Re: [問卦] 為什麼翻譯成刺激1995已回收

看板Gossiping作者seigzion (吉翁之魂)時間8年前 (2018/01/22 17:32)推噓0(1推 1噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

八卦是因為當年已經有白人拍電影叫刺激了，為了不准黑人跟白人使用同一個電影標題，所以才會翻譯成刺激1995。補個八卦，也就是因為黑人的關係，所以這部很棒的電影到最後還是不准拿白人專屬的奧斯卡學院獎。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.112.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516613552.A.898.html

噓

tw88

01/22 17:33, 8年前 , 1^F

01/22 17:33, 1^F

推

notlolicon

01/22 17:33, 8年前 , 2^F

01/22 17:33, 2^F

→

rex9999

01/22 17:34, 8年前 , 3^F

01/22 17:34, 3^F