Re: [問卦] 有沒有很多人以為福爾摩沙專指台灣的八卦消失
Peng Hu 澎湖
Tai Wan 台灣
這些都是中文發音翻成英文
外國人沒學過中文哪知道怎麼翻
Formosa, and The Pescadores
才是外國人認得的英文名字
再以日本舉例來說
Japan是外國人認識的名字
Nippon是日文發音翻成英文
哪個比較知名呢
當然中華台北政府不會喜歡
Formosa, and The Pescadores
因為這個名字跟它沒有關係
最好被人忘記都不要有人用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.111.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504281711.A.8B7.html
→
09/02 00:02, , 1F
09/02 00:02, 1F
→
09/02 00:08, , 2F
09/02 00:08, 2F
推
09/02 00:10, , 3F
09/02 00:10, 3F
推
09/02 01:15, , 4F
09/02 01:15, 4F
→
09/02 01:20, , 5F
09/02 01:20, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):