Re: [問卦] 萬一妙禪真的是佛怎麼辦？消失
: 推 ismydear: 問個不專業的問題 這些翻譯過的佛經 可信度有多少 09/17
佛經其實就是收集釋迦族裡一個姓喬達摩，名叫悉達多的聖者所講的話
人稱釋迦牟尼佛(釋迦族之聖者)，簡稱佛陀
這人實際存在約公元前566年-公元前486年之間
佛教早期並無書面的經典，全靠口傳
全靠口傳會不會有謬誤，就常理來看，會
佛陀死後，弟子們集合開會將佛陀的話語審議再編輯
這過程會不會導致原始資訊失真，會
後續結集過程有分部派，甚至有些無明文靠傳說的
就更難考證了
翻譯方面也面臨很多挑戰
佛陀講摩揭陀俗語(一種古印語)，又禁止用吠陀梵語傳述
導致早期漢譯佛典非由梵語，而是從其他周邊語言翻譯
直到後期才改梵語為經典語言
翻譯過程會不會有謬誤疏漏，還是會
之後佛教在印度發展了一千多年
在玄奘法師取經後約50年(公元700年)
就日漸衰敗，被印度教的商羯羅截取精要取而代之
佛教約在公元一世紀時，分南北兩大系統流傳
北傳佛教經中亞傳到中國漢族(西漢末年)、西藏及蒙古，再傳到朝鮮半島、日本、越南
南傳佛教經斯里蘭卡，傳到東南亞的緬甸、泰國、柬埔寨、寮國，及中國雲南傣族
其間各種分門別派互有爭議
其中有各種因素，最主要原因還是在於對流傳資訊解讀上的誤差
結論
對於可信度，個人是這樣思考
部派佛教說世無常法，終將壞滅
大乘佛教說法執無常，如夢似幻
說穿了資訊最終還是要靠自己去解讀以產生自己的見解
這過程是個連續且可調整的
盡信不如無信，無信不如將信
人類是必須保持思考的動物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.217.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505628101.A.27B.html
推
09/17 14:04, , 1F
09/17 14:04, 1F
→
09/17 14:04, , 2F
09/17 14:04, 2F
→
09/17 14:22, , 3F
09/17 14:22, 3F
→
09/17 14:23, , 4F
09/17 14:23, 4F
→
09/17 14:43, , 5F
09/17 14:43, 5F
推
09/17 15:09, , 6F
09/17 15:09, 6F
→
09/17 15:09, , 7F
09/17 15:09, 7F
→
09/17 15:09, , 8F
09/17 15:09, 8F
→
09/17 16:15, , 9F
09/17 16:15, 9F
推
09/17 16:23, , 10F
09/17 16:23, 10F
→
09/17 16:24, , 11F
09/17 16:24, 11F
→
09/17 16:24, , 12F
09/17 16:24, 12F
→
09/17 16:25, , 13F
09/17 16:25, 13F
→
09/17 16:25, , 14F
09/17 16:25, 14F
→
09/17 16:25, , 15F
09/17 16:25, 15F
→
09/17 16:26, , 16F
09/17 16:26, 16F
→
09/17 16:26, , 17F
09/17 16:26, 17F
→
09/17 16:26, , 18F
09/17 16:26, 18F
→
09/17 16:27, , 19F
09/17 16:27, 19F
→
09/17 16:27, , 20F
09/17 16:27, 20F
→
09/17 16:27, , 21F
09/17 16:27, 21F
→
09/17 16:28, , 22F
09/17 16:28, 22F
→
09/17 16:28, , 23F
09/17 16:28, 23F
→
09/17 16:28, , 24F
09/17 16:28, 24F
→
09/17 16:29, , 25F
09/17 16:29, 25F
→
09/17 16:29, , 26F
09/17 16:29, 26F
討論串 (同標題文章)