Re: [新聞] 近身射殺畫面曝光 美軍綠扁帽遭50名IS伏擊已回收
微博上有人翻譯了整個事件的詳細經過，這個內容看起來比較符合實際情況。
台灣能找到的相關訊息幾乎都只是台灣媒體直接翻譯BBC的報導。
美國紐約時報製作的尼日爾四名美軍特種部隊陣亡的短視頻：
【1】10月3日，有11名美國陸軍特種兵（綠色貝雷帽）和30名尼日爾士兵和翻譯組成的巡
邏隊出發，準備進行例行的低風險巡邏：訪問一些村莊，與居民和領導人見面，他們幾乎
沒有可能會遭遇敵人，他們的車隊由八輛車組成：美軍士兵乘坐兩輛皮卡車和一輛黑色SU
V越野車，尼日爾士兵則乘坐五輛卡車。
【2】大多數車輛配備有7.62毫米口徑的中型機槍，但是機槍射手並沒有裝甲保護，美軍
特種兵隨身攜帶的是配備有瞄準鏡的M4卡賓槍，至少有一名士兵擁有單發的榴彈發射器。
如果遭到一支火力較強的部隊的攻擊，這支部隊的成員幾乎沒有足夠的武器來保衛自己。
【3】上午6點這支巡邏隊離開距離尼日爾首都尼亞美100公里的Ouallam基地，前往村莊與
地區領導人見面。下午，在他們完成任務開始返回基地之前，一個新的任務來了：美國情
報官員認為一個極端組織領導人可能在馬里和尼日爾交界的地區，他們命令該部隊通過陸
路前往那裡提供支援，追趕逃跑的武裝分子或者根據需要提供幫助。因此，在沒有任何警
告的情況下，美軍和尼日爾士兵深入了潛在的敵對控制區域，但很快，計劃再次發生了變
化。
【4】由於惡劣的天氣或機械問題阻礙了準備出擊的突擊隊直升機起飛，同時美國間諜機
構認定，要襲擊的目標已經離開了那裡。但是美軍的指揮系統依然命令陸路行進的巡邏隊
繼續前進，以通過搜索目標的踪跡來挽救部分任務，收集遺留下來的可能提供關於他的隱
藏信息的情報，儘管巡邏隊美國特種兵訓練有素，但他們的尼日爾特種部隊搭檔卻是新手
，一些士兵還是第一次參加巡邏任務，並且還沒從訓練中畢業。
【5】當他們抵達目標區域時候，目標早就不知所踪，他們蒐集了情報然後開始撤退，這
時巡邏隊已經很疲憊，而且缺水，他們在一處村莊停了下來，這個村莊的村長有意挽留巡
邏隊多呆一些時間，他說村里有孩子生病了，政府軍士兵向其提供了藥品，這名村長後來
被捕，他的電話中包 含已知極端組織武裝分子的號碼。
【6】大約中午，巡邏隊離開了村莊。但在村外，車隊遭到了大約50名手持小型武器，機
槍和RPG的武裝分子的襲擊，在同指揮部的第一次無線電聯絡中，巡邏隊稱同敵方交火，
但是一個小時過去了他們也並沒有呼叫支援，目前尚不清楚為什麼，巡邏隊還無法與前來
支援法國戰機進行直接的聯繫，他們不得不通過尼日爾首都的官員進行交流。
【7】在某個時候，車隊分道揚鑣，至少有兩輛車在重砲下被摧毀，尼日爾政府軍被炸死
幾個就全跑了，載有三名美軍特種兵的黑色SUV不知何故被拋在了後面，還有一名美軍士
兵脫離了隊伍。伏擊開始後大約兩個小時，法國的空中支援來到了，法國幻影戰鬥機低空
飛行，在他之後的是載有駐馬里美國特種部隊的法國直升機。這些直升機運輸著美國傷員
和巡邏隊中的其他成員返回安全區域。當天晚上，乘坐民間軍事承包商直升機的美軍特種
兵回收了SUV中三名美軍的屍體，10月6日，當地人發現了第四名陣亡美軍的屍體，他被極
端組織活捉，用錘子打碎後腦的方式處決。
【8】這是自從1993年在索馬里的“黑鷹墜落”慘敗以來，美國軍隊在非洲的作戰中遭受
的最大損失。
第七段和台灣新聞英雄式的報導身中18槍有些出入，但是比較符合實際情況。
（有可能中18槍的是suv的強森：影片中被鞭屍的那位。第四名被活抓的沒出現在影片內
，不知道哪個正確）
原文內有兩分多鐘的影片解說suv美軍的遇敵情況。但是我找不到可以轉的連結。影片的
出處是紐約時報2017.10的影片。
個人猜測，這台suv留下來有可能是為了找失蹤的那位綠扁帽，可是後來車子可能被打壞
了
，留下來的一個都沒跑掉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.106.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520358977.A.698.html
推
03/07 01:58,
8年前
, 1F
03/07 01:58, 1F
推
03/07 01:58,
8年前
, 2F
03/07 01:58, 2F
