Re: [問卦] 悲哀！現在年輕人連台語都聽不懂？已回收
※ 引述《JeffMnO4 (unnamed cell)》之銘言：
: 如題
: 現在20出頭的年輕人，很多台語不會說就算了
: 連聽也聽不太懂
: 肥宅我有時輕鬆時用台語跟朋友聊天時
: 他們臉上都露出一種奇怪的眼神
: 感覺好像講台語很低俗、要罰錢一樣
: 明明台語因為有不少入聲字，講起來鏗鏘有力
: 比起中文都黏在一起的感覺好多了
: 結果一堆年輕人忘記自己真正的母語該是什麼
: 還反過來歧視自己文化累積所誕生的語言
: 現在的年輕人是不是很悲哀呀？？
: 有沒有卦？？
其實上一代台語可以到處行得通
主要是因為台語可以在工作上使用
幾十年前做工作做產品大概大概就好
精準度不用太高
所以大家隨便溝通 有懂就好
很多東西都是用口念
沒有打成信件或是mail往來
所以師傅出門常常帶錯東西
甚至南部師傅到北部施工
同樣一個五金料用詞不同, 要說半天北部的五金店員才理解
更不要說用台語打成line或派工單了
不可能用line叫師父記得帶"善手 馬路 譜練打 "
一定是讓他們認識中文對應"氧氣 乙炔 鐵撬 手持電鋸"
打台語沒人看得懂, 整天東西忘記帶沒人擔責任
越到現代產業
要求的越來越精細
尤其是電子業跟科技業, 跟資訊化做得好一點的傳產
基本上所有的業務往來都要用mail並cc給各相關承辦單位
很多高階主管或老闆再談事情的時候
雖然大部分用台語溝通
但談到重要的節點
都還會用國語再重複確認一次
台語目前的現況有點像"老兵不死 只是凋零"
新創詞彙的速度越來越慢 越來越少
目前而言即便在台灣本島都相當不適合商務運用
這有點類似
就算是大型公司的歐洲部門
開當地大型會議的時後依然以英文作為溝通語言 打會議記錄
主要是英文溝通效率更高 流通性更廣
而且沒有繁雜瑣碎的敬語系統
甚至連全部都韓國人的一些韓國航空公司內部也規定用英文交談
當然
或許有一天台灣中文會被英文取代
或像新加坡走多重官方語言
但台語因為精準度 統一程度 可文字化程度過低
不太具備成為官方語言的條件
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.66.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531701928.A.7C5.html
推
07/16 08:47,
6年前
, 1F
07/16 08:47, 1F
→
07/16 08:48,
6年前
, 2F
07/16 08:48, 2F
推
07/16 08:50,
6年前
, 3F
07/16 08:50, 3F
推
07/16 08:50,
6年前
, 4F
07/16 08:50, 4F
→
07/16 08:51,
6年前
, 5F
07/16 08:51, 5F
推
07/16 08:51,
6年前
, 6F
07/16 08:51, 6F
→
07/16 08:52,
6年前
, 7F
07/16 08:52, 7F
推
07/16 08:53,
6年前
, 8F
07/16 08:53, 8F
→
07/16 08:53,
6年前
, 9F
07/16 08:53, 9F
推
07/16 08:55,
6年前
, 10F
07/16 08:55, 10F
→
07/16 08:56,
6年前
, 11F
07/16 08:56, 11F
→
07/16 08:57,
6年前
, 12F
07/16 08:57, 12F
噓
07/16 09:16,
6年前
, 13F
07/16 09:16, 13F
→
07/16 09:16,
6年前
, 14F
07/16 09:16, 14F
→
07/16 09:40,
6年前
, 15F
07/16 09:40, 15F
→
07/16 09:40,
6年前
, 16F
07/16 09:40, 16F
推
07/16 10:06,
6年前
, 17F
07/16 10:06, 17F
→
07/16 10:06,
6年前
, 18F
07/16 10:06, 18F
推
07/16 18:37,
6年前
, 19F
07/16 18:37, 19F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 16 之 31 篇)：