[問卦] 書包的台語怎麼唸？？消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/09/15 20:04), 編輯推噓31(33推 2噓 29→)
留言64則, 55人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
餓死抬頭 大家晚安！ 94r 今天想了很久 還問了妹子好多人唸 ㄘㄟˋ包 不過小魯跟身邊的肥宅從小就唸 珠包 有人精通書包的台語嗎先跪了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.141.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505477076.A.916.html
→
09/15 20:04, , 1F
豬包啊 支那賤畜
09/15 20:04, 1F
→
09/15 20:04, , 2F
卡邦醬
09/15 20:04, 2F
→
09/15 20:04, , 3F
咖棒
09/15 20:04, 3F
噓
09/15 20:04, , 4F
ikea
09/15 20:04, 4F
推
09/15 20:05, , 5F
巴庫怕苦
09/15 20:05, 5F
→
09/15 20:05, , 6F
我都念COSTCO
09/15 20:05, 6F
推
09/15 20:05, , 7F
マンコ
09/15 20:05, 7F
噓
09/15 20:05, , 8F
啦ㄉㄟˋ啊
09/15 20:05, 8F
→
09/15 20:05, , 9F
咖茫R
09/15 20:05, 9F
→
09/15 20:05, , 10F
豬包
09/15 20:05, 10F
推
09/15 20:05, , 11F
珠包
09/15 20:05, 11F
推
09/15 20:06, , 12F
冊背仔
09/15 20:06, 12F
→
09/15 20:06, , 13F
冊揹
09/15 20:06, 13F
→
09/15 20:07, , 14F
Condom
09/15 20:07, 14F
推
09/15 20:07, , 15F
Gua- Bao
09/15 20:07, 15F
推
09/15 20:07, , 16F
測背仔
09/15 20:07, 16F
→
09/15 20:07, , 17F
組包
09/15 20:07, 17F
推
09/15 20:08, , 18F
冊拍呀
09/15 20:08, 18F
→
09/15 20:08, , 19F
老機掰
09/15 20:08, 19F
→
09/15 20:10, , 20F
是"冊"包吧?
09/15 20:10, 20F
推
09/15 20:11, , 21F
豬包 冊包阿
09/15 20:11, 21F
推
09/15 20:12, , 22F
冊背仔
09/15 20:12, 22F
→
09/15 20:12, , 23F
ba pao
09/15 20:12, 23F
推
09/15 20:12, , 24F
我聽父親跟我們說是 “ 冊背仔 ”， 唸 “ 豬包 ” 感覺
09/15 20:12, 24F
→
09/15 20:12, , 25F
怪怪的...vvll , 我曾跟國中同學醬講，她反而聽不懂 bbll
09/15 20:12, 25F
→
09/15 20:12, , 26F
, 她們是說 “ 豬包 ”. 還是也有分南北部的講法呢？..X
09/15 20:12, 26F
→
09/15 20:12, , 27F
DDD
09/15 20:12, 27F
推
09/15 20:13, , 28F
ㄘㄟ、包
09/15 20:13, 28F
推
09/15 20:13, , 29F
豬包 冊包 長輩兩個都會輪流用
09/15 20:13, 29F
推
09/15 20:15, , 30F
資包
09/15 20:15, 30F
→
09/15 20:17, , 31F
卡邦
09/15 20:17, 31F
推
09/15 20:18, , 32F
ㄘㄟ、包
09/15 20:18, 32F
推
09/15 20:19, , 33F
廖北亞
09/15 20:19, 33F
推
09/15 20:20, , 34F
豬包
09/15 20:20, 34F
推
09/15 20:20, , 35F
卡邦
09/15 20:20, 35F
→
09/15 20:24, , 36F
粗皮雄都講珠包 生活周遭倒是沒人講珠包
09/15 20:24, 36F
推
09/15 20:34, , 37F
カバン
09/15 20:34, 37F
推
09/15 20:36, , 38F
資包
09/15 20:36, 38F
→
09/15 20:38, , 39F
冊褙
09/15 20:38, 39F
推
09/15 20:39, , 40F
跟韓文一樣 咖包
09/15 20:39, 40F
推
09/15 20:44, , 41F
冊拍啊
09/15 20:44, 41F
→
09/15 20:47, , 42F
ㄘㄟˋ拍阿
09/15 20:47, 42F
推
09/15 20:50, , 43F
小時候奶奶還在的時候就是說咖邦
09/15 20:50, 43F
推
09/15 20:50, , 44F
ㄘㄟˋ包
09/15 20:50, 44F
→
09/15 20:50, , 45F
冊包也是可以
09/15 20:50, 45F
→
09/15 20:51, , 46F
日韓語都都是咖邦
09/15 20:51, 46F
推
09/15 20:53, , 47F
咖棒啊，日語外來語
09/15 20:53, 47F
→
09/15 20:53, , 48F
應該說還是有些微差異.冊包專指書包.咖邦除了書包也能用
09/15 20:53, 48F
→
09/15 20:54, , 49F
指小側背包
09/15 20:54, 49F
→
09/15 20:58, , 50F
南部不講讀豬.都講讀冊..所以不說豬包說冊包
09/15 20:58, 50F
推
09/15 21:03, , 51F
我阿嬤念卡邦
09/15 21:03, 51F
→
09/15 21:04, , 52F
咖幫是日語轉化的台語 也很常用
09/15 21:04, 52F
推
09/15 21:09, , 53F
冊包
09/15 21:09, 53F
→
09/15 21:10, , 54F
ㄘㄟˋ包
09/15 21:10, 54F
推
09/15 21:27, , 55F
冊背仔
09/15 21:27, 55F
→
09/15 21:29, , 56F
卡邦=》一般包包
09/15 21:29, 56F
推
09/15 21:31, , 57F
有請藏書界的竹野內豐
09/15 21:31, 57F
→
09/15 22:02, , 58F
卡邦啊
09/15 22:02, 58F
推
09/15 22:15, , 59F
北部豬包南部冊包
09/15 22:15, 59F
推
09/15 22:21, , 60F
咖幫
09/15 22:21, 60F
→
09/15 23:25, , 61F
ㄘㄟˋ包
09/15 23:25, 61F
推
09/15 23:28, , 62F
我高雄 冊包
09/15 23:28, 62F
推
09/16 13:19, , 63F
tsir-pau
09/16 13:19, 63F
推
09/16 15:14, , 64F
書拍呀
09/16 15:14, 64F
‣ 更多 Boringlive 的文章
文章代碼(AID): #1Pky7KaM (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 Boringlive 的文章
文章代碼(AID): #1Pky7KaM (Gossiping)