Re: [問卦] 為何Standard Chartered要翻成渣打啊?已回收
※ 引述《jack168168tw (陳年老魯蛇)》之銘言：
: 相信大家都知道渣打銀行
: 這是一間總部在英國的銀行
: 英文名稱是Standard Chartered
: 翻譯成中文是"標準特許"
: 但中文名稱是"渣打"
: 不覺得渣打不太好聽嗎?
: 翻譯成標準特許感覺就很威
: 為何要翻譯成渣打?
翻成渣打很白話啊
就是你沒錢的話就把你當成渣打出去
不過話說是這樣，渣打我覺得算外商銀行裡面很有良心的公司了
光心幸福帳戶免跨行手續費就屌打其他銀行了
而且之前本魯有加入優先理財，不過我後來把錢全拿出來，裡面只放幾萬塊，還是沒被取
消資格，雖然有一直寄信來通知就是了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.131.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522488876.A.0DE.html
→
03/31 17:35,
6年前
, 1F
03/31 17:35, 1F
→
03/31 17:36,
6年前
, 2F
03/31 17:36, 2F
→
03/31 17:37,
6年前
, 3F
03/31 17:37, 3F
噓
03/31 17:41,
6年前
, 4F
03/31 17:41, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：