推
03/07 01:59,
8年前
, 3F
03/07 01:59, 3F
推
03/07 02:00,
8年前
, 4F
03/07 02:00, 4F
→
03/07 02:01,
8年前
, 5F
03/07 02:01, 5F
推
03/07 02:01,
8年前
, 6F
03/07 02:01, 6F
推
03/07 02:02,
8年前
, 7F
03/07 02:02, 7F
推
03/07 02:03,
8年前
, 8F
03/07 02:03, 8F
推
03/07 02:03,
8年前
, 9F
03/07 02:03, 9F
推
03/07 02:03,
8年前
, 10F
03/07 02:03, 10F
推
03/07 02:04,
8年前
, 11F
03/07 02:04, 11F
推
03/07 02:04,
8年前
, 12F
03/07 02:04, 12F
推
03/07 02:05,
8年前
, 13F
03/07 02:05, 13F
推
03/07 02:06,
8年前
, 14F
03/07 02:06, 14F
推
03/07 02:08,
8年前
, 15F
03/07 02:08, 15F
推
03/07 02:08,
8年前
, 16F
03/07 02:08, 16F
推
03/07 02:09,
8年前
, 17F
03/07 02:09, 17F
推
03/07 02:10,
8年前
, 18F
03/07 02:10, 18F
推
03/07 02:10,
8年前
, 19F
03/07 02:10, 19F
推
03/07 02:10,
8年前
, 20F
03/07 02:10, 20F
噓
03/07 02:12,
8年前
, 21F
03/07 02:12, 21F
噓
03/07 02:12,
8年前
, 22F
03/07 02:12, 22F
→
03/07 02:12,
8年前
, 23F
03/07 02:12, 23F
推
03/07 02:12,
8年前
, 24F
03/07 02:12, 24F
推
03/07 02:14,
8年前
, 25F
03/07 02:14, 25F
→
03/07 02:15,
8年前
, 26F
03/07 02:15, 26F
推
03/07 02:15,
8年前
, 27F
03/07 02:15, 27F
推
03/07 02:16,
8年前
, 28F
03/07 02:16, 28F
→
03/07 02:16,
8年前
, 29F
03/07 02:16, 29F
推
03/07 02:19,
8年前
, 30F
03/07 02:19, 30F
推
03/07 02:22,
8年前
, 31F
03/07 02:22, 31F
→
03/07 02:23,
8年前
, 32F
03/07 02:23, 32F
推
03/07 02:26,
8年前
, 33F
03/07 02:26, 33F
推
03/07 02:27,
8年前
, 34F
03/07 02:27, 34F
噓
03/07 02:30,
8年前
, 35F
03/07 02:30, 35F
→
03/07 02:32,
8年前
, 36F
03/07 02:32, 36F
推
03/07 02:37,
8年前
, 37F
03/07 02:37, 37F
推
03/07 02:38,
8年前
, 38F
03/07 02:38, 38F
→
03/07 02:38,
8年前
, 39F
03/07 02:38, 39F
→
03/07 02:38,
8年前
, 40F
03/07 02:38, 40F
→
03/07 02:41,
8年前
, 41F
03/07 02:41, 41F
推
03/07 02:42,
8年前
, 42F
03/07 02:42, 42F
※ 編輯: j5163124 (110.26.106.36), 03/07/2018 02:45:26
推
03/07 03:03,
8年前
, 43F
03/07 03:03, 43F
→
03/07 03:03,
8年前
, 44F
03/07 03:03, 44F
推
03/07 03:05,
