Re: [問卦] 出版業為何蕭條？已回收

看板Gossiping作者 (none)時間6年前 (2018/02/15 11:16), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 19→)
留言25則, 10人參與, 6年前最新討論串8/11 (看更多)
※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言： : 根據日本出版社發布的公開資訊 : 最近5年日本出版社的業績減少了29% : 美國大學出版社也面臨蕭條 : 威斯康辛大學出版社社長洛伊德（Dennis Lloyd）對此表示深感不安 : 台灣出版社更不用說 每況愈下 情況越來越惡劣 : 郝明義屢次示警 台灣出版業可能被中國吃掉 結局就是台灣文化被中國文化吃掉 其實美日都還好，重點是台灣 有些學術性的東西是無法用網路或其他媒介取代，而且美國是世界霸權、日本翻譯業發達，台灣則是不求長進 台灣商家很喜歡用「台灣人口太少」、「XX產業沒落」當作藉口，其實就是自己不求進步 單拿出版業來講，台灣非常不重視翻譯，翻譯的都是一些娛樂性的東西，學術性的幾乎沒有，不然就是拿簡體書充數 這樣出版業不死才有鬼 你說成本不敷？廢話，台灣個方面都跟中國高度連結，當然是增加你經營的難度 簡單說就跟墾丁商家一樣，自找死路、不求進步再來怪客人不來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.157.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518664613.A.FE9.html
→
02/15 11:17, 6年前 , 1F
(づ′・ω・）づ 就人口少R ==
02/15 11:17, 1F
主流價值觀太淺碟子才是問題，不然十幾年前台灣出版業贏中國的，包括翻譯書
推
02/15 11:18, 6年前 , 2F
如果翻得好 賣到中國去怎麼會有人口問題
02/15 11:18, 2F
太喜歡拿人口當藉口可能才是問題
推
02/15 11:18, 6年前 , 3F
學術性的東西看的人少，大家都愛看懶人包
02/15 11:18, 3F
推
02/15 11:18, 6年前 , 4F
日本跟中國是有國家政策去支援學術翻譯的
02/15 11:18, 4F
其實這點台灣更應該學，沒天然資源的國家就是只能跟人拼軟體 偏偏上面領導者代工思維，想要跟人拼硬體，結果被打到不要不要的
→
02/15 11:18, 6年前 , 5F
以後會跟更落後的東南亞連結，會更慘
02/15 11:18, 5F
東南亞現在有亞洲四小虎，相當以前的四小龍，反倒是台灣有可能成為菲律賓第二 要說人落後之前可能先檢查一下自己的國際關有沒有update比較好
→
02/15 11:19, 6年前 , 6F
台灣教授會去發有點數的論文也沒空去翻譯書籍…
02/15 11:19, 6F
→
02/15 11:19, 6年前 , 7F
相關量級差距可以去比較各大學出版社的出版品
02/15 11:19, 7F
推
02/15 11:20, 6年前 , 8F
翻譯文學很難直接賣去中國 因為有版權問題
02/15 11:20, 8F
→
02/15 11:21, 6年前 , 9F
中國現在是用人海戰術大量翻譯外國文獻 但水準參差不齊
02/15 11:21, 9F
推
02/15 11:21, 6年前 , 10F
台灣大學生程度夠爛了 讀翻譯書只會更爛
02/15 11:21, 10F
→
02/15 11:21, 6年前 , 11F
以台灣翻譯市場現況 要跟中國廉價翻譯海競爭很難
02/15 11:21, 11F
所以說強調兩岸交流是自找死路阿，偏偏就是有人奉為圭臬
→
02/15 11:23, 6年前 , 12F
四小虎是1997之前用的名詞 金融風暴後那幾國直接趴了
02/15 11:23, 12F
→
02/15 11:23, 6年前 , 13F
現在根本沒啥人在講四小虎了 那四國問題太大
02/15 11:23, 13F
→
02/15 11:25, 6年前 , 14F
你說的東南亞小虎隊，一堆人趕著到台灣當外勞
02/15 11:25, 14F
→
02/15 11:26, 6年前 , 15F
越南每年出口的外勞，有50%都是到台灣
02/15 11:26, 15F
→
02/15 11:27, 6年前 , 16F
就算是經濟起飛幾十年的中國，整體薪資還比不上台灣
02/15 11:27, 16F
→
02/15 11:27, 6年前 , 17F
大多人沒閱讀習慣 電子產品充斥在生活中 素食文化 等等
02/15 11:27, 17F
→
02/15 11:27, 6年前 , 18F
東南亞剛起飛，就想超越台灣？
02/15 11:27, 18F
台灣早就停滯很久了，而且社會領導階層還沉醉在代工時代的榮耀中走不出來 像泰國光電影產業就打爆台灣了
→
02/15 11:33, 6年前 , 19F
02/15 11:33, 19F
→
02/15 11:34, 6年前 , 20F
泰國目前最高每日基本工資為310泰銖（約新台幣305元）
02/15 11:34, 20F
是阿，但這不能改變泰國電影產業的確比台灣強的事實 台灣電影只能在華語圈自嗨，出了華語圈根本沒人鳥你 而且基本薪資會隨經濟成長提高，社會整體軟實力可不會
→
02/15 11:35, 6年前 , 21F
資本家一定要唱衰台灣啊，這樣才可以從東南亞引進
02/15 11:35, 21F
→
02/15 11:35, 6年前 , 22F
更多廉價外勞
02/15 11:35, 22F
→
02/15 11:36, 6年前 , 23F
每天都在喊 "台灣不行了，外勞布萊了"結果外勞人數
02/15 11:36, 23F
→
02/15 11:36, 6年前 , 24F
屢創新高
02/15 11:36, 24F
※ 編輯: hoopps (114.34.157.148), 02/15/2018 11:41:40
推
02/15 12:23, 6年前 , 25F
日本人什麼都要翻成日文 台灣絕對沒有這樣
02/15 12:23, 25F
‣ 更多 hoopps 的文章
文章代碼(AID): #1QXFkb_f (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 11 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 hoopps 的文章
文章代碼(AID): #1QXFkb_f (Gossiping)