Re: [問卦] PTT成立反華板會不會超越八卦?消失
※ 引述《Odakyu (本社將拆除保存車輛)》之銘言:
: 以前PTT有反韓板
: 不過現在沒了
: 現在反華正夯 成為PTT上的重要運動
: 成立一個反華版 AntiChina 或是 AntiPRC 應該很有搞頭
: 每天反華人士與9.2 + 五毛聯軍互打,精彩程度不下關原之戰
: 能不能超越八卦板成為PTT第一大板?
推
05/30 11:13,
05/30 11:13
推
05/30 11:21,
05/30 11:21
推
05/30 11:22,
05/30 11:22
推
05/30 11:24,
05/30 11:24
文章代碼(AID): #1NIvp-0i (movie)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.135.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506480486.A.371.html
※ 編輯: DarkerWu (101.12.135.191), 09/27/2017 10:48:41
推
09/27 10:48, , 1F
09/27 10:48, 1F
→
09/27 10:49, , 2F
09/27 10:49, 2F
推
09/27 10:50, , 3F
09/27 10:50, 3F
英文是沒有啊
所以使用英文的白種人搞不清楚狀況
使用中文的人也要一樣蠢嗎?
當年沒有把華人跟中國人分開來翻譯個別名詞
是以前民族國家的情況
現在時代進步民智都開了還搞不清楚
只能說他蠢了
早就該再創譯詞精準分譯了
※ 編輯: DarkerWu (101.12.135.191), 09/27/2017 10:52:27
推
09/27 10:51, , 4F
09/27 10:51, 4F
推
09/27 10:51, , 5F
09/27 10:51, 5F
講華獨的就是要拼兩個中國
要是有人覺得這個比台獨合理
我也隨便他
→
09/27 10:51, , 6F
09/27 10:51, 6F
→
09/27 10:51, , 7F
09/27 10:51, 7F
→
09/27 10:52, , 8F
09/27 10:52, 8F
→
09/27 10:52, , 9F
09/27 10:52, 9F
※ 編輯: DarkerWu (101.12.135.191), 09/27/2017 10:54:02
推
09/27 10:55, , 10F
09/27 10:55, 10F
推
09/27 10:57, , 11F
09/27 10:57, 11F
→
09/27 11:01, , 12F
09/27 11:01, 12F
推
09/27 11:02, , 13F
09/27 11:02, 13F
→
09/27 11:02, , 14F
09/27 11:02, 14F
→
09/27 11:02, , 15F
09/27 11:02, 15F
→
09/27 11:02, , 16F
09/27 11:02, 16F
這種就是不思考
別人餵你吃甚麼你就嗚嗚嗚的吃下去
外國人覺得沒有分別
是因為不管他們的事
他們沒興趣搞分明
華人自己不弄清楚並跟別人說
別人才懶得幫你搞清楚
※ 編輯: DarkerWu (101.12.135.191), 09/27/2017 11:08:13
推
09/27 11:10, , 17F
09/27 11:10, 17F
推
09/27 11:14, , 18F
09/27 11:14, 18F
→
09/27 11:15, , 19F
09/27 11:15, 19F
→
09/27 11:16, , 20F
09/27 11:16, 20F
→
09/27 11:17, , 21F
09/27 11:17, 21F
本來就不精確
問題是一要動
中國就會哇哇叫阿
華人滿天下早就一堆華人不是中國人了
還在Chinese的叫
搞得中國人也叫Chinese
新加坡華人就加個Singapore Chinese
馬來西亞華人就Malaysia Chinese
照你說沒分別的話
就可以翻譯成「新加坡中國人」「馬來西亞中國人」囉?
亂搞
一個名詞有兩個國籍名稱
所以中國人是國籍分類
華人是民族分類
中文翻譯本來就有在分明這點
是外國人傲慢懶的搞清楚
華人自己也怕事不去好好分好
就變成這種轉彎翻譯法
※ 編輯: DarkerWu (101.12.135.191), 09/27/2017 11:26:07
推
09/27 11:34, , 22F
09/27 11:34, 22F
→
09/27 11:34, , 23F
09/27 11:34, 23F
→
09/27 11:56, , 24F
09/27 11:56, 24F
→
09/27 15:54, , 25F
09/27 15:54, 25F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):