Re: [問卦] 夏目漱石是怎樣的人已回收

看板Gossiping作者wavek (壞貓咪)時間6年前 (2018/04/23 23:42)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串2/4 (看更多)

他的書看起來跟其他人是有點不一樣像是川端康成芥川龍之介三島由紀夫太宰治不過真要說起來有甚麼不一樣他是怎麼樣的人有甚麼八卦八卦大概就是他沒有自殺 ※ 引述《kikiki37 (JUJU)》之銘言： : 夏目漱石當英語老師時讓學生翻譯英語短文中男女主角月下散步時男主情不自禁說出的 : "I love you",學生譯成「我君ヲ愛ス」,夏目指出「日本人怎可能將那種台詞說出口。翻 : 譯成『月が綺麗ですね(月色真美啊)』已足以傳達」今夜月色真美。 : —— 夏目漱石 : 看日劇很常看到夏目漱石出現，可是沒讀過他的書 : 對他不太了解，只知道是位很有文化的人，很多佳句 : 有沒有夏目漱石的卦?? -- 藉著傷人，來表達自己對愛的渴望；因為被傷，才感到自己確實存在。也許我們每個人的心裡，都棲息著這樣一頭虛弱的野獸‧‧‧‧‧‧ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.164.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524498131.A.346.html

→

kaj1983

04/23 23:44, 6年前 , 1^F

04/23 23:44, 1^F

推

akou644

04/23 23:44, 6年前 , 2^F

04/23 23:44, 2^F

推

Novex

04/23 23:46, 6年前 , 3^F

04/23 23:46, 3^F