Re: [問卦] 最難學的語言是那一種??已回收

看板Gossiping作者lolylolyosu (3-1次元)時間6年前 (2018/04/08 08:31)推噓2(5推 3噓 11→)

留言19則, 8人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《Neisseria (Neisseria)》之銘言： : 自然語言比程式語言難多了 : C++ 算是程式語言裡最難的，至少是數一數二難 : Google 裡一堆 C++ 強者，都可以用 C++ 寫 service : Google 翻譯還是無法寫到很完美 : 到現在，自然語言處理還是沒有完美的軟體 : 只是正確率的確有在上升 : 至於自然語言那個難？俄文應該算難吧 : ※ 引述《zinzin (在哪裡?)》之銘言： : : 最近我哥在學德文學得歪歪叫說文法說多難有多難 : : 我自己光英文都說不好寫不好了 : : 但有人說中文最難 : : 請問最難的是那一個國家的語言呢? 要依據「學習語言的目的」，才能定義最難學的語言是哪一種。打個比方，如果是要精通聽說，那麼最難的應該是日文。因為精通聽說，裡面包括了「聽懂語意」、「用詞正確」、「發音優美」，而不會讓聽者反感。代表聽者必須要能夠區分「建前」、「本音」的差別。還要能夠在對話時，正確的使用「敬語」。而最終目標則是達到「發音優美」（類似於聲優）的等級。這究竟有多難? 大家自己去想像吧XD 如果是要精通讀寫，那麼最難的應該是繁中。原因是「它既是圖像也是字」，所以在閱讀的時候，必須要能夠左右腦同時輸入訊息，才能夠完全理解整句話的意思。也就是說，右腦不夠發達的多數人，是不可能精通它的。而且英文的輸入法，是用KB大小在計算、中文的輸入法，是用MB大小在計算，資料量的差距太過龐大。如果不經過大量閱讀的訓練，也無法快速的使用所有的字彙庫，更何況中文裡面還有無數的「罕用字」，根本學不完。那麼精通中文讀寫有多難? 大概就跟「人工智慧，要學習第六感」一樣難。真要說這世界上最難學的東西，大概是「直覺」跟「愛」吧。其它語言沒研究，所以不知道www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.41.255 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523147514.A.909.html

推

kkk1234

04/08 08:37, 6年前 , 1^F

04/08 08:37, 1^F

噓

etiennechiu

04/08 08:40, 6年前 , 2^F

04/08 08:40, 2^F

你隨便抓一個老外，要他用繁中寫書，保證他翻過去。

推

mecca

04/08 08:43, 6年前 , 3^F