[新聞] 法國正妹加好友！他大秀「台式英文」狂聊30分鐘　對話讓網笑翻已回收

看板Gossiping作者 (MJ)時間6年前 (2018/06/04 20:02), 編輯推噓-46(11推 57噓 12→)
留言80則, 75人參與, 6年前最新討論串1/1
1.媒體來源: ※ 例如EtToday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20180604/1183332.htm 2.完整新聞標題: ※ 法國正妹加好友！他大秀「台式英文」狂聊30分鐘　對話讓網笑翻 3.完整新聞內文: https://imgur.com/ZXtVLsD.jpg
▲法國正妹加好友！他大秀「台式英文」狂聊30分鐘，對話讓網笑翻。（圖／網友授權使 用） 網搜小組趙蔡州／綜合報導 現在國際化時代的來臨，英文幾乎成了必學語言，甚至成了找工作的門檻，讓許多人願意 砸重金學習。而在臉書社團「爆廢公社」就有一位網友笑說，某日有一位陌生外國人加他 好友，但他只懂的一些基本單字，所以他就用「台式英文」來回應。文章分享後，網友紛 紛笑翻說：「我竟然看懂了，笑到肚子抽筋。」 原PO分享的對話截圖中可以看見，有一名歐美面貌的女孩加他好友，對方一開口就問說： 「抱歉，你是誰？」結果他就回答說：「is you +me OK?（編譯：是你加我的）」、「 No me +you Thanks.（編譯：不是我加妳，謝謝）」濃濃的台式英文讓女孩直接傻眼。 接著原PO又說：「Lin teacher（台語：林老師）」、「My no say English.」、「 Please you no English.」、「Please say 中文 thanks.」女孩看了就回答說：「抱歉 ，我是法國人。」結果原PO又回說：「My fire big（我火大）」、「You 87?」、「是妳 加我的！不是我加妳！」、「我是英俊的男孩！你不知道嗎？」 https://imgur.com/Wh2Ibsy.jpg
▲▼智障台式英文　網友笑爆：我竟然看懂了。（圖／網友授權使用） https://imgur.com/qTY1gHm.jpg
▲原PO因為不太會說英文，就使用「台式英文」與法國妹對話，結果內容笑翻網友。（圖 ／網友授權使用） 因為實在看不懂原PO在說什麼，陌生女孩就說「Bye」不想繼續再聊，結果原PO就說：「 You say sorry 再給me bye」、「Three Q 魅力 mom 去（非常謝謝妳）」結果對方好像 誤解了原PO的話，看了趕緊問：「What my mom？」讓原PO看了直接笑出來。 原PO表示：「一個外國人加我好友，我按了確認，他卻這樣回我……。」、「我看的懂一 些基本英文，一些基本英文單字。」、「我只好組合式英文來回應，但這位外國朋友，她 似乎不懂，於是我……，他最後一句讓我笑了。」、「希望會英文的朋友教我如何回覆外 國人訊息。」 文章分享後，吸引了非常多網友回應，紛紛笑說：「我竟然都看得懂。」、「笑死，邊念 邊翻譯邊笑。」、「我…居然看得懂英文耶。」、「Fire big哈哈。」、「英文破到笑了 ，外國金髮妹子自己送上門你居然say No。」、「你的英文也太可愛了吧。」、「這波操 作夠風騷。」、「台式英語我喜歡。」 4.備註: Is You + Me Not Me + You What the F....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.105.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528113740.A.03D.html
推
06/04 20:03, 6年前 , 1F
學店英文
06/04 20:03, 1F
噓
06/04 20:03, 6年前 , 2F
好好唸書好嗎？
06/04 20:03, 2F
推
06/04 20:03, 6年前 , 3F
8+9水平正常發揮
06/04 20:03, 3F
推
06/04 20:04, 6年前 , 4F
可憐
06/04 20:04, 4F
推
06/04 20:04, 6年前 , 5F
還以為真的聊起來 根本是自己在自嗨
06/04 20:04, 5F
噓
06/04 20:04, 6年前 , 6F
好笑的點在哪？
06/04 20:04, 6F
推
06/04 20:04, 6年前 , 7F
看的好累 低能兒一個
06/04 20:04, 7F
噓
06/04 20:04, 6年前 , 8F
three Q
06/04 20:04, 8F
→
06/04 20:04, 6年前 , 9F
真的好可憐
06/04 20:04, 9F
推
06/04 20:04, 6年前 , 10F
說真的要講這種英文也是要有點天份了...
