　イエ連音
08/16 09:26, 13F
推
08/16 09:26, 5年前 , 14F
我都念 3 2 1 預北起
08/16 09:26, 14F
噓
08/16 09:27, 5年前 , 15F
想學薯泥就好好學 在那邊四不像幹麻 叭噗
08/16 09:27, 15F
噓
08/16 09:27, 5年前 , 16F
自取其辱XDDDDDDDDDDDDDDD
08/16 09:27, 16F
→
08/16 09:28, 5年前 , 17F
又不是講給你聽的！
08/16 09:28, 17F
→
08/16 09:28, 5年前 , 18F
其實根本不用翻「站」這個字 唸出名
08/16 09:28, 18F
→
08/16 09:28, 5年前 , 19F
日本報站只說名稱不會加駅
08/16 09:28, 19F
→
08/16 09:28, 5年前 , 20F
稱就好了
08/16 09:28, 20F
→
08/16 09:29, 5年前 , 21F
我都念IKEA
08/16 09:29, 21F
→
08/16 09:30, 5年前 , 22F
可是到中山站又變成nakayama 沒有eki
08/16 09:30, 22F
→
08/16 09:31, 5年前 , 23F
劍潭也是日文漢字讀法 怪怪地
08/16 09:31, 23F
→
08/16 09:31, 5年前 , 24F
相對日本習慣，"台北"是個問題
08/16 09:31, 24F
→
08/16 09:32, 5年前 , 25F
台北三站 台灣並沒有習慣加簡稱
08/16 09:32, 25F
→
08/16 09:34, 5年前 , 26F
新幹線 東京駅
08/16 09:34, 26F
→
08/16 09:34, 5年前 , 27F
山手線 東京駅
08/16 09:34, 27F
→
08/16 09:34, 5年前 , 28F
丸之內線 東京駅
08/16 09:34, 28F
→
08/16 09:34, 5年前 , 29F
都馬只有念 東京
08/16 09:34, 29F
噓
08/16 09:37, 5年前 , 30F
你耳朵包皮吧
08/16 09:37, 30F
噓
08/16 09:41, 5年前 , 31F
其實坊間很多地方有在教學日語，聽不懂
08/16 09:41, 31F
→
08/16 09:41, 5年前 , 32F
不可恥，但裝懂就怪怪的
08/16 09:41, 32F
噓
08/16 09:45, 5年前 , 33F
自己聽力差 半桶水別出來給人笑
08/16 09:45, 33F
噓
08/16 09:46, 5年前 , 34F
??
08/16 09:46, 34F
噓
08/16 09:47, 5年前 , 35F
是韓語
08/16 09:47, 35F
推
08/16 09:50, 5年前 , 36F
半桶水還想嘴別人ㄏㄏ
08/16 09:50, 36F
→
08/16 09:51, 5年前 , 37F
我怎麼沒聽過，捷運上聽到的嗎？？
08/16 09:51, 37F
噓
08/16 09:54, 5年前 , 38F
yeok啦
08/16 09:54, 38F
噓
08/16 10:05, 5年前 , 39F
日語不好，就不要想要糾正別人好不好？
08/16 10:05, 39F
推
08/16 10:08, 5年前 , 40F
啥
08/16 10:08, 40F
噓
08/16 10:09, 5年前 , 41F
我聽都是eki
08/16 10:09, 41F
→
08/16 10:09, 5年前 , 42F
Eki*
08/16 10:09, 42F
噓
08/16 10:11, 5年前 , 43F
木耳
08/16 10:11, 43F
→
08/16 10:24, 5年前 , 44F
捷運站名為「台北車站」 而不是「台北」
08/16 10:24, 44F
→
08/16 10:25, 5年前 , 45F
所以當然要把車站的部分給念出來
08/16 10:25, 45F
噓
08/16 10:48, 5年前 , 46F
？？？？？
08/16 10:48, 46F
→
08/16 10:51, 5年前 , 47F
你是不是日聽不及格
08/16 10:51, 47F
噓
08/16 11:08, 5年前 , 48F
呆把欸起 吧 N200都聽出大概這樣
08/16 11:08, 48F
噓
08/16 11:24, 5年前 , 49F
不必畫蛇添足在那邊EKI 有夠白爛
08/16 11:24, 49F
推
08/16 12:25, 5年前 , 50F
站名就有 車站 兩個字了，加eki 合理
08/16 12:25, 50F
噓
08/16 15:38, 5年前 , 51F
那麼簡單的日文也不會 反串三小
08/16 15:38, 51F
‣ 更多 gnew 的文章
文章代碼(AID): #1RTD6ejc (Gossiping)
‣ 更多 gnew 的文章
文章代碼(AID): #1RTD6ejc (Gossiping)