Re: [問卦] 盧廣仲五月天唱現場誰慘消失
盧的現場不但不慘，還可以算是台灣年輕歌手唱現場排前幾名的。他最新的歌《魚仔》現
場版，跟聽CD差別真的不大：
https://goo.gl/p4z8UE
尤其他作曲作詞自唱的台語歌更讓人驚艷，因為他不是唱傳統台語歌出身的，在創作上少
了一些包袱，更能得到年輕人共鳴(不因此否定傳統型台語歌)。
以《手機仔(一)》為例，水管下方的留言已說明一切，連非台灣人也被他的台語歌詞感動
：
https://goo.gl/yR3C5Q
例如這句：「這粒愛的電火，毋免充電，會使陪你過春夏秋冬」，單純按字面翻成國語是
「這盞愛的電燈，不需充電，可以陪你過春夏秋冬」。
但其實台語把電燈稱為「電火」，所以接後面的「不需充電，陪伴你過春夏秋冬」會更有
味道也更合理。而直譯為國語「電燈不需充電」就比較沒有那種感覺了。
希望盧多寫一些台語歌，感謝，真的很棒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.165.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499441256.A.31C.html
→
07/07 23:29, , 1F
07/07 23:29, 1F
不會。XD
→
07/07 23:30, , 2F
07/07 23:30, 2F
分身一次出來一個就好 XD
推
07/07 23:30, , 3F
07/07 23:30, 3F
台語歌壇很需要他這型的台語歌，台語歌不用被限制歌路。
推
07/07 23:31, , 4F
07/07 23:31, 4F
真的很讚。
推
07/07 23:36, , 5F
07/07 23:36, 5F
其實我也不是歌迷，是聽了他台語歌才知這人的創作那麼有味道。
推
07/07 23:37, , 6F
07/07 23:37, 6F
真的。
推
07/07 23:37, , 7F
07/07 23:37, 7F
+1
推
07/07 23:39, , 8F
07/07 23:39, 8F
跟聽CD真的差不多。
推
07/07 23:40, , 9F
07/07 23:40, 9F
對，很有特色，不帥但有氣質。
→
07/07 23:40, , 10F
07/07 23:40, 10F
很有舞台魅力 XD
推
07/07 23:45, , 11F
07/07 23:45, 11F
無庸置疑。
推
07/07 23:57, , 12F
07/07 23:57, 12F
厲害。
推
07/08 00:12, , 13F
07/08 00:12, 13F
他的發音也不錯，像「我」他還能唸「gua2」。(上方《手機仔》連結02:30)
推
07/08 00:24, , 14F
07/08 00:24, 14F
推
07/08 00:33, , 15F
07/08 00:33, 15F
特別喜歡歌詞版MV。
推
07/08 00:36, , 16F
07/08 00:36, 16F
+1
※ 編輯: todao (180.217.165.135), 07/08/2017 00:50:14
推
07/08 01:12, , 17F
07/08 01:12, 17F
推
07/08 01:15, , 18F
07/08 01:15, 18F
→
07/08 01:19, , 19F
07/08 01:19, 19F
推
07/08 01:33, , 20F
07/08 01:33, 20F
推
07/08 02:26, , 21F
07/08 02:26, 21F
推
07/08 17:56, , 22F
07/08 17:56, 22F
推
07/10 19:41, , 23F
07/10 19:41, 23F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
問卦
-17
70