Re: [問卦] 星馬都叫福建話，只有台灣堅持叫台語已回收

看板Gossiping作者 (伊莉一咻)時間8年前 (2018/03/02 16:21), 8年前編輯推噓10(13推 3噓 19→)
留言35則, 17人參與, 8年前最新討論串2/2 (看更多)
星馬福建話的麵包 有跟台語一樣 叫 胖 嗎? 如果沒有 那台語當然是自成一格 跟福建話不同 因為已經結合太多台灣當地用法了 胖 就是引自日語的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.70.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519978892.A.9BA.html
推
03/02 16:22, 8年前 , 1F
日台語
03/02 16:22, 1F
噓
03/02 16:22, 8年前 , 2F
煩死人的支那
03/02 16:22, 2F
→
03/02 16:22, 8年前 , 3F
混幾個外來名詞就想假裝不是支那方言
03/02 16:22, 3F
推
03/02 16:23, 8年前 , 4F
我還真的不知道麵包的閩南語是什麼
03/02 16:23, 4F
還有 壽司(受C) 版手(片機) 的台語 也是日文 肥皂(煞文) 的台語 則是葡萄牙語 從葡萄牙時代 就開始融合外語 創出很多中國沒有的物品的說法
→
03/02 16:23, 8年前 , 5F
他們應該叫roti也是外來語
03/02 16:23, 5F
推
03/02 16:23, 8年前 , 6F
滯台支那人早就是台語的形狀了 說那三小支那語 都不捲舌的
03/02 16:23, 6F
→
03/02 16:24, 8年前 , 7F
在支那人面前根本是外來雜種支那語 去污染的
03/02 16:24, 7F
→
03/02 16:25, 8年前 , 8F
他們走馬來轉法系，台灣日系轉英系
03/02 16:25, 8F
噓
03/02 16:25, 8年前 , 9F
印尼語跟馬來語的差距可能更小 你去馬來西亞說他們說的
03/02 16:25, 9F
→
03/02 16:26, 8年前 , 10F
是印尼話試試看
03/02 16:26, 10F
推
03/02 16:26, 8年前 , 11F
混幾句口音為什麼就叫漳州話、泉州話、潮汕話
03/02 16:26, 11F
→
03/02 16:28, 8年前 , 12F
不要分那麼細
03/02 16:28, 12F
※ 編輯: yoyoflag (61.70.70.91), 03/02/2018 16:30:58
推
03/02 16:29, 8年前 , 13F
根據你的解釋 日治時期之前 台語不存在
03/02 16:29, 13F
推
03/02 16:29, 8年前 , 14F
不只如此,台語的麵包來自日語,日語的麵包又來自自葡萄牙語
03/02 16:29, 14F
推
03/02 16:31, 8年前 , 15F
腳踏車、孔明車、鐵馬、自行車誰才是正統臺語R？
03/02 16:31, 15F
→
03/02 16:34, 8年前 , 16F
如果我講網路世代用語 長輩聽不懂 算兩種語言?
03/02 16:34, 16F
要有意義的用語 才能成為新語言啊 像有人把告 說成吉 這個就講爽的 沒意義啊
推
03/02 16:34, 8年前 , 17F
上次我在水管上說國語應該正名為華語 有個人一直跟我跳
03/02 16:34, 17F
→
03/02 16:34, 8年前 , 18F
針
03/02 16:34, 18F
其實中國是稱"普通話"、"華語" 比台灣還先進 台灣很多東西 前面有國 就是ROC政府為了強化國家認同而使用 像國術、國粹、國寶、國文..... 國語的意思 是國家的語言、官方語言 如果要請一個懂中文的美國人說中文 叫他說國語 他會講英語XD ※ 編輯: yoyoflag (61.70.70.91), 03/02/2018 16:40:55
→
03/02 16:36, 8年前 , 19F
拿出政大華語中心 華語課本這些案例給他看 他還是堅持他
03/02 16:36, 19F
→
03/02 16:36, 8年前 , 20F
是對的 我就拋下一句 難道你認為台灣是國家嗎 他說當然
03/02 16:36, 20F
→
03/02 16:36, 8年前 , 21F
是啊 接下來就被五毛圍剿了 完全不用我出手
03/02 16:36, 21F
推
03/02 16:43, 8年前 , 22F
把台語定義成相對於日語的行政區域方言 可能是比較合理
03/02 16:43, 22F
→
03/02 16:44, 8年前 , 23F
的解釋 你的台語和福建話 兩邊的人各自用母語對談可以
03/02 16:44, 23F
推
03/02 16:45, 8年前 , 24F
這種廢文都是有心組織故意製造出來的
03/02 16:45, 24F
→
03/02 16:45, 8年前 , 25F
聽得懂八九成以上 硬要說這是另一種語言也太牽強
03/02 16:45, 25F
→
03/02 16:48, 8年前 , 26F
目前台灣官方認定的國語和北京普通話 通一個物品兩邊各
03/02 16:48, 26F
→
03/02 16:48, 8年前 , 27F
自發展出不同的稱呼 這算兩種語言?
03/02 16:48, 27F
噓
03/02 16:50, 8年前 , 28F
是什麼自信讓這些滯台鶴佬仔覺得只有福佬話受日語影響
03/02 16:50, 28F
推
03/02 16:51, 8年前 , 29F
我覺得你想表得的比較像是英語和美語的差別 但要說兩種
03/02 16:51, 29F
→
03/02 16:51, 8年前 , 30F
是不同語言 大概也沒有人認同
03/02 16:51, 30F
→
03/02 16:52, 8年前 , 31F
客語受日語影響還因地域南北不同XD
03/02 16:52, 31F
→
03/02 16:53, 8年前 , 32F
四海話是客語四縣與海陸融合結果,也是獨特的台語啊XD
03/02 16:53, 32F
推
03/02 17:14, 8年前 , 33F
椅子的唸法也不同
03/02 17:14, 33F
推
03/02 18:32, 8年前 , 34F
台語跟閩南語範圍不同，定義不同，如果連這個基本的東西都
03/02 18:32, 34F
→
03/02 18:33, 8年前 , 35F
不知道，不建議參與討論，浪費彼此時間而已。
03/02 18:33, 35F
‣ 更多 yoyoflag 的文章
文章代碼(AID): #1QcGcCcw (Gossiping)
‣ 更多 yoyoflag 的文章
文章代碼(AID): #1QcGcCcw (Gossiping)