Re: [新聞]朱學桓酸新政院發言人「不會記住妳名字」4已回收

看板Gossiping作者 (ep)時間7年前 (2018/07/13 15:42), 編輯推噓4(6推 2噓 60→)
留言68則, 13人參與, 7年前最新討論串6/22 (看更多)
※ 引述《Flyroach (＊飛天蟑螂＊)》之銘言： : ※ 引述《Pietro (☞金肅πετροσ)》之銘言： : : 朱學桓酸新政院發言人「不會記住妳名字」　遭網圍剿「尊重很難嗎」 : : 宅神朱學桓分享「名字堅用羅馬拼音 新任 : : 政院發言人盼大家適應」新聞，該新聞寫 : : 道，新任行政院發言人民進黨立委Kolas : : Yotaka（谷辣斯‧尤達卡）表示，使用羅馬 : : 拼音名字才能完整發音她的名字，已超過 : : 10年，雖然生活中有不少困擾，希望大家 : : 能適應、習慣她的名字。 我記得沒錯的話 姓在前的好像全世界沒幾個國家 所以kolas 是姓 還是 Yotaka才是姓啊 而且也沒有很難記吧 叫尤達卡 還是 谷辣斯 都蠻好叫的啊 外國人不是也一堆約翰 威爾森嗎 還是學習能力低落才會記不住啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.245.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531467771.A.AD1.html
→
07/13 15:47, 7年前 , 1F
主因中文標音不正確 是Kolas不是Kulas
07/13 15:47, 1F
推
07/13 15:48, 7年前 , 2F
原住民其實不一定有姓氏的概念
07/13 15:48, 2F
→
07/13 15:48, 7年前 , 3F
不是所有族群都有「姓」的概念
07/13 15:48, 3F
→
07/13 15:48, 7年前 , 4F
不對 谷辣斯甚至是Gulas 而不是Kolas
07/13 15:48, 4F
推
07/13 15:48, 7年前 , 5F
中原文化霸0
07/13 15:48, 5F
→
07/13 15:48, 7年前 , 6F
是Yotaka而不是Yodaka(達是da不是ta)
07/13 15:48, 6F
→
07/13 15:49, 7年前 , 7F
所以不是記住不記住的問題
07/13 15:49, 7F
→
07/13 15:49, 7年前 , 8F
而是你中文自始就把別人的名字記錯了
07/13 15:49, 8F
→
07/13 15:49, 7年前 , 9F
你以為的姓，有可能是父母/氏族/家屋名
07/13 15:49, 9F
→
07/13 15:49, 7年前 , 10F
羅馬字的 k 通常是指中文的ㄍ
07/13 15:49, 10F
噓
07/13 15:50, 7年前 , 11F
最好你叫外國人約翰 看他理不理你
07/13 15:50, 11F
→
07/13 15:50, 7年前 , 12F
記住錯誤的名字 你到哪國都一樣是走不通
07/13 15:50, 12F
→
07/13 15:50, 7年前 , 13F
而 g 是指跟台語台語的濁音ㄍ一樣的音
07/13 15:50, 13F
→
07/13 15:50, 7年前 , 14F
對 沒錯 你去國外要求他們叫中文的約翰
07/13 15:50, 14F
→
07/13 15:50, 7年前 , 15F
至於為什麼k在英文念ㄎ就請樓下解釋了..
07/13 15:50, 15F
→
07/13 15:50, 7年前 , 16F
看誰理你
07/13 15:50, 16F
推
07/13 15:51, 7年前 , 17F
我都念
07/13 15:51, 17F
→
07/13 15:51, 7年前 , 18F
學日文都用羅馬拼音學的
07/13 15:51, 18F
→
07/13 15:53, 7年前 , 19F
羅馬字的k，通常是中文的ㄎ而不是ㄍ
07/13 15:53, 19F
→
07/13 15:53, 7年前 , 20F
羅馬字的g，才是中文的ㄍ
07/13 15:53, 20F
→
07/13 15:54, 7年前 , 21F
這些人喔搞不好還叫人家谷小姐咧
07/13 15:54, 21F
→
07/13 15:55, 7年前 , 22F
查"日語羅馬字"就知啦
07/13 15:55, 22F
推
07/13 16:02, 7年前 , 23F
阿美族沒有姓氏的概念
07/13 16:02, 23F
→
07/13 16:02, 7年前 , 24F
Kolas是名字，Yotaka是爸爸或媽媽的名
07/13 16:02, 24F
→
07/13 16:03, 7年前 , 25F
有些人後面還會加上氏族名
07/13 16:03, 25F
→
07/13 16:04, 7年前 , 26F
像是現任立委Kawlo Iyun Pacidal
07/13 16:04, 26F
→
07/13 16:05, 7年前 , 27F
就是太陽氏族，棒球場上常看到姓「陽」
07/13 16:05, 27F
→
07/13 16:05, 7年前 , 28F
的阿美族球員就是這個氏族
07/13 16:05, 28F
→
07/13 16:12, 7年前 , 29F
上面有些觀念錯誤，羅馬拼音有很多規則
07/13 16:12, 29F
→
07/13 16:13, 7年前 , 30F
阿美語拼音的k發音應該是接近ㄍ
07/13 16:13, 30F
→
07/13 16:13, 7年前 , 31F
