Re: [問卦] 寫程式的台語怎麼說？已回收
※ 引述《pumua (丹)》之銘言：
: 小魯即將在過年時回去看老祖先及祖先及長輩
: 擅長用台語質問人的大姑姑總會問
: ：今罵嘞揍啥？（現在在做什麼）
: ：shiung班隆嘞衝啥？（上班都在做啥）
: 為了要能夠在團員飯時用流利的台語
: 表達自己是程序員/工程師這件事
: 請問各位大大 台文翹楚們
: 寫程式台語怎麼念？
: 我可不想說怕點鬧（打電腦）搞得像是家裡很多電競椅
講一些 我附近老人家聽的懂的用法60-90歲
台語 -- 國語意思
修理電腦 -- 組裝/修理 電腦零組件
寫軟體 -- 寫程式
電腦畫圖 -- 電腦美工類
畫電腦 -- CAD製圖類
寫電腦機台 -- cad到真的寫機台程式都這樣講 反正扯到機器就是了
電腦工程 -- MIS型的工作（我也不懂為什麼會這樣認為跟這樣講）
做網路的 -- 比較沒概念的就是把整個網路所有的東西都當成同一塊
當你遇到還會問網路哪部分的老人 通常都會
國語了
目前附近的長輩大多都是這樣認為
大概只會分 寫軟體/組裝維修/電腦製圖/電腦繪圖/電腦機台/網路
這幾種
接下來細分除非是他們工作有接觸或是比較樂於吸收的長輩
（但這種通常就會說這方面的中文了）才知道了
當然這只是我自己跟人聊天吸收到的訊息
每個地方每個人都不一樣
這只是我對附近長輩台語與電腦相關工作 做個關聯而已
純屬自己經驗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.142.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518104683.A.374.html
推
02/08 23:47,
6年前
, 1F
02/08 23:47, 1F
推
02/08 23:47,
6年前
, 2F
02/08 23:47, 2F
→
02/08 23:48,
6年前
, 3F
02/08 23:48, 3F
推
02/08 23:50,
6年前
, 4F
02/08 23:50, 4F
推
02/08 23:50,
6年前
, 5F
02/08 23:50, 5F
→
02/08 23:51,
6年前
, 6F
02/08 23:51, 6F
→
02/08 23:51,
6年前
, 7F
02/08 23:51, 7F
→
02/08 23:54,
6年前
, 8F
02/08 23:54, 8F
→
02/08 23:55,
6年前
, 9F
02/08 23:55, 9F
→
02/09 00:01,
6年前
, 10F
02/09 00:01, 10F
→
02/09 00:01,
6年前
, 11F
02/09 00:01, 11F
推
02/09 00:08,
6年前
, 12F
02/09 00:08, 12F
→
02/09 00:15,
6年前
, 13F
02/09 00:15, 13F
推
02/09 00:48,
6年前
, 14F
02/09 00:48, 14F
討論串 (同標題文章)