06/04 20:04, 10F
推
06/04 20:05, 6年前 , 11F
不是迪卡給推
06/04 20:05, 11F
→
06/04 20:05, 6年前 , 12F
可悲
06/04 20:05, 12F
噓
06/04 20:05, 6年前 , 13F
低能
06/04 20:05, 13F
噓
06/04 20:05, 6年前 , 14F
唉...
06/04 20:05, 14F
推
06/04 20:05, 6年前 , 15F
.....................
06/04 20:05, 15F
噓
06/04 20:05, 6年前 , 16F
可憐
06/04 20:05, 16F
噓
06/04 20:05, 6年前 , 17F
公三小 不好笑zz
06/04 20:05, 17F
→
06/04 20:05, 6年前 , 18F
老實講很丟臉
06/04 20:05, 18F
噓
06/04 20:06, 6年前 , 19F
哎
06/04 20:06, 19F
噓
06/04 20:06, 6年前 , 20F
三小英文 我看幼稚園都比你強
06/04 20:06, 20F
推
06/04 20:06, 6年前 , 21F
英文要講成這樣也要很大的勇氣 大部分人只會裝死
06/04 20:06, 21F
噓
06/04 20:06, 6年前 , 22F
低能兒
06/04 20:06, 22F
噓
06/04 20:07, 6年前 , 23F
幹 英文爛到不可思議 有受過基本教育嗎
06/04 20:07, 23F
噓
06/04 20:07, 6年前 , 24F
這英文也太可悲
06/04 20:07, 24F
噓
06/04 20:07, 6年前 , 25F
好低能XD
06/04 20:07, 25F
→
06/04 20:07, 6年前 , 26F
大概是私大或好笑的私立科大生吧
06/04 20:07, 26F
噓
06/04 20:07, 6年前 , 27F
自導自演低能卡文
06/04 20:07, 27F
噓
06/04 20:09, 6年前 , 28F
秀下限丟臉到極點還自以為是...
06/04 20:09, 28F
噓
06/04 20:09, 6年前 , 29F
可悲
06/04 20:09, 29F
噓
06/04 20:09, 6年前 , 30F
到 底 是 在 公 三 小
06/04 20:09, 30F
噓
06/04 20:10, 6年前 , 31F
硬講的吧
06/04 20:10, 31F
噓
06/04 20:11, 6年前 , 32F
垃圾英文自以為好笑
06/04 20:11, 32F
噓
06/04 20:12, 6年前 , 33F
這英文程度...己經不是一般的水準了!!!
06/04 20:12, 33F
噓
06/04 20:14, 6年前 , 34F
very no want face
06/04 20:14, 34F
噓
06/04 20:15, 6年前 , 35F
智障
06/04 20:15, 35F
噓
06/04 20:15, 6年前 , 36F
無聊
06/04 20:15, 36F
噓
06/04 20:16, 6年前 , 37F
低能 丟臉
06/04 20:16, 37F
→
06/04 20:17, 6年前 , 38F
這篇絕對是這半年來我看過智商最低的新聞
06/04 20:17, 38F
噓
06/04 20:17, 6年前 , 39F
在台灣英文要這麼爛也不簡單
06/04 20:17, 39F
噓
06/04 20:17, 6年前 , 40F
不會英文 至少也把想說的話丟給谷歌去翻譯吧 最少人
06/04 20:17, 40F
推
06/04 20:18, 6年前 , 41F
台男真的很丟臉
06/04 20:18, 41F
→
06/04 20:18, 6年前 , 42F
家還起碼看的懂 學店活該22k
06/04 20:18, 42F
噓
06/04 20:18, 6年前 , 43F
智障自以為好笑
06/04 20:18, 43F
噓
06/04 20:19, 6年前 , 44F
低能當有趣
06/04 20:19, 44F
噓
06/04 20:19, 6年前 , 45F
階級複製的結果
06/04 20:19, 45F
噓
06/04 20:19, 6年前 , 46F
這篇新聞的意義在哪
06/04 20:19, 46F
噓
06/04 20:20, 6年前 , 47F
丟台灣人的臉 滾去支那住
06/04 20:20, 47F
→
06/04 20:20, 6年前 , 48F
英文爛也能炫耀 好羨慕..
