[問卦] 地瓜 地瓜葉的台語正確要怎麼講???消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/10/18 13:57), 編輯推噓27(33推 6噓 17→)
留言56則, 52人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
中午買了一個地瓜當午餐 老闆 我要一個小顆一點的 韓擠(地瓜台語說法) 老闆秤重後說 這個 韓煮(台語地瓜的說法) 45摳 聯想到地瓜的台語說法好像有這兩種 韓擠 與 韓煮 哪一算是較正確的說法呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.247.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508306255.A.04C.html
→
10/18 13:57, , 1F
韓籍
10/18 13:57, 1F
推
10/18 13:57, , 2F
都可以吧
10/18 13:57, 2F
推
10/18 13:58, , 3F
樓下推含機
10/18 13:58, 3F
推
10/18 13:58, , 4F
costco
10/18 13:58, 4F
→
10/18 13:58, , 5F
寒吉hyo仔
10/18 13:58, 5F
推
10/18 13:58, , 6F
都可以吧 我自己也是混著用
10/18 13:58, 6F
噓
10/18 13:58, , 7F
韓吉yo啊
10/18 13:58, 7F
推
10/18 13:59, , 8F
憨吉ㄏㄧㄜˊ阿
10/18 13:59, 8F
→
10/18 13:59, , 9F
韓吉ㄏ一ㄡ(二聲）
10/18 13:59, 9F
推
10/18 13:59, , 10F
我說韓吉
10/18 13:59, 10F
→
10/18 13:59, , 11F
照字面 番薯 難道不是 歡族?
10/18 13:59, 11F
→
10/18 13:59, , 12F
低壓採
10/18 13:59, 12F
推
10/18 13:59, , 13F
韓國
10/18 13:59, 13F
→
10/18 13:59, , 14F
劉紹擁
10/18 13:59, 14F
推
10/18 13:59, , 15F
地瓜葉餵豬吃的東西
10/18 13:59, 15F
推
10/18 14:00, , 16F
都可以
10/18 14:00, 16F
→
10/18 14:00, , 17F
月經廢問，不會去翻教育部的臺語辭典嗎？
10/18 14:00, 17F
推
10/18 14:01, , 18F
又名 豬菜
10/18 14:01, 18F
→
10/18 14:01, , 19F
餵豬吃得不一樣..
10/18 14:01, 19F
推
10/18 14:02, , 20F
含及藥仔
10/18 14:02, 20F
推
10/18 14:02, , 21F
老闆說的好像是澎湖話 很難聽懂
10/18 14:02, 21F
推
10/18 14:05, , 22F
兩種都有 看地方
10/18 14:05, 22F
推
10/18 14:06, , 23F
地瓜葉的確是餵豬的 所以台語又叫豬母奶
10/18 14:06, 23F
噓
10/18 14:06, , 24F
豬仔菜
10/18 14:06, 24F
→
10/18 14:08, , 25F
10/18 14:08, 25F
推
10/18 14:09, , 26F
兩個都是 只是地方口音不同 後面加個"ㄏㄧㄡˊ" 就是地瓜葉
10/18 14:09, 26F
噓
10/18 14:10, , 27F
ikea
10/18 14:10, 27F
→
10/18 14:10, , 28F
含住好像是宜蘭腔　含幾是北部腔?
10/18 14:10, 28F
推
10/18 14:11, , 29F
煩鼠呀
10/18 14:11, 29F
→
10/18 14:13, , 30F
相反吧 韓竹才是台北腔 韓籍是宜蘭腔
10/18 14:13, 30F
推
10/18 14:14, , 31F
酣姬ㄏ一ㄜˋ
10/18 14:14, 31F
推
10/18 14:14, , 32F
z番薯葉
10/18 14:14, 32F
噓
10/18 14:14, , 33F
查字典，教育部台灣閩南語常用辭典
10/18 14:14, 33F
→
10/18 14:15, , 34F
韓吉和游啊
10/18 14:15, 34F
推
10/18 14:17, , 35F
我都唸含屌
10/18 14:17, 35F
推
10/18 14:18, , 36F
滴菜
10/18 14:18, 36F
推
10/18 14:19, , 37F
口音不同而已 沒有什麼哪個比較正確的問題
10/18 14:19, 37F
推
10/18 14:21, , 38F
韓籍ㄏㄧㄡˊ啊
10/18 14:21, 38F
→
10/18 14:21, , 39F
我比較好奇夜市的 地瓜球 台語怎麼唸
10/18 14:21, 39F
推
10/18 14:26, , 40F
韓籍
10/18 14:26, 40F
推
10/18 14:26, , 41F
憨執
10/18 14:26, 41F
→
10/18 14:27, , 42F
海線腔
10/18 14:27, 42F
推
10/18 14:29, , 43F
韓籍yeah~
10/18 14:29, 43F
推
10/18 14:32, , 44F
我媽嘉義人念韓籍/韓籍ㄏ一ㄡˊ阿
10/18 14:32, 44F
推
10/18 14:34, , 45F
腔調不同
10/18 14:34, 45F
推
10/18 14:51, , 46F
豬菜 低踩
10/18 14:51, 46F
噓
10/18 14:57, , 47F
豬菜
10/18 14:57, 47F
→
10/18 15:05, , 48F
這我一定喊吉
10/18 15:05, 48F
噓
10/18 15:14, , 49F
我都唸costco
10/18 15:14, 49F
推
10/18 15:27, , 50F
你不知道有腔調這個東西ㄇ
10/18 15:27, 50F
推
10/18 15:31, , 51F
含雞
10/18 15:31, 51F
推
10/18 15:49, , 52F
韓集郵阿
10/18 15:49, 52F
→
10/18 17:03, , 53F
豬母奶通常是指馬齒莧
10/18 17:03, 53F
推
10/18 18:16, , 54F
你不知道有不同腔調嗎
10/18 18:16, 54F
推
10/18 22:51, , 55F
我北市大安區，唸番(han)薯(tsu5)箬(hioh8)。「hioh8」是
10/18 22:51, 55F
→
10/18 22:51, , 56F
葉子的意思，教育部辭典語訓用「葉」這個字。
10/18 22:51, 56F
‣ 更多 vera0204 的文章
文章代碼(AID): #1PvkrF1C (Gossiping)
‣ 更多 vera0204 的文章
文章代碼(AID): #1PvkrF1C (Gossiping)