每一種羅馬拼音發音不見得一樣
07/13 16:13, 31F
→
07/13 16:16, 7年前 , 32F
k=g p=b
07/13 16:16, 32F
→
07/13 16:18, 7年前 , 33F
查了一下的確它設定k發的音反而是g
07/13 16:18, 33F
→
07/13 16:18, 7年前 , 34F
不過原則上就是那樣 中文發音最走樣
07/13 16:18, 34F
→
07/13 16:19, 7年前 , 35F
阿美的Ko是唸成英文的"Go" 也不是谷(gu)
07/13 16:19, 35F
→
07/13 16:21, 7年前 , 36F
真正的觀念就是哪種拼音法最接近原音
07/13 16:21, 36F
→
07/13 16:21, 7年前 , 37F
中文都是最不適合成為音標的文字之一
07/13 16:21, 37F
→
07/13 16:22, 7年前 , 38F
這只是比例的問題 而不是絕對正確的問題
07/13 16:22, 38F
→
07/13 16:24, 7年前 , 39F
還有若自始設計k發成g 是它自己設計的問
07/13 16:24, 39F
→
07/13 16:25, 7年前 , 40F
題 國際上看到k不會沒事發音成g的
07/13 16:25, 40F
→
07/13 16:33, 7年前 , 41F
ko發音就是類似谷沒問題阿！阿美語拼音
07/13 16:33, 41F
→
07/13 16:34, 7年前 , 42F
只是借用羅馬字母(拉丁字母)來書寫
07/13 16:34, 42F
→
07/13 16:35, 7年前 , 43F
就像我懂阿美語拼音，但叫我發其他族的
07/13 16:35, 43F
→
07/13 16:36, 7年前 , 44F
拼音，其實我發不出來，因為規則根本不
07/13 16:36, 44F
→
07/13 16:36, 7年前 , 45F
同
07/13 16:36, 45F
噓
07/13 16:55, 7年前 , 46F
什麼谷不谷的 問題不就在谷辣斯自己
07/13 16:55, 46F
→
07/13 16:55, 7年前 , 47F
嗎？明明可以用更接近的中文字結果
07/13 16:55, 47F
→
07/13 16:55, 7年前 , 48F
用錯了還一堆人幫忙說什麼漢語霸權
07/13 16:55, 48F
→
07/13 16:55, 7年前 , 49F
發音錯誤？
07/13 16:55, 49F
→
07/13 16:56, 7年前 , 50F
如果真要用羅馬拼音 也不要來一族一
07/13 16:56, 50F
→
07/13 16:56, 7年前 , 51F
音好嗎？徒增其他人的麻煩
07/13 16:56, 51F
→
07/13 16:58, 7年前 , 52F
每一族不同音就是因為找不到一個規則可
07/13 16:58, 52F
→
07/13 17:00, 7年前 , 53F
以發出所有的發音阿...世界上有上千種
07/13 17:00, 53F
→
07/13 17:01, 7年前 , 54F
發音字母，難道要發展一種千個字母的
07/13 17:01, 54F
→
07/13 17:01, 7年前 , 55F
不是每個文化的姓名都是姓+名的組合
07/13 17:01, 55F
→
07/13 17:01, 7年前 , 56F
來一統拼音嗎？事實上每種語言只用到其
07/13 17:01, 56F
→
07/13 17:01, 7年前 , 57F
中的二三十種而已
07/13 17:01, 57F
推
07/13 17:04, 7年前 , 58F
事實上是可以的 尤其島內自己就可以
07/13 17:04, 58F
→
07/13 17:04, 7年前 , 59F
協商出發音表示標準 不用在那邊k可
07/13 17:04, 59F
→
07/13 17:04, 7年前 , 60F
以發ㄎ或ㄍ的音
07/13 17:04, 60F
→
07/13 17:08, 7年前 , 61F
重點在於用到字音母音就是不同，台灣現
07/13 17:08, 61F
→
07/13 17:09, 7年前 , 62F
在有十幾族，發音字母可能就會破百
07/13 17:09, 62F
→
07/13 17:10, 7年前 , 63F
假如今天漢人學注音符號還要再加學上百
07/13 17:10, 63F
→
07/13 17:10, 7年前 , 64F
個平常不會用到的符號，不就浪費時間
07/13 17:10, 64F
→
07/13 17:11, 7年前 , 65F
有要去學那個語言的人去學那套發音規則
07/13 17:11, 65F
→
07/13 17:11, 7年前 , 66F
就好
07/13 17:11, 66F
推
07/13 18:07, 7年前 , 67F
有些人自以為的改善方式實際上早就被考
07/13 18:07, 67F
→
07/13 18:07, 7年前 , 68F
慮過了
07/13 18:07, 68F
‣ 更多 epson5566 的文章
文章代碼(AID): #1RI5VxhH (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 22 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
‣ 更多 epson5566 的文章
文章代碼(AID): #1RI5VxhH (Gossiping)