8年前
, 45F
03/07 03:05, 45F
→
03/07 03:05,
8年前
, 46F
03/07 03:05, 46F
推
03/07 03:08,
8年前
, 47F
03/07 03:08, 47F
→
03/07 03:12,
8年前
, 48F
03/07 03:12, 48F
→
03/07 03:15,
8年前
, 49F
03/07 03:15, 49F
→
03/07 03:52,
8年前
, 50F
03/07 03:52, 50F
※ 編輯: j5163124 (110.26.106.36), 03/07/2018 04:10:04
推
03/07 04:22,
8年前
, 51F
03/07 04:22, 51F
推
03/07 04:44,
8年前
, 52F
03/07 04:44, 52F
→
03/07 05:15,
8年前
, 53F
03/07 05:15, 53F
推
03/07 06:00,
8年前
, 54F
03/07 06:00, 54F
推
03/07 06:50,
8年前
, 55F
03/07 06:50, 55F
→
03/07 06:51,
8年前
, 56F
03/07 06:51, 56F
推
03/07 06:55,
8年前
, 57F
03/07 06:55, 57F
噓
03/07 07:30,
8年前
, 58F
03/07 07:30, 58F
噓
03/07 07:35,
8年前
, 59F
03/07 07:35, 59F
推
03/07 07:50,
8年前
, 60F
03/07 07:50, 60F
推
03/07 08:13,
8年前
, 61F
03/07 08:13, 61F
推
03/07 08:50,
8年前
, 62F
03/07 08:50, 62F
推
03/07 08:59,
8年前
, 63F
03/07 08:59, 63F
推
03/07 09:17,
8年前
, 64F
03/07 09:17, 64F
→
03/07 09:19,
8年前
, 65F
03/07 09:19, 65F
噓
03/07 09:22,
8年前
, 66F
03/07 09:22, 66F
推
03/07 09:47,
8年前
, 67F
03/07 09:47, 67F
推
03/07 09:54,
8年前
, 68F
03/07 09:54, 68F
推
03/07 09:54,
8年前
, 69F
03/07 09:54, 69F
→
03/07 09:55,
8年前
, 70F
03/07 09:55, 70F
推
03/07 09:59,
8年前
, 71F
03/07 09:59, 71F
推
03/07 10:00,
8年前
, 72F
03/07 10:00, 72F
推
03/07 10:15,
8年前
, 73F
03/07 10:15, 73F
推
03/07 10:15,
8年前
, 74F
03/07 10:15, 74F
推
03/07 10:16,
8年前
, 75F
03/07 10:16, 75F
推
03/07 10:32,
8年前
, 76F
03/07 10:32, 76F
→
03/07 11:13,
8年前
, 77F
03/07 11:13, 77F
推
03/07 11:28,
8年前
, 78F
03/07 11:28, 78F
推
03/07 11:31,
8年前
, 79F
03/07 11:31, 79F
推
03/07 11:51,
8年前
, 80F
03/07 11:51, 80F
推
03/07 20:19,
8年前
, 81F
03/07 20:19, 81F
推
03/07 20:30,
8年前
, 82F
03/07 20:30, 82F
推
03/07 20:38,
8年前
, 83F
03/07 20:38, 83F
推
03/07 20:41,
8年前
, 84F
03/07 20:41, 84F
推
03/07 21:17,
8年前
, 85F
03/07 21:17, 85F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 12 篇)：