06/04 20:20, 48F
→
06/04 20:20, 6年前 , 49F
低能啊
06/04 20:20, 49F
噓
06/04 20:21, 6年前 , 50F
馬的白痴真會秀下限 丟臉死
06/04 20:21, 50F
噓
06/04 20:24, 6年前 , 51F
就不要後來發現很丟臉 又那邊切割你是泰男XDDDD
06/04 20:24, 51F
噓
06/04 20:24, 6年前 , 52F
丟臉
06/04 20:24, 52F
噓
06/04 20:25, 6年前 , 53F
06/04 20:25, 53F
噓
06/04 20:27, 6年前 , 54F
北七
06/04 20:27, 54F
噓
06/04 20:32, 6年前 , 55F
......
06/04 20:32, 55F
噓
06/04 20:32, 6年前 , 56F
真的是有夠低能
06/04 20:32, 56F
噓
06/04 20:37, 6年前 , 57F
可撥
06/04 20:37, 57F
噓
06/04 20:45, 6年前 , 58F
NO MANI NO LOVE
06/04 20:45, 58F
噓
06/04 20:49, 6年前 , 59F
阿不就很好笑……
06/04 20:49, 59F
噓
06/04 20:49, 6年前 , 60F
........................................嚇嘻嚇景
06/04 20:49, 60F
噓
06/04 20:51, 6年前 , 61F
不是自導自演就是白癡
06/04 20:51, 61F
噓
06/04 20:54, 6年前 , 62F
低能
06/04 20:54, 62F
噓
06/04 20:56, 6年前 , 63F
哪裡好笑
06/04 20:56, 63F
→
06/04 21:01, 6年前 , 64F
https://goo.gl/PjonUQ 難怪台灣全球英文排名第40 輸日本
06/04 21:01, 64F
→
06/04 21:02, 6年前 , 65F
我北大大四女友 我原先以為她英文普普 看來有在台灣學生
06/04 21:02, 65F
→
06/04 21:03, 6年前 , 66F
前10%了 至少她玩英文單機網遊跟手遊看得懂還念得出來..
06/04 21:03, 66F
→
06/04 21:13, 6年前 , 67F
台灣之胱
06/04 21:13, 67F
噓
06/04 21:15, 6年前 , 68F
搞笑文章也能被五毛偷渡中國好棒棒 笑了
06/04 21:15, 68F
噓
06/04 21:20, 6年前 , 69F
這水準
06/04 21:20, 69F
噓
06/04 21:27, 6年前 , 70F
不是自嗨的話就是丟臉 現在一堆翻譯機器你不用
06/04 21:27, 70F
噓
06/04 21:32, 6年前 , 71F
好笑嗎
06/04 21:32, 71F
噓
06/04 21:37, 6年前 , 72F
…比我還慘
06/04 21:37, 72F
噓
06/04 21:57, 6年前 , 73F
嗯 競爭力？？？？？
06/04 21:57, 73F
噓
06/04 22:10, 6年前 , 74F
低能，看得好累
06/04 22:10, 74F
噓
06/04 22:23, 6年前 , 75F
幹 這到底是三小爛英文
06/04 22:23, 75F
噓
06/04 22:32, 6年前 , 76F
去好好學英文
06/04 22:32, 76F
噓
06/04 23:33, 6年前 , 77F
丟臉
06/04 23:33, 77F
推
06/05 01:22, 6年前 , 78F
估計是個館粉
06/05 01:22, 78F
噓
06/05 08:52, 6年前 , 79F
可憐，國教教出這款人
06/05 08:52, 79F
噓
06/05 09:49, 6年前 , 80F
台獨覺青水準
06/05 09:49, 80F
‣ 更多 hcc570910 的文章
文章代碼(AID): #1R5IfC0z (Gossiping)